Función Y Aplicación; Fonction Et Application - Festo ZSB-1/8 Notice D'utilisation

2
máquina/machine
ZSB-
1/8
Fig. 3
9610 NH
Función y aplicación
El mando bimanual ZSB-1/8 es un
módulo neumático AND. Las entradas
P y P deben ponerse bajo presión
1 2
simultáneamente en un intervalo inferior
a 0,5 segundos, para que pueda acti-
varse en la salida A una señal de
presión. Esto se realiza por medio de
dos válvulas de 3/2 vías con pulsador.
La presión de salida se mantiene mien-
tras ambas válvulas estén presionadas.
Si se libera una de las válvulas o am-
bas a la vez, la presión de salida en A
se cortará inmediatamente y la señal al
sistema/máquina controlada se descar-
gará por el escape R.
El mando bimanual neumático está
diseñado para asegurar que el operador
tenga ambas manos fuera de la zona
de trabajo de la máquina accionada y
para impedir accionamientos involun-
tarios una vez empezado el proceso de
trabajo.

Fonction et application

La commande pneumatique bimanuelle
ZSB-1/8 est un circuit ET. Les entrées
P et P doivent être mises en pression
1 2
simultanément dans un intervalle de
0,5 s pour déclencher l'impulsion qui
met sous pression la sortie A. Ceci est
réalisé à l'aide de deux distributeurs 3/2
à boutons-poussoirs. La pression est
maintenue aussi longtemps que les
deux boutons-poussoirs sont enfoncés.
Le relâchement de l'un des boutons-
poussoirs ou des deux provoque instan-
tanément la coupure de la pression sur
la sortie A. L'air des machines ou des
installations raccordées est purgé par
l'intermédiaire du raccord R.
La commande bimanuelle pneumatique
est destinée à garantir que les deux
mains des opérateurs restent en-dehors
de la zone de travail de la machine
utilisée. Elle est également destinée à
éviter le déclenchement accidentel de
processus pneumatiques
démarrage.
lors du
E/F 3