Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR
Installation Guide
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.
REFRIGERADOR EMPOTRADO DE DOS PUERTAS
Guía de instalación
IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS.
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE
Guide d'installation
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L'INSTALLATION NÉCESSITE L'INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS.
Table of Contents/Índice/Table des matières.................................................................. 2
W10763010B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid KBSN608EBS
Sommaire des Matières pour KitchenAid KBSN608EBS
-
Page 44: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 45: Modèles
MODÈLES Réfrigérateurs côte à côte sans distributeur Série Stainless Série Panneaux décoratifs Cette série procure un réfrigérateur encastré d’apparence Se caractérise par des garnitures d’origine de style décoratif commerciale et chaleureuse. procurant un aspect “sans cadre”. Cette série nécessite l’installation de panneaux, poignées et pattes personnalisés. KBSN602ESS KBSN608ESS KBSN602EPA... -
Page 46: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Exigences d’emplacement IMPORTANT : Le réfrigérateur peut être encastré dans une ouverture entre les placards ou installé à l’extrémité d’une enfilade de placards en ■ Installateur : Remettre les instructions d’installation au utilisant un panneau latéral pour encadrer le réfrigérateur. propriétaire. - Page 47 Dimensions de l’ouverture ■ Pour éviter le basculement pendant l’utilisation, le soffite massif doit se trouver à 1" (2,5 cm) maximum au-dessus du réfrigérateur. Si le soffite massif se trouve à plus de 1" (2,5 cm) ou si un soffite n’est pas disponible, le réfrigérateur doit être arrimé.
-
Page 48: Spécifications Électriques
REMARQUE : Si le robinet d’arrêt est placé dans la paroi Spécifications électriques arrière derrière le réfrigérateur, il faut qu’il soit incliné à un angle approprié pour que le tube ne subisse pas de déformation/écrasement lorsqu’on pousse le réfrigérateur AVERTISSEMENT jusqu’à... -
Page 49: Rayon De Basculement
■ Si votre réfrigérateur a une cartouche de filtre à eau, celle-ci ■ Les dimensions de hauteur indiquees correspondent a la peut réduire encore plus la pression de l’eau lorsqu’elle est situation ou les pieds de reglage de l?faplomb deployes depassent de ¹⁄₈"... -
Page 50: Dimensions Pour L'ouverture Des Portes
Vue avant Modèles de 36" (91,4 cm) ■ Les dimensions de largeur ont été mesurées d’un bord à ⁷⁄₈ " l’autre de la garniture extérieure. (27,6 cm) ■ Les dimensions de hauteur indiquées correspondent à la situation où les pieds de réglage de l'aplomb déployés dépassent de ¹⁄₈"... -
Page 51: Série Panneaux Décoratifs-Panneau De Porte Et Placard-Espace Libre
Série Panneaux décoratifs—Panneau de porte et placard—espace libre Lors de la conception des panneaux de porte personnalisés et des placards adjacents, on doit veiller à ménager l’espace libre suffisant pour la manœuvre d’ouverture des portes. Si le réfrigérateur doit être installé à proximité du mur, voir à la page suivante “Ouverture de la porte à... - Page 52 Prévoir un espacement d’au moins 5" (12,7 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d’angle. Un espace libre plus grand peut être nécessaire dans le cas de l’utilisation de panneaux ou de poignées personnalisées plus épais. Tenir compte également des plinthes.
-
Page 53: Panneaux Personnalisés Et Poignées De La Série Panneaux Décoratifs
Panneau décoratif de la série Panneaux décoratifs Panneaux personnalisés et poignées de la série Panneaux décoratifs Les panneaux décoratifs personnalisés permettent d’assortir l’extérieur du réfrigérateur à la décoration d’ensemble de la cuisine; par ailleurs les poignées personnalisées donnent une ¹⁄₄ "... -
Page 54: Panneaux Latéraux Personnalisés
Série Panneaux décoratifs—Poignées de porte REMARQUES : Les styles suivants sont disponibles pour les poignées. Contacter votre marchand KitchenAid ou le service Pièces et accessoires ■ Les lignes pointillées correspondent à l’emplacement du de KitchenAid au 1-800-442-9991. Au Canada, téléphoner au panneau d’appui sur le panneau décoratif. -
Page 55: Instructions D'installation
Dimensions d’installation (Option 1) INSTRUCTIONS 1. Mesurer la distance du point A (tel qu’illustré) à la paroi D’INSTALLATION arrière. Ajouter ¹⁄₁₆" (1,6 mm) à cette mesure pour que le panneau latéral entre dans la garniture. 2. Si le panneau a plus de ¹¹⁄₃₂" (8,7 mm) d’épaisseur, usiner Déballage du réfrigérateur la rive avant du panneau latéral pour que l’insertion soit possible. -
Page 56: Réduction Du Rayon De Basculement (Si Nécessaire)
REMARQUE : Faire passer la sangle du chariot sous les Réduction du rayon de basculement poignées pour la série Stainless. (si nécessaire) Avant d'apporter le réfrigérateur dans le domicile, s'assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le réfrigérateur en position verticale. -
Page 57: Raccordement À L'alimentation En Eau
Installation des planches antibasculement 2. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur au robinet d’arrêt en 1. Marquer la position des poteaux de colombage sur le mur enfilant l’écrou fourni sur le robinet d’arrêt, tel qu’illustré. arrière. -
Page 58: Pièces Fournies
5. À l’aide d’une perceuse sans fil, percer un trou de ¹⁄₄" Raccordement au réfrigérateur (6,35 mm) dans la canalisation d’eau froide choisie. Pièces fournies Raccord mâle-mâle ¹⁄₄" — ¹⁄₄" (6,35 mm — 6,35 mm) (sur ■ certains modèles) 6" 6"... -
Page 59: Raccord Par Dessus Le Surmoulage (Sur Certains Modèles)
5. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) au Branchement du réfrigérateur réfrigérateur. REMARQUE : Si le robinet d’arrêt principal se trouve derrière AVERTISSEMENT le réfrigérateur, un deuxième robinet d’arrêt peut être installé en ligne directe avec la canalisation d’alimentation en eau, à... -
Page 60: Réglage De L'aplomb Et Alignement Du Réfrigérateur
La surface du panneaux sur le réfrigérateur. Pour plus de renseignements placard doit être verticale pour une insertion parfaite de la sur la sélection de poignées personnalisées KitchenAid, garniture latérale du réfrigérateur. consulter le Catalogue KitchenAid, visiter le site www.kitchenaid.com ou téléphoner au 1-800-442-9991. -
Page 61: Ajustement Des Portes
6. Enlever la pellicule protectrice des capuchons de vis. Faire Installation des panneaux de porte glisser ou emboîter les capuchons de vis dans la section de garniture de la poignée. 1. Enlever tout le ruban adhésif et le matériel d’assujettissement des portes du réfrigérateur et du congélateur. -
Page 62: Installation Du Panneau Latéral
à l'extérieur la garniture latérale. charnière. Voir “Série Panneaux décoratifs – Panneau de IMPORTANT : KitchenAid n'est pas responsable des opérations porte et placard – espace libre”. de dépose et de réinstallation des moulures ou panneaux 8. -
Page 63: Installation De La Grille De La Base
5. À l’aide des deux vis, fixer la grille de la base au réfrigérateur, Installation de la grille de la base tel qu’illustré. REMARQUE : Insérer d’abord la vis du côté droit. La grille de la base comporte deux pièces pour permettre un ajustement personnalisé... - Page 64 5/15 ® /™ ©2015 KitchenAid. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in U.S.A. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.