Beretta CIAO S 20 C.S.I. Manuel D'utilisation page 78

[PT] "L-N" - A polarização "L-N" é recomendada
Blu=Azul escuro / Marrone=Marrom / Nero=Preto /
Rosso=Vermelho/ Bianco=Branco / Viola=Violeta /
Grigio=Cinza / Arancione=Laranja
A = Jumper do termóstato ambiente de baixa tensão 24 V
B = Válvula de gás
C = Eléctrodo I/D
D = Fusível 3,15 A F
MP Placa de controlo
P1 Potenciómetro para seleccionar - verão - inverno –
desbloqueio / aquecimento de temperatura
P2 Potenciómetro para seleccionar o ponto de ajus-
te da água quente sanitária
P3 Potenciómetro para seleccionar a curva de regu-
lação de temperatura
JP1 Ponte para habilitar os manípulos para calibragem
JP2 Ponte para desbloquear o temporizador de
aquecimento e registar o aquecimento eléctrico má-
ximo na calibragem
JP3 Ponte para seleccionar MTN - LPG
JP4 Selector termóstato água quente sanitária ab-
soluto
JP5 Selecção de função de somente aquecimento
da ponte com provisão para caldeira externa com
termóstato ou sonda
JP6 não utilizado
F1 Fusível 2 A T
F Fusível externo 3.15A F
Régua de terminais M3 para conexões externas: 230 V
M4 Régua de terminais para conexões externas:
sonda da caldeira/termóstato da caldeira ou progra-
mador horário sanitário (POS)
T.A. Termóstato ambiente
E.A./R. Eléctrodo de acendimento/detecção
TR1 Transformador de ignição remoto
V Ventilador
P.F. Pressostato de gás da chaminé
S.R. Sonda de temperatura do circuito primário (NTC)
T.L. Termóstato de limite
OPE Operador da válvulas do gás
P Bomba
3 V Válvula do servomotor de 3 vias
T.BOLL Termóstato do depósito de água
POS programador de tempo de água sanitária
S.BOLL. Reservatório de armazenamento
PA Pressostato de aquecimento (água)
Modulador MOD
Conectores CN1÷CN13
78
[SRB] "L-N" - "L-N" polarizacija se preporučuje
Blu=plava/ Marrone=braon
Rosso=crvena/ Bianco=bela / Viola=ljubičasta /
Grigio=siva / Arancione=narandžasta
A = 24V džamper sobnog termostata niskog napona
B = Ventil za gas
C = I/D elektroda
D = Osigurač od 3,15A F
MP Kontrolna kartica sa digitalnim displejom i
integrisanim transformatorom paljenja
P1 Potenciometar za izbor off – leto – zima – reset /
temperatura grejanja
P2 Potenciometar za izbor zadate vrednosti sani-
tarne vode
P3 Potenciometar za izbor krive regulacije temperature
JP1 Premostite da biste osposobili dugmad za ka-
libraciju
JP2 Premostite da biste resetovali tajmer grejanja
i unesite maksimalnu temperaturu električnog gre-
janja u kalibraciju
JP3 Premostite da biste izabrali MTN - GPL
JP4 Birač za sanitarni i centralne termostate
JP5 Premostite odabir funkcije samo grejanja sa
obezbeđenjem termostata ili sonde za spoljni kotao
JP6 nije korišćen
F1 Osigurač 2A T
F Eksterni osigurač 3,15A F
M3 Redna stezaljka za spoljašnja povezivanja: 230V
M4 Redna stezaljka za spoljašnja povezivanja: son-
da bojlera/ Termostat kotla ili programator vremena
sanitarne vode (POS)
T.A. Sobni termostat
E.A./R. Elektroda paljenja/detekcije
TR1 Daljinski transformator paljenja
V Ventilator
P.F. Presostat dimnog gasa
S.R. Sonda temperature na primarnom kolu (NTC)
T.L. Granični termostat
OPE Operator ventila za gas
P Pumpa
3V Servomotor 3-krakog ventila
T.BOLL Termostat rezervoara za vodu
S.BOLL. Rezervoar
PA Servomotor trokrakog ventila)
MOD Modulator
CN1÷CN13 Konektori
[TR] "L-N" - "L-N" Polarizasyonu önerilir
/ Nero=crna /
Blu=Mavi / Marrone=Kahve / Nero=Siyah / Rosso=-
Kırmızı/ Bianco=Beyaz / Viola=Lila / Grigio=Gri /
Arancione=Turuncu
A = 24V Alçak gerilim ortam termostatı bağlantı kab-
losu
B = Gaz vanası
C = I/D elektrod
D = Sigorta 3.15A F
MP Dijital göstergeli ve entegre açma transformatörlü
kumanda levhası
P1 Yaz - kış - reset / sıcaklık ısıtma seçmek için po-
tansiyometre
P2 Şebeke sıcak su ayar noktası seçmek için po-
tansiyometre
P3 Sıcaklık düzenleme eğrisi seçmek için potansi-
yometre
JP1 Düğmeleri kalibrasyona etkin hale getirmek için
köprü
JP2 Kalibrasyonda maksimum elektrik ısıtma ve ısıt-
ma zamanlayıcısını resetlemek için köprü
JP3 MTN - LPG seçmek için köprü
JP4 Mutlak şebeke sıcak su termostat seçicisi
JP5 Sadece termostatlı veya sondalı harici kazanlı
ısıtma ile çalışma seçeneği için köprü
JP6 kullanılmıyor
F1 Sigorta 2A T
F Harici sigorta 3.15A F
M3 Harici bağlantı için terminal levha: 230V
M4 Dış bağlantılar için pens düzeneği: kazan son-
dası-kazan termostat veya şebeke saat programla-
yıcısı (POS)
T.A. Ortam termostatı
E.A./R. Ateşleme/Saptama elektrodu
TR1 Uzaktan ateşleme transformatörü
V Fan
P.F. Baca gazı basınç anahtarı
S.R. Temel devre sıcaklık ölçüm ucu (NTC)
T.L. Limit termostatı
OPE Gaz vana operatörü
P Pompa
3V 3-yollu servomotor vana
T.BOLL Su tankı termostat
S.BOLL. Depolama tankı
PA Isıtma basınç anahtarı (su)
MOD Modülatör
CN1÷CN13 konektör