Table des Matières
Publicité
1 Allgemeine Hinweise
1.1 Vor der Inbetriebnahme
Beachten Sie unbedingt:
•
Die Vollständigkeit der Lieferung sowie
Kontrolle der Lieferung in bezug auf even-
tuelle Transportschäden
•
Die Sicherheitsvorschriften
•
Die Bedienungsanweisung
1.2 Studium dieser Bedienungsanleitung
Falls nach dem Studium dieser Bedienungsan-
weisung Unklarheiten herrschen, wenden Sie
sich bitte an die Herstellerfirma oder an Ihre
nächste Kundendienststelle (Adressen siehe
Garantiekarte).
Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich
aus der Nichtbeachtung der Bedienungs-
anweisung ergeben, wird keine Haftung über-
nommen.
1.3 Abbildungen und technische
Änderungen
Abbildungen können von effektiven Geräten
abweichen und sind unsererseits nicht bindend.
Um den raschen Veränderungen der Kunden-
bedürfnisse gerecht zu werden, behalten wir
uns das Recht vor, ohne Vorankündigung tech-
nische Änderungen an den Maschinen vorzu-
nehmen.
1.4 Übersetzungen
Rechtlich ist ausschließlich die Deutsche
Fassung dieser Bedienungsanweisung maß-
gebend.
1.5 Aufbewahrung
Bewahren Sie diese Bedienungsanweisung an
einem sicheren Platz auf.
1.6 Weitere Angaben
Hersteller
Von Arx AG
CH-4450 Sissach
Telefon:
+41 61 976 44 44
Telefax:
+41 61 976 44 55
Ursprungsland
Schweiz
Gültig für Typ 3 ab Maschinen
Nr. X04.04.001
April 2004
1 Notes for the user
1.1 Before using
It is extremely important that you:
•
Make sure that the delivery is complete
and that you check for any possible dam-
age in transit
•
Observe the safety instructions
•
Read the operating instructions
1.2 Reading the operating instructions
If there are any questions on your part after
reading the operating instructions please get in
touch with the manufacturer or the nearest
service center (addresses see Warranty Card).
The manufacturer is not responsible for any
damage or breakdown resulting from the non-
observance of the operating instructions.
1.3 Illustrations and technical
specifications
Illustrations may differ from the real machine
and appear without any obligations on our part.
In order to meet the changing demands of our
customers we reserve the right to amend tech-
nical specifications without prior notice.
1.4 Translations
Solely the German version of these operating
instructions is legally binding.
1.5 Safekeeping
Please keep these operating instructions in a
safe place.
1.6 Further information
Manufacturer
Von Arx AG
CH-4450 Sissach
Telephone:
+41 61 976 44 44
Fax: +41 61 976 44 55
Country of origin
Switzerland
Validfor Typ 3 from tool
no. X04.04.001
April 2004
4 4
1 Algemene aanwijzingen
1.1 Voor de inbedrijfname
Voordat u het apparaat in gebruik neemt,
let u op het volgende:
•
De aanwezigheid van alle onderdelen en
eventuele transportbeschadigingen
•
De veiligheidsvoorschriften
•
De handleiding
1.2 Studie van deze handleiding
Mochten er na het lezen van deze handleiding
nog onduidelijkheden zijn, neem dan contact
op met de producent of de dichtstbijzijnde ser-
viceverlener (raadpleeg voor adressen Garantie-
kaart).
Voor schade en storingen die voortkomen uit
het niet zorgvuldig opvolgen van de handlei-
ding, kan de producent niet aansprakelijk wor-
den gesteld.
1.3 Afbeeldingen en technische
wijzigingen
De in deze handleiding opgenomen figuren
kunnen afwijken van de geleverde apparaten;
hieraan kunnen geen rechten worden ontleend.
Om aan de snel veranderende behoeften van de
klant te kunnen blijven voldoen, behoudt de
producent zich het recht voor om zonder enige
aandkondiging technische wijzigingen aan te
brengen aan de apparatuur.
1.4 Vertalingen
De Duitstalige versie van deze handleiding is de
einige rechtsgeldige.
1.5 Bewaring
Bewaar deze handleiding zorgvuldig.
1.6 Verdere gegevens
Producent
Von Arx AG
CH-4450 Sissach
Telefoon:
+41 61 976 44 44
Telefax:
+41 61 976 44 55
Land van herkomst
Zwitzerland
Geldig voor Typ 3 van machine
no. X04.04.001
April 2004
Publicité
Table des Matières
