Table des Matières
Publicité
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE
La GIS S.n.c. con sede legale in Via Dei Barrocciai, 29 - 41012 Carpi (MO),
dichiara che l'elettrocompressore d'aria descritto nel presente libretto, con
numero di matricola e anno di costruzione sotto indicati, è conforme alle
seguenti disposizioni:
Direttiva 89/392 CEE, modificata dalle Direttive 91/368/CEE, 93/44/
CEE e 93/68/CEE
Direttiva 89/336 CEE, modificata dalle Direttive 92/31/CEE e 93/68/CEE
Direttiva 73723 CEE, modificata dalla Direttiva 93/68/CEE.
Il rappresentante legale
Gianfranco Sgarbi
..............................
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
La Sté. GIS S.n.c. avec son siège en Via Dei Barrocciai, 29 - 41012 Carpi (MO),
déclare que l'électrocompresseur d'air décrit dans cette notice, avec numéro
de série et année de fabrication comme spécifié ci-dessous, est conforme
aux dispositions suivantes:
Directive 89/392 CEE, modifiée par les Directives 91/368/CEE, 93/44/
CEE et 93/68/CEE
Directive 89/336 CEE, modifiée par les Directives 92/31/CEE et 93/68/CEE
Directive 73723 CEE, modifiée par la Directiva 93/68/CEE.
Le réprésentant légal
Gianfranco Sgarbi
................................
CE - CONFORMITY DECLARATION
Messrs. GIS S.n.c. with headquarters in Via Dei Barrocciai, 29 - 41012
Carpi (MO), declare that the air electrocompressor described in this manual,
with serial No. and year of manufacture as specified below, complies with
the following regulations:
Directive 89/392 CEE, modified by the Directives 91/368/CEE, 93/44/
CEE and 93/68/CEE
Directive 89/336 CEE, modified by the Directives 92/31/CEE and 93/
68/CEE
Directive 73723 CEE, modified by the Directive 93/68/CEE.
The legal representative
Gianfranco Sgarbi
...............................
Numero di matricola
Numéro de série
Serial No.
Seriennummer
Número de serie
Serie nummer
GIS S.n.c. di G. Sgarbi e C. Via Dei Barrocciai, 29- 41012 CARPI (MO) - Tel. 059/65.70.18 - Fax 059/65.70.28
CE - ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Die Firma GIS S.n.c. mit Sitz in Via Dei Barrocciai, 29 - 41012 Carpi (MO),
erklärt, daß der in dieser Betriebsanleitunfg beschriebene
Elektroluftkonpressor, mit der folgenden Serienummer und dem folgenden
Baujahr die folgenden Direktiven entspricht:
Direktive 89/392 CEE, geändert durch die Direkt. 91/368/CEE, 93/44/CEE
und 93/68/CEE
Direktive 89/336 CEE, geändert durch die Direkt. 92/31/CEE und 93/
68/CEE
Direktive 73723 CEE, geändert durch die Direkt. 93/68/CEE.
Der gesetzliche Vertreter
Gianfranco Sgarbi
..............................
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
La sociedad GIS S.n.c. con sede en Via Dei Barrocciai, 29 - 41012 Carpi (MO),
declara que el electrocompresor de aire descrito en este manual, con
número de serie y año de fabricación como se detalla abajo, está confor-
me con las disposiciones siguientes:
Directiva 89/392 CEE, modificada por las Directivas 91/368/CEE, 93/
44/CEE y 93/68/CEE
Directiva 89/336 CEE, modificada por las Directivas 92/31/CEE y 93/
68/CEE
Directiva 73723 CEE, modificada por la Directiva 93/68/CEE.
El representante legal
Gianfranco Sgarbi
..............................
CE - OVERBESTEMMELSE ERKLÆRING
Firma GIS S.n.c. med hovedkontor i Via Dei Barrocciai, 29 - 41012 Carpi (MO),
erklære at Luftkompressorene beskrevet i denne manual, med serienummer
og produksjosår Spesifisert under, er laget i samsvar med:
Direktiv 89/392 CEE, med endringer Direktiv 91/368/CEE, 93/44/CEE
og 93/68/CEE
Direktiv 89/336 CEE, med endringer Direktiv 92/31/CEE og 93/68/CEE
Direktiv 73723 CEE, med endringer Direktiv 93/68/CEE.
Legal representant
Gianfranco Sgarbi
...............................
Anno di costruzione
Année de fabrication
Year of manufacture
Baujahr
Año de fabricación
Produksjonsår
Publicité
Table des Matières
