Beretta CIAO S 20 C.S.I. Manuel D'utilisation page 72

CIAO S C.S.I.
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4 3
[EN] HYDRAULIC CIRCUIT
A Heating return
B Heating delivery
C Water tank return
D Water tank delivery
E Hot water outlet
F Cold water inlet
1 DHW input
2 DHW output
3 Heating delivery
4 Heating return line
5 Non return valve
6 Drain tap
7 Safety valve
8 By-pass
9 3-way valve
10 Circulator with bleed
11 Air vent valve
12 Expansion tank
13 Primary NTC probe
14 Heat exchanger
15 Water pressure switch
16 Burner
17 Domestic hot water exchanger
18 Domestic hot water NTC probe
19 Filling tap
20 Delivery limiter
21 Flow switch
22 Filter
23 Water tank (available on request)
[PT] CIRCUITO HIDRÁULICO
A Retorno do aquecimento
B Descarga do aquecimento
C Retorno do boiler
D Descarga do boiler
E Saída da água quente
F Entrada da água fria
1 Entrada sanitário
2 Saída sanitário
3 Envio aquecimento
4 Retorno aquecimento
5 Válvula de não retorno
6 Válvula de descarga
7 Válvula de segurança
8 By-pass
9 Válvula de 3 vías
10 Circulador com respiro
11 Válvula de desgasifi cação
12 Vaso de expansão
13 Sonda NTC primário
14 Permutador
15 Pressostato da água
16 Queimador
17 Intercambiador sanitario
18 Sonda NTC sanitário
19 Válvula de enchimento
20 Limitador de vazão
21 Fluxostato
22 Filtro
23 Boiler (que pode ser fornecido a pedido)
72
14
16
17
15
18
19
20
21
22
2 1
[F] CIRCUIT HYDRAULIQUE
A Retour du chauffage
B Refoulement du chauffage
C Retour du réservoir d'eau
D Refoulement du réservoir d'eau
E Sortie d'eau chaude
F Entrée d'eau froide
1 Entrée sanitaire
2 Sortie sanitaire
3 Refoulement chauffage
4 Retour chauffage
5 Soupape de non-retour
6 Robinet de vidange
7 Soupape de sécurité
8 By-pass
9 Vanne à 3 voies
10 Circulateur avec purge
11 Purgeur d'air
12 Vase d'expansion
13 Sonde NTC primaire
14 Échangeur
15 Pressostat d'eau
16 Brûleur
17 Échangeur sanitaire
18 Sonde NTC sanitaire
19 Robinet de remplissage
20 Limiteur de débit
21 Fluxostat
22 Filtre
23 Réservoir d'eau (disponible sur demande)
[SRB] HIDRAULIČKI KRUG
A Povrat grejanja
B Potis grejanja
C Povrat bojlera
D Izlaz iz bojlera
E Izlaz tople vode
F Ulaz hladne vode
1 Sanitarni ulaz
2 Sanitarni izlaz
3 Potisni vod
4 Povratni vod
5 Nepovratni ventil
6 Slavina za pražnjenje
7 Sigurnosni ventil
8 By-pass
9 Ventil 3 sistemski
10 Cirkulaciona pumpa
11 Ventil za ispust vazduha
12 Ekspanziona posuda
13 Primarna NTC sonda
14 Izmenjivač
15 Merač pritiska vode
16 Gorionik
17 Izmenjivač sanitarne vode
18 Sanitarna NTC sonda
19 Slavina za punjenje
20 Graničnik protoka
21 Flusostat
22 Filter
23 Bojler (isporučuje se na zahtev)
CIAO S R.S.I.
13
12
15
11
10
9
8
7
6
A B
[ES] CIRCUITO HIDRÁULICO
A Retorno calefacción
B Alimentación calefacción
C Retorno interacumulador
D Alimentación interacumulador
E Salida agua caliente
F Entrada agua fría
1 Entrada agua sanitaria
2 Salida agua sanitaria
3 Ida calefacción
4 Retorno calefacción
5 Válvula de retención
6 Grifo de vaciado
7 Válvula de seguridad
8 By-pass
9 Vanne à 3 voies
10 Circulador con purgado
11 Válvula de purgado de aire
12 Vaso de expansión
13 Sonda NTC primario
14 Intercambiador
15 Presostato agua
16 Quemador
17 Échangeur sanitaire
18 Sonda NTC agua sanitaria
19 Grifo de llenado
20 Limitador de caudal
21 Flusostato
22 Filtro
23 Interacumulador (opcional)
[TR] HİDROLİK DEVRE
A Isıtma dönüşü
B Isıtma tevzi
C Su tankı dönüşü
D Su tankı tevzi
E Sıcak su çıkışı
F Soğuk su girişi
1 DHW giriş
2 DHW çıkış
3 Isıtma tevzi
4 Isıtma dönüş hattı
5 Tek yönlü vana
6 Tahliye musluğu
7 Emniyet valfi
8 By-pass
9 3-yollu vana
10 Sirkülatör
11 Hava deliği vanası
12 Genleşme tankı
13 Temel NTC ölçüm ucu
14 Isı eşanjörü
15 Su basınç anahtarı
16 Brülör
17 Şebeke sıcak su eşanjörü
18 Şebeke sıcak su NTC ölçüm ucu
19 Doldurma musluğu
20 Tahliye sınırlandırıcı
21 Akış anahtarı
22 Filtre
23 Su tankı (talep halinde mevcut)
14
16
23
F
E
C D