Table des Matières
Publicité
11 Déclaration de conformité CE 11 Dichiarazione di conformità
Dans l'esprit de la directive CE sur les ma-
chines 89/392/CEE, annexe II A:
Par la présente nous déclarons que l'appareil
désigné ci-après correspond, par la conception
et le modèle ainsi qu'au niveau des explications
publiées par nos soins, aux exigences de sécu-
rité et de santé correspondantes qui sont à la
base de la directive CE. Cette déclaration perd
sa validité en cas de modification de l'appareil
sans notre accord.
Désignation de l'appareil
Machine de commande élctro-hydraulique 97
Type d'appareil
Von Arx PowerTool PT3-EH
Description
Machine électro-hydraulique portative pour le
raccord permanent de tubes par effet de sertis-
sage sur des raccords spéciaux.
Normes utilisées
DIN EN 292-1:1991,
DIN EN 292-2/A1:1995
DIN EN 294, 08.92
DIN EN 349, 06.93
DIN EN 563, 08.94
DIN 57740, partie 1/VDE 0740, partie 1, 04.81
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
René Amherd
CEO
Fabriquant
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH– 4450 Sissach
Tel: +41 (0)61 976 44 44
Fax: +41 (0)61 976 44 55
CE
Ai sensi della direttiva CE sulle macchine
89/392/CEE, appendice II A:
Con la presente dichiariamo che l'utensile qui
di seguito indicato corrisponde, sia per la con-
cezione e per la tecnica di costruzione e sia per
il modello da noi messo in commercio, alle esi-
genze di sicurezza e di salute pertinenti e fon-
damentali della direttiva CE. Questa dichiara-
zione perde la sua valitidà in caso di modifiche
all'utensile apportate senza la nostra approva-
zione.
Designazione dell'utensile
Apparecchio motore elettroidraulico 97
Tipo d'apparecchio
Von Arx Power Tool PT3-EH
Descrizione
Macchina portatile elettroidraulica per la con-
nessione permanente di tubi per effetto di com-
pressione su dei pezzi di raccordo speciali.
Norme applicate
DIN EN 292, Teil 1 und 2, 11.91
DIN EN 294, 08.92
DIN EN 349, 06.93
DIN EN 563, 08.94
DIN 57740, Teil 1/VDE 0740, Teil 1, 0481
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
René Amherd
CEO
Ditta costruttrice
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH– 4450 Sissach
Email: info@vonarx.com
39
39
11 Delacaración de confor-
midad de la CE
En el sentido de la normativa de la CE sobre
máquinas 89/392/CEE, Anexo II A:
Por la presente declaramos que el aparato
abajo descrito, en virtud de su diseño y tipo de
construcción así como de las directrices publi-
cadas por nuestra parte, cumple los requisitos
básicos correspondientes de seguridad y sani-
tarios de la normativa de la CE. Esta delcaración
pierde su validez en caso de modificación del
aparato sin nuestro acuerdo.
Denominación del aparato
Máquina de accionamiento electrohidráulico 97
Tipo de aparato
Von Arx PowerTool PT3-EH
Descripción
Máquina electrohidráulica portable para unión
permanente de tubos por efecto de apriete
sobre manguitos especiales.
Normas utilizadas
DIN EN 292, partes 1 y 2, 11.91
DIN EN 294, 08.92
DIN EN 349, 06.93
DIN EN 563, 08.94
DIN 57740, parte 1/ VDE 0740, parte 1, 04.81
VON ARX AG - 4450 SISSACH/SCHWEIZ
René Amherd
CEO
Fabricante
Von Arx AG
Gelterkinderstrasse 24
CH– 4450 Sissach
Copyright © Von Arx AG
Publicité
Table des Matières
