Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Conserver ce manuel pour une consultation ulté-
rieure et veiller à ce qu'il puisse facilement être
consulté sur le site à tout moment.
1.2 Terminologie et symboles de sécurité
Niveaux de risque
Niveau de risque
DANGER :
AVERTIS-
SEMENT :
ATTEN-
TION :
REMARQUE :
Catégories de risques
Soit les risques correspondent aux catégories habi-
tuelles, soit il faut utiliser des symboles spéciaux
pour les représenter.
Les risques de choc électrique sont indiqués par le
symbole spécifique suivant :
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
Risque de surface chaude
Les risques de surface chaude sont signalés par un
symbole spécifique qui remplace les symboles
courants de niveau de risque :
ATTENTION :
1.3 Utilisateurs sans expérience
AVERTISSEMENT :
Ce produit est destiné à être utilisé par
du personnel qualifié exclusivement.
Respecter les précautions ci-dessous :
• Les personnes à mobilité réduite ne doivent pas
être autorisées à utiliser le produit sans supervi-
sion ou formation appropriée par un profes-
sionnel.
Indication
Une situation dangereu-
se qui, si elle n'est pas
évitée, entraînera la
mort ou des blessures
graves
Une situation dangereu-
se qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner la
mort ou des blessures
graves
Une situation dangereu-
se qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner
des blessures mineures
ou légères
• Une situation poten-
tiellement dangereu-
se qui, si elle n'est
pas évitée, peut con-
duire à des condi-
tions non désirées
• Une pratique n'en-
traînant pas de bles-
sure corporelle
fr - Traduction des instructions d'origine
• Les enfants doivent faire l'objet d'une surveil-
lance permettant de s'assurer qu'ils ne peuvent
pas jouer sur ou autour du produit.
1.4 Garantie
Pour plus d'informations sur la garantie, voir le
contrat de vente.
1.5 Pièces de rechange
AVERTISSEMENT :
N'utiliser que des pièces de rechange
d'origine pour remplacer les pièces
usées ou défectueuses. L'utilisation de
pièces de rechange inadéquates peut
entraîner un mauvais fonctionnement,
des dégâts matériels, des blessures et
annuler la garantie.
Pour en savoir plus sur les pièces de rechange du
produit, consulter le service Commercial et après-
vente.
1.6 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
(TRADUCTION)
XYLEM SERVICE ITALIA SRL, DONT LE SIÈGE SO-
CIAL SE TROUVE À VIA VITTORIO LOMBARDI 14 -
36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI - ITALY, DÉ-
CLARE PAR LA PRÉSENTE QUE LE PRODUIT
CIRCULATEUR (VOIR ÉTIQUETTE EN PREMIÈRE
PAGE) *
[* dans une des versions suivantesecocirc XLplus) :
ECOCIRC XL, ECOCIRC XLplus, ECOCIRC XLplus
avec module RS485, ECOCIRC XLplus avec modu-
le sans fil. Modules RS485 et sans fil fournis sur de-
mande avec le support au boin soin de l'installa-
teur].
EST CONFORME AUX CLAUSES APPLICABLES
DES DIRECTIVES EUROPÉENNES SUIVANTES
• MACHINES 2006/42/CE (ANNEXE II : LE DOS-
SIER TECHNIQUE EST DISPONIBLE AUPRÈS DE
XYLEM SERVICE ITALIA SRL)
• COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
2004/108/CE.
• ÉQUIPEMENTS DE RADIO ET DE TÉLÉCOMMU-
NICATIONS 1999/5/CE (module sans fil).
• ECODESIGN 2009/125/EC, RÈGLEMENT (CE) N
°..641/2009, RÈGLEMENT (UE) N. 622/2012 :
EEI ≤ 0, .... (VOIR ÉTIQUETTE EN PREMIÈRE PA-
GE). (Annexe I : "La référence pour les circula-
teurs les plus efficaces est EEI ≤ 0,20.").
ET LES NORMES TECHNIQUES SUIVANTES
• EN 60335-1, EN 60335-2-51, EN 62233.
• EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN
55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008, EN
61000-3-2:2006 + A1:2009 +A2:2009, EN
61000-3-3:2008, 61800-3:2004+A1:2012.
• EN 60950-1, EN 301 489-17, EN 300 328 (mo-
dule sans fil).
• EN 16297-1-, EN -16297-2.
MONTECCHIO MAGGIORE, 02.09.2013
AMEDEO VALENTE
(DIRECTEUR INGÉNIERIE ET R&D)
rév.00
29
Publicité
Table des Matières
