Medtronic Prostiva RF 8930 Manuel D'utilisation page 422

8930EN_2.fm 12/17/10 2:50 pm
UCxxxxxx ES
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Capítulo 2
422
Interfaz del usuario
Español Modelo 8930 - Guía para el usuario del sistema 2010-12
MA07445A008 Rev. X
Tabla 2-6. Mensajes de estado (cont.)
N.º Mensaje
3 Lesion in progress....
(lesión en curso)
4 Lesion in progress with
left needle only... (lesión
en curso sólo con la
aguja izquierda)
Medtronic Confidential
CRMRef_R06
Explicación
Se ha iniciado y está activo
■
el proceso de lesión con
ambas agujas
El mensaje permanece en
■
pantalla durante la lesión a
menos que aparezca un
mensaje de precaución
La alarma de "inicio de
■
lesión" es 1 pitido
intermedio
La alarma de
■
"radiofrecuencia activada"
es 1 pitido corto cada 4
segundos
Los dos indicadores
■
luminosos azules están
encendidos continuamente
El proceso de lesión se
■
está realizando sólo con la
aguja izquierda debido a
que la aguja derecha
puede estar fuera de la
próstata y ha sido
desactivada
El mensaje permanece en
■
pantalla durante la lesión a
menos que aparezca un
mensaje de precaución
La alarma es 1 pitido
■
corto cada 4 segundos
Los dos indicadores
■
luminosos azules están
encendidos continuamente