Page 1 MANUEL D’UTILISATION OPEL GRANDLAND...
Page 3 INTRODUCTION......................5 PRÉSENTATION DU VÉHICULE................8 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD........ 70 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT..............100 DÉMARRAGE ET UTILISATION................127 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE..........164 EN CAS D'URGENCE.................... 209 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE ..........227 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES................. 258 INFORMATION CLIENT ..................266 INDEX........................279...
Page 4 TABLE DES MATIÈRES Espace de rangement intérieur Recommandation de Introduction........5 et caractéristiques ......64 remorquage........163 Lien vers l'application et le site Instruments et commandes Systèmes avancés d'aide à Web de l'entreprise......5 Utilisation de ce manuel....6 du tableau de bord....70 la conduite........164 Légende des symboles....
Page 5 Mise sur cric du véhicule et changement d'une roue ....212 Outillage de réparation des pneus .......... 216 Dépannage ......... 219 Remorquage ....... 224 Maintenance et entretien du véhicule ........227 Informations générales ....227 Entretien programmé ....229 Fluides, lubrifiants et pièces recommandés ......
Page 7 Vous trouverez également des détails nelles que lorsque le contact est mis, Bonne route ! et informations supplémentaires dans lorsque le moteur thermique est en Votre équipe Opel l'application myOpel. marche ou lorsque le moteur électrique Installation de l'application avec le QR Lien vers l'application est prêt.
Page 8 INTRODUCTION Utilisation de ce Messages de sécurité données par rapport au sens de la marche. manuel - Les affichages peuvent ne pas DANGER prendre en charge une langue spéci‐ - Le présent manuel décrit toutes les fique. options et fonctions disponibles pour Le texte suivant la mention Danger - Les messages affichés et l'étiqueta‐...
Page 9 INTRODUCTION Type de propulsion moteur électrique peuvent fonctionner ensemble ou en alternance selon les Véhicule à moteur conditions de conduite et le style de conduite. thermique (ICE) La batterie haute tension peut être rechargée lorsque le véhicule est Un véhicule ICE est propulsé par un stationné...
Page 10 PRÉSENTATION DU VÉHICULE PRÉSENTATION DU VÉHICULE Clés Fonction de la télécomman‐ Active les fonctions suivantes par l'utili‐ sation des boutons de télécommande : de radio ATTENTION - système de verrouillage centrali‐ ð sé ð Ne pas accrocher des objets lourds - dispositif antivol ou volumineux à...
Page 11 PRÉSENTATION DU VÉHICULE capteur de mouvements. Si c'est le de ceinture de sécurité, le véhicule Activation ou désactivation cas, il est impossible de démarrer le se déverrouille automatiquement. véhicule tant que la clé électronique n'a pas été déplacée pendant un certain REMARQUE temps.
Page 12 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Déverrouillage sélectif de Bouton de verrouillage central véhicule peut être verrouillé ou déver‐ rouillé avec la clé mécanique. l'habitacle et du coffre Verrouille ou déverrouille toutes les Déverrouillage manuel portes, le coffre et la trappe à carburant Le mode déverrouillage peut être réglé...
Page 13 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Verrouillage manuel Insérer la clé dans le barillet de serrure Faire tourner la sécurité enfants rouge et la tourner dans le sens anti-horaire. des portes arrière en position horizon‐ Verrouiller manuellement la porte avant Après le verrouillage, recouvrir le tale en utilisant une clé.
Page 14 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Clés de rechange 3. Extraire la pile déchargée de son emplacement. Le numéro de clé est mentionné sur 4. Remplacer la pile par une pile du une étiquette détachable. Le numéro même type. Veiller à la position lors de clé...
Page 15 PRÉSENTATION DU VÉHICULE la clé, puis la réinsérer. Si le barillet Ne jamais laisser quelqu'un à l'in‐ continue à tourner librement, introduire térieur du véhicule, quand celui-ci la clé uniquement à moitié et la tourner est super-verrouillé. de 180° et répéter l'opération. Pour les véhicules équipés du système Système de sécurité...
Page 16 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Il surveille : Pour activer le système antivol, ver‐ rouiller le véhicule à l'aide de la télé‐ - portes, hayon et capot commande radio ou en touchant le - habitacle ainsi que le coffre capteur sur la poignée de la porte - inclinaison du véhicule, par exemple conducteur.
Page 17 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Le système n'est pas désactivé en dé‐ Défaut Verrouillage du véhicule sans ac‐ verrouillant la porte du conducteur avec tivation de l'antivol Si, en mettant le contact, la LED du la clé intégrée ou au moyen du bouton bouton s'allume de manière per‐...
Page 18 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Portes Déverrouiller le véhicule en Verrouillage appuyant sur ou sur de la Appuyer sur le marquage des poignées Passive Entry de porte avant. commande à distance ou toucher Tout le véhicule sera verrouillé. le capteur sur la poignée de la Passive Entry permet de déverrouiller Si le véhicule n'est pas fermé...
Page 19 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Capot Actionnement du hayon Ouverture Remarques générales sur la manœuvre du hayon DANGER Ne pas rouler avec le hayon ouvert ou entrouvert, par exemple pour transporter des objets volumineux, car les gaz d'échappement toxiques, invisibles et inodores, pourraient pénétrer dans le véhicule.
Page 20 PRÉSENTATION DU VÉHICULE 1. Introduire un petit tournevis dans Éclairage de coffre REMARQUE l'orifice A de la serrure pour déver‐ Il s'allume automatiquement à l'ouvertu‐ rouiller le coffre. re du coffre et s'éteint automatiquement Le hayon peut ne pas s'ouvrir de lui- 2.
Page 21 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Fermeture frein. Le hayon motorisé peut être réglé REMARQUE à l'écran d'infodivertissement. ð Personnalisation du véhicule Le hayon motorisé est désactivé si une remorque est branchée à la REMARQUE prise de l'attelage de remorque. La manœuvre du hayon motorisé Le hayon motorisé...
Page 22 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Fonctionnement mains libres avec DANGER le capteur de mouvements sous le pare-chocs arrière Ne pas toucher de pièces sous le véhicule lors d'une opération mains libres. Les pièces brûlantes du moteur présentent un risque de blessures. Fonctionnement avec le bouton du hayon sous la moulure extérieure du hayon Pour fermer, appuyer sur...
Page 23 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Arrêt ou changement de sens du qu'une remorque est électriquement REMARQUE mouvement connectée, le hayon motorisé peut uni‐ quement être ouvert avec le bouton Pour arrêter immédiatement le La hauteur d'ouverture doit être pro‐ du hayon ou fermé avec dans mouvement du hayon : grammée au niveau du sol.
Page 24 PRÉSENTATION DU VÉHICULE S'assurer que rien ne puisse être Fonction de protection Appuyer sur le bouton pour désactiver coincé. les lève-vitres électriques des portes Si la vitre rencontre une résistance en arrière. La LED s'allume. Pour l'activa‐ cas de fermeture automatique, elle est Mettre le contact pour actionner les tion, appuyer de nouveau sur le bouton.
Page 25 PRÉSENTATION DU VÉHICULE également de fermer le toit ouvrant et 4. Pousser le commutateur jusqu'à 6. Ouvrir complètement la vitre en le pare-soleil s'ils sont ouverts. ce que la vitre soit complètement appuyant sur le commutateur. ouverte et continuer à pousser 7.
Page 26 PRÉSENTATION DU VÉHICULE ð Pare-brise chauffant Lunette arrière chauffante Remplacement du pare-brise ATTENTION Si le véhicule est doté d'un capteur de caméra orienté vers l'avant pour les systèmes d'assistance au con‐ ducteur, il est très important que tout remplacement de pare-brise soit effectué...
Page 27 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Rétroviseurs Pour rabattre ou déployer les deux rétroviseurs extérieurs, sélectionner la Forme convexe fonction de rabattement en tournant la commande sur La forme du miroir rend les objets d'ap‐ Si un rétroviseur rabattu électrique‐ parence plus petite, ce qui rend plus ment est déployé...
Page 28 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Réglage du rétroviseur intérieur Position anti-éblouissement au‐ Les rétroviseurs reviennent dans leur position d'origine : tomatique Pour régler le rétroviseur, déplacer le - quelques secondes après être sorti boîtier du rétroviseur dans la direction de la marche arrière désirée.
Page 29 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Appuie-têtes avant Réglage en hauteur Le bord supérieur de l'appuie-tête doit toujours être au niveau du haut de Dépose la tête. Si cela s'avérait impossible Appuyer sur le loquet, tirer l'appuie-tête pour des personnes de très grande vers le haut et l'extraire.
Page 30 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Sièges Repose 1. Introduire les tiges de l'appuie-tête Position des sièges avant dans les guides du dossier corres‐ pondant AVERTISSEMENT 2. Pousser l'appuie-tête jusqu'en butée Ne conduire que si le siège est cor‐ 3. Procéder au réglage en hauteur rectement réglé.
Page 31 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Régler l'inclinaison du dossier de Réglage longitudinal Inclinaison du dossier sorte qu'il soit possible d'atteindre le volant avec les bras légèrement fléchis. En tournant le volant, le contact entre les épaules et le dossier doit être maintenu. Ne pas trop incliner le dossier vers l'arrière.
Page 32 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Mouvement de pompage du levier Angle du siège ATTENTION - Vers le haut : relève le siège - Vers le bas : abaisse le siège Ne jamais stocker des objets sous un siège électrique. Vérifier Soutien lombaire qu'aucun objet ne peut obstruer la zone de mouvement.
Page 33 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Inclinaison des dossiers - Basculer la partie arrière de la - Maintenir l'appui sur le haut ou le commande vers le haut ou vers le bas de la commande pour monter ou bas pour obtenir la hauteur désirée. descendre la zone d'appui lombaire.
Page 34 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Appui-cuisses Rappel d'une position mémorisée AVERTISSEMENT Lors du déplacement du siège, s'assurer que personne, ni aucun objet n'entrave le mouvement auto‐ matique du siège. Contact mis ou moteur tournant - Appuyer sur le bouton 1 ou 2 pour rappeler la position correspondante.
Page 35 PRÉSENTATION DU VÉHICULE À la mise du contact, le siège avant "3" (élevé) lorsqu'il est activé initiale‐ Risque de brûlure pour les avance pour atteindre la position de ment et il peut être réduit à "2" ou "1". personnes dont la perception de la conduite mémorisée.
Page 36 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Sièges arrière Les réglages sont mémorisés à la L'état de la fonction n'est pas mémorisé coupure du contact. La ventilation à la coupure du contact. Conduire uniquement le véhicule si les peut être réglée dans l'application des Modification des réglages sièges et les dossiers sont correcte‐...
Page 37 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Pour relever les dossiers, les soulever - Lors de la remise en place, relever AVERTISSEMENT et les guider jusqu'en position verticale complètement le dossier jusqu'au jusqu'à ce qu'ils se verrouillent de verrouillage. Lors du rabattement, vérifier que les manière audible.
Page 38 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Ceintures de sécurité Les ceintures de sécurité sont conçues correspondante afin d'assurer un pour n'être utilisées que par une seule bon fonctionnement. personne à la fois. Ceinture de sécurité à trois Système de sécurité pour enfant ð points Vérifier régulièrement toutes les parties Bouclage...
Page 39 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Débouclage Utilisation des ceintures de sécurité pendant la grossesse Le port de vêtements larges ou épais gêne la position tendue de la ceinture Pour détacher la ceinture de sécurité, de sécurité. Ne pas placer d'objets, appuyer sur le bouton rouge de la comme un sac à...
Page 40 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Rappel de ceinture de AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT sécurité Une manipulation incorrecte (par ex. L'ajout d'accessoires qui modifient Chaque siège est équipé d'un rappel la dépose ou la pose des ceintures) le châssis du véhicule, le système de ceinture de sécurité indiqué par un peut déclencher les rétracteurs de de pare-chocs, la hauteur, la tôle témoin pour le siège concerné...
Page 41 PRÉSENTATION DU VÉHICULE de bord du côté du passager avant. C'est indispensable pour que la pro‐ REMARQUE Ils sont reconnaissables à l'inscription tection de l'airbag soit efficace. AIRBAG. La zone de la console centrale Airbags latéraux Le système d'airbag avant se abrite l'électronique de commande déclenche en cas de collision frontale du système d'airbags et de préten‐...
Page 42 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Les airbags gonflés amortissent REMARQUE l'impact, réduisant dès lors considéra‐ blement le risque de blessure de la tête N'utiliser que des housses de pro‐ en cas de choc latéral. tection de siège qui sont homolo‐ guées pour le véhicule. AVERTISSEMENT Ne pas couvrir les airbags.
Page 43 PRÉSENTATION DU VÉHICULE passager avant est désactivé. Il reste EN : NEVER use a rearward facing DANGER allumé tant que l'airbag est désactivé. child restraint on a seat protected by Si les deux voyants sont allumés en an ACTIVE AIRBAG in front of it, Neutraliser l'airbag passager uni‐...
Page 44 PRÉSENTATION DU VÉHICULE IT : NON installare MAl seggiolini AVERTISSEMENT REMARQUE per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un Ne rien fixer sur les systèmes de La réglementation sur le transport sedile protetto da un AIRBAG frontale retenue pour enfants et ne pas des enfants est spécifique à...
Page 45 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Par sécurité, ne pas laisser : AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - Un enfant seul et sans surveillan‐ ce dans un véhicule. Appuie-têtes L'airbag passager avant doit impéra‐ tivement être neutralisé avant d'ins‐ - Un enfant ou un animal dans un Enlever l'appuie-tête avant d'instal‐...
Page 46 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Emplacements de montage d'un système de retenue pour enfants Clé Place interdisant l'installation d'un siège enfant.
Page 47 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Airbag passager avant désactivé. Airbag passager avant activé. Place adaptée à l'installation d'un siège enfant s'attachant avec la ceinture de sécurité et homologué universelle‐ ment "dos à la route" et/ou "face à la route", (U) de groupes 0, 0+, 1, 2 ou 3, ou dédié aux enfants mesurant entre 40 et 150 cm.
Page 48 PRÉSENTATION DU VÉHICULE - R3 : siège enfant ISOFIX de grande taille Siège enfant ISOFIX face à la route : - F2X : Siège enfant ISOFIX pour tout-petits. - F2 : Siège enfant ISOFIX de hauteur réduite. - F3 : Siège enfant ISOFIX de grande hauteur. Réhausseur de siège enfant, par ceinture de sécurité...
Page 49 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Tableau récapitulatif pour l'installation des sièges enfants universel, ISOFIX et i-Size. Numéro du siège Sièges avant Sièges arrière rangée 2 Airbag passager avant Désactivé Activé « OFF » « ON » Position compatible avec un siège enfant (g)(h) universel dos à la route Position compatible avec un siège enfant (g)(h) universel...
Page 50 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Numéro du siège Sièges avant Sièges arrière rangée 2 Siège enfant ISOFIX « face à la route » (h)(k) / F3 (F1/F2X/F3) (h)(j)(k) (i) (j) Siège enfant "Rehausseur" (B2/B3) (a) Siège enfant universel : siège enfant pouvant s'installer dans tous les véhicules avec la ceinture de sécurité. (b) En fonction de la version, se reporter à...
Page 51 PRÉSENTATION DU VÉHICULE (k) Siège équipé de fixations conformes ISOFIX. Si un système de retenue pour enfant est installé sur ces sièges, régler l'appuie-tête du siège à la hauteur maximale ou le retirer au besoin. (m) Il n'est pas possible d'installer 3 sièges rehausseurs en même temps sur les sièges arrière. Règles : - Une position compatible i-Size est également compatible R1, R2 et F2X, F2, B2.
Page 52 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Supports ISOFIX Les supports ISOFIX sont signalés AVERTISSEMENT par une étiquette sur le dossier. Pour accéder aux supports ISOFIX, ouvrir Installation d'un siège enfant avec d'abord la fermeture éclair. béquille. Un système de retenue pour enfant i- Veiller à...
Page 53 PRÉSENTATION DU VÉHICULE En plus des supports ISOFIX, attacher Les systèmes de retenue pour enfant la sangle du Top-Tether aux ceintures suivants sont recommandés pour les pidede sécurité à trois points. classes de poids suivantes : Les positions des systèmes de retenue Ancrages Top-Tether - Römer Baby-Safe 3 i-Size pour enfant ISOFIX de catégorie uni‐...
Page 54 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Volant S'assurer que le système de retenue S'assurer que la position de montage pour enfant à installer est compatible du système de retenue pour enfant Réglage du volant avec le type de véhicule. dans le véhicule est correcte. Voir le Siège pour enfant à...
Page 55 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Bouton d'alimentation Conseil : Chauffage du volant Les informations relatives à la conduite Par temps froid, cette fonction chauffe et l'infodivertissement sont disponibles la partie circulaire du volant. sur un écran 10" et un écran 16". Elle peut être activée lorsque la tempé‐ Les informations du combiné...
Page 56 PRÉSENTATION DU VÉHICULE l'essuie-glace avant s'active immé‐ Balayage simple Arrêt diatement. Ne pas mettre en marche lorsque les Balayage simple vitres sont givrées. En position AUTO, le détecteur de REMARQUE Ne pas enclencher les essuie-glaces pluie détecte la quantité d'eau sur le ou les lave-glaces dans les stations de pare-brise et règle automatiquement lavage de voiture.
Page 57 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Essuie-glace et lave- En position AUTO, le détecteur de arrière et l'essuie-glace fonctionne tant pluie détecte la quantité d'eau sur le est sélectionné. glace de lunette arrière pare-brise et règle automatiquement la ð Liquide de lave-glace vitesse de l'essuie-glace avant. Essuie-glace de lunette arrière Éclairage extérieur La sensibilité...
Page 58 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Feux de route Type 2 : Pour les types de propulsion PHEV, Hybride 48V et thermique : Siège conducteur occupé Tous les sièges occupés AUTO AUTO Tous les sièges occupés et coffre chargé Siège conducteur occupé et coffre Tirer sur le levier au-delà du point de Tourner le commutateur d'éclairage : chargé...
Page 59 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Appel de phares Signaux d'urgence Un clignotement continu débute lorsque le levier des clignotants est déplacé au- delà du point de résistance. Il s'arrête lorsque le volant est tourné dans la direction opposée ou lorsque le levier AUTO des clignotants est replacé...
Page 60 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Feux antibrouillard arrière Quand la fonction de commande Quand le véhicule est stationné, les automatique des feux est activée, feux de stationnement peuvent être le système bascule automatiquement allumés d'un côté : entre les feux de jour et les feux 1.
Page 61 PRÉSENTATION DU VÉHICULE les phares à la situation pour donner Feux de ville ge de la voie et du bas-côté est les meilleures performances d'éclairage adapté. Les véhicules qui arrivent et qui au conducteur. précèdent ne sont pas éblouis. Les fonctions d'éclairage directionnel Faisceau lumineux par mauvais adaptatif et de phares Intelli-Lux HD temps...
Page 62 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Feu d'angle Feux de route anti-éblouissement Mode Autoroute Les feux de route anti-éblouissement s'allument automatiquement à une vitesse supérieure à 45 km/h. Ils sont désactivés à une vitesse inférieure à 35 km/h mais restent en mode d'attente. Activé à une vitesse allant jusqu'à Activé...
Page 63 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Éclairage du tableau de en sens inverse. Un avertissement est Plafonniers avant affiché au combiné d'instruments. bord Après avoir rebranché la batterie du véhicule, le système doit être recalibré La luminosité des phares suivants en parcourant une courte distance. peut être réglée dans l'application Pa‐...
Page 64 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Éclairage d'accueil - éclairage de la console centrale Risque de blessure, en particulier pour les enfants. Ils s'éteignent automatiquement après Une ou plusieurs des lampes suivantes Observer attentivement les parties un certain temps. sont allumées pendant un court instant amovibles en les manipulant.
Page 65 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Remarques générales Commande du rideau d'occulta‐ tion Fonction de protection Commande du toit ouvrant Si le toit ouvrant rencontre une résis‐ tance au cours de la fermeture automa‐ Ouverture ou fermeture tique, il est immédiatement arrêté et rouvert.
Page 66 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Espace de rangement de stationnement et du levier de vitesses et ne doit pas gêner le con‐ intérieur et caractéristi‐ ducteur dans ses mouvements. Ne ques pas laisser des objets non arrimés dans l'habitacle. - Ne pas conduire avec le coffre AVERTISSEMENT ouvert.
Page 67 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Compartiment de console et la vitesse du véhicule à l'état de charge. Contrôler régulièrement les centrale sangles et les resserrer. Ne pas rouler à plus de 120 km/h. La console centrale constitue un grand La charge admissible sur le toit est espace de rangement comprenant un de 60 kg.
Page 68 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Prise de courant 12V rangement de la console centrale de Ne pas y raccorder d'accessoires four‐ deuxième rangée. nissant du courant, tels que chargeurs Faire glisser le couvercle vers l'avant. ou batteries. ð Chargement inductif Ne pas endommager la prise en ð...
Page 69 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Coffre Pose REMARQUE Derrière les sièges arrière Anneaux d'arrimage Les prises doivent toujours rester Déposer le store. propres et sèches. ð Cache-bagages Port USB arrière Les anneaux d'arrimage servent à sécuriser les objets pour éviter qu'ils ne glissent, par exemple - Des ouvertures pour la pose sont avec des sangles de serrage ou le filet...
Page 70 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Triangle de présignalisation - Fixer les crochets des sangles du filet - Introduire les crochets des sangles de sécurité dans les anneaux d'arri‐ du filet de sécurité dans les boucles Ranger le triangle de présignalisation mage derrière les sièges arrière. sur la face arrière des dossiers dans l'espace arrière de la porte de arrière.
Page 71 PRÉSENTATION DU VÉHICULE Double plancher de chargement Le double plancher de chargement peut être inséré à deux hauteurs diffé‐ rentes dans le coffre : Selon la version, le kit comporte : Pour l'enlever, appuyer sur la poignée pour déverrouiller le plancher de - Un triangle de présignalisation.
Page 72 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Présentation du tableau de bord 9 10 11 12 13 14 15 16...
Page 73 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Climatisation Bouton de verrouillage central ð Lève-vitres électriques ð Bouches d'aération centrales Commande de rétroviseurs Réglage du volant ð extérieurs, d'affichage tête Feux de détresse ð haute étendu ð Avertisseur sonore Bouche d'aération centrale Bouche d'aération extérieure côté...
Page 74 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Totalisateur kilométrique - messages instantanés - informations sur l'infodivertissement AUTO Appui court : sélection ou confirmation d'un menu ou Appuyer sur le bouton pour faire défiler La distance totale enregistrée du d'un réglage. véhicule s'affiche dans le coin inférieur les pages ou fermer un message ins‐...
Page 75 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Indicateur d'alimentation Indicateur de vitesse Véhicule hybride 48V : le pourcentage de la distance de la conduite en électri‐ que s'affiche en plus. Jauge à carburant Affiche la vitesse du véhicule. L'indicateur d'alimentation informe sur Indicateur de batterie haute la situation actuelle d'énergie du tension...
Page 76 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Jauge de température de Affichage de service ATTENTION liquide de refroidissement Le système de service informe lorsque Si la température du liquide de du moteur le remplacement de l'huile moteur et refroidissement moteur est trop du filtre ou un entretien du véhicule élevée, arrêter le véhicule et couper est nécessaire.
Page 77 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD clignote puis reste fixe jusqu'à ce que Récupération des informations de AVERTISSEMENT l'entretien soit exécuté. service Pour récupérer l'état des informations Le fait de laisser le couvercle coulis‐ de service à tout moment : Réinitialisation de l'intervalle d'en- sant ouvert améliore le fonctionne‐...
Page 78 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Pour charger un appareil mobile : pivoter de 180° et le replacer sur le dis‐ S'il s'allume en jaune positif de recharge. Un problème de batterie de l'appareil LED d'état mobile ou une défaillance du chargeur inductif se sont produits.
Page 79 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Personnalisation du Vue d'ensemble Faible charge de la véhicule batterie des accessoi‐ Les numéros dans le tableau réca‐ ð pitulatif indiquent ce qu'il faut faire Le comportement du véhicule peut être lorsqu'un voyant s'allume ou clignote. personnalisé...
Page 80 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Défaut du système Défaut mineur du Avertissement basse de reconnaissance des ð ð freinage pression TPMS ð panneaux routiers Détection d'un obstacle Défaut du frein de station‐ Aide au maintien au par les capteurs de sta‐ ð...
Page 81 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Voyant d'avertissement Pour plus d'informations sur un équi‐ Feux de croise‐ pement / une fonction, consulter la persistant ð ment rubrique correspondante. Affichés sous forme de symboles, les Liste des témoins d'avertis‐ témoins lumineux informent de l'appari‐ sement et d'indication Assistant feux de tion d'une anomalie (témoins d'alerte)
Page 82 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Surchauffe de la batterie de traction Dysfonctionnement du système Le niveau de charge de la batterie 12V est faible (2), s'il persiste, effectuer (5) Fixe, associé au voyant Fixe. ou (4). d'avertissement STOP et ac‐ Le circuit de charge de la batterie compagné...
Page 83 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Système de suspension Détection de perte d'attention du Fixe. conducteur Alerte de somnolence Le répartiteur électro‐ Fixe. nique de freinage Une anomalie du système Si la caméra détecte la (EBFD) est défaillant. de suspension active est somnolence du conducteur Effectuer (2), puis (4).
Page 84 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Dysfonctionnement (avec frein de À l'arrêt, pour immobiliser le véhicule : Fixe, accompagné de l'affi‐ stationnement électrique) chage d'un message. - Tirer la commande du frein de sta‐ tionnement électrique et la maintenir Fixes, accompagnés du pendant 7 à...
Page 85 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD - Serrer, avec la commande, le frein de Direction assistée Anomalie du frein de secours (avec stationnement électrique. frein de stationnement électrique) Fixe. - Relâcher complètement le pied de la Fixes, accompagnés du pédale de frein.
Page 86 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Système de contrôle de pression Airbag passager avant (ON) Fixe, accompagné d'un des pneus Avertissement pression message et d'un signal Fixe. basse sonore. Le système est défaillant. Fixe. Effectuer (3). L'airbag passager avant est activé. Fixe, accompagné...
Page 87 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Le niveau de charge de la batterie de Alerte risque de collision / Frein de Stationner dans les meilleures condi‐ traction est faible. sécurité actif/ tions de sécurité et couper le contact. Consulter l'autonomie restante. Nettoyer la caméra avant.
Page 88 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Le système est défaillant. Le système est automatiquement Le système est défaillant. Effectuer (3). désactivé ou en veille. Effectuer (3). Fixe, accompagné de l'affi‐ Fixe, accompagné de l'affi‐ Fixe, accompagné de l'affi‐ chage du message "Capteur chage du message "Capteur chage du message "Capteur occulté...
Page 89 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Voyants d'avertissement/indica‐ Feux de jour / Feux de position Auto Hold teurs de couleur verte Fixe. Véhicule prêt à rouler (BEV) Fixe La pression hydraulique est suffisante Fixe, accompagné d'un Avec une luminosité suffisante, les feux pour maintenir le véhicule immobilisé.
Page 90 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Témoins d'avertissement de Notification des systèmes d'aide Pour plus d'informations sur un équi‐ pement / une fonction, consulter la couleur noire/blanche à la conduite rubrique correspondante. Pied sur le frein Affichés sous forme de symboles, les Indicateur d'entretien témoins lumineux informent de l'appari‐...
Page 91 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD L'alerte peut aussi se déclencher à Effectuer la révision dès que possible. Rappel de l'information d'entretien proximité d'une date d'échéance. Remise à zéro de l'indicateur d'en‐ L'information d'entretien est Conformément au plan d'entre‐ tretien accessible par l'application tien du véhicule, le service peut...
Page 92 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD affichés et aux témoins au combiné Messages de véhicule et d'entretien REMARQUE Les messages du véhicule sont d'information. affichés sous forme de textes. Suivre En cas de détection d'une anomalie Pour refroidir ou réchauffer rapide‐ les instructions données dans les dans le module audio, s'affiche au...
Page 93 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Commandes de climati‐ - un changement de file inattendu se Désembuage et dégivrage. produit sation - le filtre d'échappement a atteint son Lunette arrière et rétroviseurs niveau de remplissage maximal Régulateur électronique de extérieurs chauffants - la conduite main libres est reconnue climatisation...
Page 94 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD - En hiver, au-dessus de 3°C, il La température n'est plus régulée. Un débit et la répartition de l'air dans l'habi‐ augmente l'efficacité du désembua‐ léger flux d'air, dû au déplacement du tacle. véhicule, reste néanmoins perceptible.
Page 95 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Le mode gère automatiquement l'air tion d'éléments gênant la visibilité (par ATTENTION conditionné, le débit d'air, l'entrée exemple rosée, buée, givre, neige), se d'air et répartit la ventilation de façon trouvant sur l'une ou l'autre des faces Par temps froid et moteur froid, optimale vers le pare-brise et les vitres du pare-brise.
Page 96 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD La fonction peut être activée quelle Réglage de la température REMARQUE que soit la température extérieure. La passager durée de fonctionnement dépend de Cette fonction permet de programmer Il est possible d’effectuer plusieurs la température extérieure.
Page 97 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD ment thermique et le contact sont Réglages manuels de la climati‐ Réglage de la répartition d'air mis. sation automatique Il est possible de régler manuellement REMARQUE une ou plusieurs de ces fonctions, tout en maintenant les autres fonctions - Appuyer sur les flèches à...
Page 98 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD Fonction Clean Cabin La fonction est désactivée automati‐ Fonction Quick Launch quement si le passager utilise ses Elle comprend les fonctions AQS À l'aide de la sonde de température in‐ touches de réglage de température. (système de qualité...
Page 99 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD hauteur de l'affichage tête haute Affiche le menu des réglages de - Appui court, contact coupé : étendu. climatisation. Marche / Arrêt du système. - Appui court, contact mis : Affiche l'écran d'accueil Pour régler la position de l'affichage coupure / rétablissement du tête haute, faire tourner le bouton de son.
Page 100 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD dans certaines conditions de temps et ○ Personnalisation : le système REMARQUE de vitesse. passe en mode Pure lorsque l'heure à bord se situe dans Le mode est indiqué par l'icône Dans certaines conditions climati‐ une plage temps personnalisée située au bas du combiné...
Page 101 INSTRUMENTS ET COMMANDES DU TABLEAU DE BORD combiné ou à l'afficheur tête haute Désactivation Duplication d'écran (selon l'équipement et si activé) Le mode ne peut pas être désactivé au‐ Le conducteur peut continuer à utiliser La fenêtre contextuelle apparaît tomatiquement. Pour quitter le mode : la fonction de duplication d'écran en quand : mode Pure.
Page 102 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Présentation du Menu Présentation du mur des applica‐ tions (selon version) : système d'infodivertis‐ Page d'accueil sement AVERTISSEMENT Menu du système avancé d'aide à la conduite (ADAS) Le système d'infodivertissement doit être utilisé sans jamais compromet‐ Le système se met en marche à la Système de navigation tre la sécurité...
Page 103 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT - Services connectés et affichage des Bandeau supérieur Radio et média informations associées. Certaines informations sont affichées - Commandes du système de naviga‐ en permanence dans le bandeau tion et affichage des informations supérieur de la tablette tactile : Aide associées (selon équipement).
Page 104 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Principes droite / gauche : fonction activée / Appui court : Ouvre la page désactivée). de contrôle de la climatisation - Utiliser ce bouton (ACCUEIL) pour afficher Accès à des informations la dernière page d'accueil Paramétrage des profils complémentaires sur la utilisée, un second appui fonction.
Page 105 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT privé", ou avec un profil à créer dans le Sélectionner "Créer un la position du véhicule (par système, avec ou sans connexion avec profil", puis suivre la exemple coordonnées GPS). un appareil mobile. procédure. Pour chaque profil (même "Invité"), la REMARQUE dernière valeur enregistrée du mode de L'avantage de créer un nouveau profil...
Page 106 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT rieur du véhicule avec des fonctions crologiciels liés au service connecté Appuyer sur cette touche et limitées. cité seront effectuées à distance, en sélectionner le mode choisi. utilisant notamment la technologie Le mode se met en surbrillan‐ "Over the Air". REMARQUE Pour cela, une connexion sécurisée par réseau radio entre le véhicule et...
Page 107 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT L'établissement d'une connexion Appuyer sur l'application "Pa‐ AVERTISSEMENT sécurisée par réseau radio et les ramètres". mises à jour à distance correspon‐ L'utilisation de ce service n'est pas Dans la liste, sélectionner dantes ne sont pas affectés par les facturée par le Constructeur.
Page 108 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Création d'un profil mises à jour pour vérifier si une mise Appuyer sur l'application "Pa‐ à jour est disponible. Si elles sont dis‐ ramètres". Pour créer un nouveau profil, appuyer ponibles, les mises à jour en attente Dans la liste, sélectionner s'affichent à...
Page 109 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Personnalisation du combiné Suppression d'un widget Appuyer sur un de ces boutons sur l'écran. Appuyer sur le crayon de la Pour déplacer un widget dans Sélectionner le widget partie "Personnaliser les in‐ la corbeille, appuyer dessus souhaité. formations sur le conduc‐ de manière prolongée, puis le teur".
Page 110 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Utilisations de l'écran Il est également possible de créer des Appui et maintien raccourcis liés à une fonction spécifi‐ L'écran du système d'infodivertisse‐ que, comme le guidage routier vers une ment est doté d'une surface tactile per‐ destination favorite. Retourner aux rac‐ mettant une interaction directe avec les courcis en faisant glisser un doigt du commandes de menu affichées.
Page 111 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Retour à l'écran précédent dans Les paramètres de confidentialité Dans la liste, sélectionner peuvent être réglés via le menu Con‐ un sous-menu l'onglet "Lecteur". nectivité dans l'application Paramètres Pour retourner à l'écran précédent, . Sinon, il est possible de régler Appuyer sur l'une appuyer sur dans la partie supéri‐...
Page 112 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Appuyer sur "Muet" pour dés‐ Par les commandes au Dans la liste, sélectionner activer / réactiver le son. volant, effectuer un appui long l'onglet "Lecteur". sur ce bouton. Appuyer sur la touche La recherche se fait automati‐ AVERTISSEMENT "Favoris Radio". quement.
Page 113 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Changement de bande radio Dans la liste, sélectionner REMARQUE Appuyer sur l'application l'onglet "Lecteur". "Média". Une fois connecté en streaming, le Activer "Annonce trafic smartphone est considéré comme Dans la liste, sélectionner (TA)". une source média. l'onglet "Paramètres". L'allumage du curseur Appuyer sur cette touche pour confirme que la fonction est...
Page 114 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Il est possible de paramétrer : Utiliser uniquement des clés USB au Répétition du titre en cours ou format FAT32 (File Allocation Table). de la liste de titres sélection‐ - Paramètres audio. nés. - Paramètres radio. REMARQUE - Réglages volume. Lecture aléatoire des pistes.
Page 115 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Commandes au volant doivent être réalisées véhicule à Hors appel (appui court) : accéder au l’arrêt et contact mis : journal d'appels du téléphone connecté Commandes vocales : par Bluetooth®. - Le couplage du smartphone au système en Bluetooth®. Appui court : commandes ®...
Page 116 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Applications côté passager Utiliser les services disponibles en REMARQUE temps réel selon équipement. Selon la version, le système d'infodiver‐ tissement peut comporter une section Depuis n'importe quelle page, Commandes vocales destinée au passager avant. appuyer avec trois doigts ou plus Il propose un bloc de commandes pour sur l'écran tactile pour faire apparaî‐...
Page 117 être utilisées sur les suggestions suivantes : n'importe quelle page-écran, - "Écouter (Hey Opel)" : pour appeler à condition qu'il n'y ait pas - Utiliser un langage naturel, la reconnaissance vocale à l'aide du...
Page 118 Exemple de commande lorsque la reconnaissance vocale est ouverte avec "OK Peugeot". vocale pour la navigation : est ouverte avec "Hey Opel". - Pour un fonctionnement optimal, il - Pour un fonctionnement optimal, il est conseillé de fermer les vitres, "Rentrer à la maison"...
Page 119 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Sélectionner le mode d'affi‐ actions sur l'itinéraire planifié REMARQUE chage 3D ou 2D. en cours. Si aucun téléphone n'est connecté Sélectionner "Mes destina‐ Appuyer à plusieurs reprises en Bluetooth®, une fenêtre contex‐ tions" pour accéder rapide‐ pour sélectionner le compor‐ tuelle apparaît : ment aux lieux enregistrés et tement audio.
Page 120 EV Routing : l'affichage, les instructions ment de son forfait de données. vocales, les options de carte, - Dire "OK Opel". Ces frais, le cas échéant, sont les planifications de parcours, - Dire l'adresse de destination. reportés sur la facture émise par les sons et alertes et les infor‐...
Page 121 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Sur la page Paramètres du véhicule, contenu média autorisé (contenu média Connexion Wi-Fi l'utilisateur peut sélectionner la prise de type iPod®). Le système prédispose d'un mode borne de recharge en fonction du câble de connexion Wi-Fi extérieur pour Une seule prise USB permet de recharge dont il dispose dans son effectuer les mises à...
Page 122 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT lent à un niveau domestique est en Mirror Screen® sans fil à chaque Dans la liste, sélectionner requis. démarrage du système dès lors que le l'onglet "Connectivité". profil est choisi. Sélectionner "Mes appareils" Appuyer sur l'application "Pa‐ REMARQUE pour afficher la liste des ramètres".
Page 123 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Pour de plus amples informations, Pour chaque profil (même "Invité"), les tres sélectionner . Sélectionner consulter l'atelier. ensuite le menu Connectivité. derniers paramètres de confidentialité seront restaurés. Les paramètres suivants peuvent être Les paramètres de confidentialité gérés : REMARQUE suivants peuvent être réglés : - périphériques sans fil : afficher tous - partage des données et de la position...
Page 124 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Partage de données et localisation contrats commerciaux (par exemple REMARQUE Alarme connectée). Ce mode permet au véhicule Ce mode ne s'appliquera pas à la de transmettre à l'extérieur REMARQUE fonction d'appel d'urgence ou à des toutes les données person‐ services spécifiques auxquels l'utili‐...
Page 125 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Poursuivre le parcours de première REMARQUE REMARQUE connexion proposé par le système et sur l'appareil. Dans certains cas, il convient de dé‐ Un appareil mobile déjà connecté Exemple : validation des codes d'appai‐ verrouiller votre appareil ainsi que au système pourra se reconnecter rage.
Page 126 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Duplication d'écran Démarrage de la projection du Pour accepter un appel entrant ou rac‐ crocher l'appel actif, appuyer sur le téléphone Les applications Apple CarPlay et bouton correspondant à l'écran d'infodi‐ Toucher l'application Apple CarPlay ou Android Auto de projection de vertissement ou appuyer sur sur le Android Auto sur l'écran d'infodivertis‐...
Page 127 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT Gestion de la connectivité du - L'unité de température (Celsius, Fah‐ Pour régler manuellement, désactiver système renheit). "Date et heure automatiques". Il est aussi possible de réinitialiser la Appuyer sur le champ "Sélectionner le Appuyer sur l'application "Pa‐ fuseau horaire", puis définir un fuseau configuration du système.
Page 128 SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT REMARQUE Le système ne gère pas automa‐ tiquement les basculements heure d'été / heure d'hiver (selon pays de commercialisation).
Page 129 DÉMARRAGE ET UTILISATION DÉMARRAGE ET UTILISATION Démarrage et arrêt du 2. Appuyer sur le bouton Start/Stop - le contact a été coupé. pendant deux secondes environ. moteur Pour débloquer la direction, ouvrir et 3. Maintenir la pédale de frein fermer la porte conducteur, mettre le enfoncée jusqu'à...
Page 130 DÉMARRAGE ET UTILISATION faible, un message peut s'afficher au commande radio ou le système à clé Il faut juste choisir une huile moteur de combiné. électronique . viscosité adaptée, le carburant correct, effectuer les entretiens prescrits et Arrêt d'urgence en cours de avoir une batterie du véhicule suffisam‐...
Page 131 DÉMARRAGE ET UTILISATION Tous les systèmes fonctionnent Pendant la période de rodage, la et, selon la transmission, engagé le pendant un Autostop. consommation de carburant et d'huile premier rapport ou sélectionné P. ð Système Stop/Start 130. moteur peut être supérieure. En outre, le processus de nettoyage du Stationnement Pédales...
Page 132 DÉMARRAGE ET UTILISATION Blocage du volant Autostop Selon version, le blocage du volant Véhicules à boîte automatique s'active automatiquement lorsque : Si le véhicule est immobilisé avec la - le véhicule est à l'arrêt. pédale de frein enfoncée, Autostop est - le contact a été coupé. automatiquement activé.
Page 133 DÉMARRAGE ET UTILISATION - La température de liquide de refroi‐ - si le véhicule n'a pas dépassé Redémarrage du moteur par le dissement du moteur n'est pas trop 10 km/h depuis le dernier démarrage conducteur élevée. du moteur Après redémarrage du moteur, - La température de gaz d'échappe‐...
Page 134 DÉMARRAGE ET UTILISATION - niveau de charge de la batterie du s'éteint, le frein de stationnement élec‐ véhicule inférieur à un niveau défini trique est desserré. - dépression de frein insuffisante Aide au démarrage - véhicule en mouvement ou roulant au Véhicules à...
Page 135 DÉMARRAGE ET UTILISATION Le système antiblocage de sécurité lorsque le véhicule est immobile et 2. Si le frein de stationnement est et la fonction de contrôle électroni‐ avec le contact coupé. desserré, tirer le commutateur que de stabilité stabilisent le véhicule pour serrer le frein de stationne‐...
Page 136 DÉMARRAGE ET UTILISATION Assistance au freinage 2. Tout en appuyant sur la pédale de l'effet de freinage réduit. Le conduc‐ frein, couper le contact. teur ne doit pas se fier au système Si la pédale de frein est enfoncée ra‐ pour ralentir et doit être prêt à...
Page 137 DÉMARRAGE ET UTILISATION prolongée du freinage régénératif, - Utiliser le bouton B du sélecteur de Trois niveaux de freinage sont disponi‐ par exemple en cas de descente conduite pour activer/désactiver le bles, contrôlés par les palettes situées prolongée), l'intensité du freinage ré‐ mode.
Page 138 DÉMARRAGE ET UTILISATION de freinage régénératif peut être la vitesse à laquelle la pédale de frein D : Mode automatique temporairement limité et la décéléra‐ est enfoncée. Cela se traduit par une M : mode manuel tion moins importante. diminution de la résistance de la pédale et une augmentation de l'efficacité...
Page 139 DÉMARRAGE ET UTILISATION Sélecteur de mode de En mode P, les roues avant du véhicule Mode point mort N sont bloquées. conduite (BEV) Dans ce mode, le système de propul‐ Pour quitter la position P, enfoncer la sion ne transfère pas le couple aux pédale de frein et sélectionner le mode roues.
Page 140 DÉMARRAGE ET UTILISATION teur, sans devoir appuyer sur la pédale Défaut de frein. En cas de défaillance, s'allume au La pédale de frein n'est utilisée que pour les situations d'urgence. combiné avec un message. ð En mode D, appuyer sur B pour activer Messages du véhicule ou désactiver le mode.
Page 141 DÉMARRAGE ET UTILISATION Pour permettre le mouvement des Hybride 48 V (MHEV) : Mode Sport roues, le véhicule doit être à l'arrêt, le Ce mode permet une conduite plus Pas de mise en roue libre avec le moteur doit tourner et la porte du con‐ dynamique avec une action sur la moteur coupé.
Page 142 DÉMARRAGE ET UTILISATION Lorsque le véhicule est en roue libre, Mode Sport Ce mode combine la puissance du le moteur est au ralenti avec le frein Les modes de conduite suivants moteur à combustion et celle du moteur moteur réduit. peuvent être sélectionnés.
Page 143 DÉMARRAGE ET UTILISATION carbone toxique, incolore et inodore, REMARQUE REMARQUE qui peut être mortel en cas d'inhala‐ tion. Sur un véhicule neuf, la première Des qualités de carburant autres Si des gaz d'échappement pénètrent régénération du filtre d'échappe‐ que celles mentionnées pourraient dans l'habitacle, ouvrir les vitres.
Page 144 DÉMARRAGE ET UTILISATION Carburant Ravitaillement ATTENTION Carburant pour moteurs à DANGER Ne pas utiliser de carburant ou d'ad‐ essence ditifs pour carburant contenant des Avant de faire le plein, couper le composés métalliques tels que des contact ainsi que les chauffages additifs à...
Page 145 DÉMARRAGE ET UTILISATION permet de pousser la trappe pour La trappe de réservoir ne peut être ATTENTION l'ouvrir. ouverte que si le véhicule est déver‐ Une étiquette comportant des symboles rouillé. Ouvrir la trappe à carburant en Nettoyer immédiatement le de la trappe de remplissage de la poussant.
Page 146 DÉMARRAGE ET UTILISATION conduite ainsi que des conditions Remarques générales ainsi qu'une vitesse maximale un routières et du trafic. peu plus basse. Pour les valeurs spécifiques à votre Toutes les valeurs se rapportent au Charge véhicule, consulter le certificat de con‐ modèle de base européen avec équipe‐...
Page 147 DÉMARRAGE ET UTILISATION Le câble de recharge permet de Pour les valeurs spécifiques à votre REMARQUE raccorder le véhicule à un chargeur véhicule, consulter le certificat de con‐ externe fournissant une alimentation formité fourni avec votre véhicule et Vérifier que le câble de charge électrique.
Page 148 DÉMARRAGE ET UTILISATION PHEV : Le temps de charge est Brancher le câble de recharge au port AVERTISSEMENT d'environ trois heures et 25 minutes de charge du véhicule et à la prise avec le chargeur embarqué de 3,7 kW Green'Up. Une utilisation incorrecte des et 16 A.
Page 149 DÉMARRAGE ET UTILISATION Ne pas ouvrir ou retirer le cache du (Mode 2) se compose d'une fiche côté AVERTISSEMENT câble de recharge. véhicule, d'un boîtier de commande Ne faire réparer que par un et d'une fiche pour la prise électrique Lire tous les avertissements personnel qualifié.
Page 150 DÉMARRAGE ET UTILISATION Information importante relative à la - Monter le câble de recharge de d'informations sur le câble de recharge recharge du véhicule électrique avec manière à réduire les tensions sur la Mode 3, se reporter au manuel du câbles portables prise / fiche.
Page 151 DÉMARRAGE ET UTILISATION Tant que l'inspection technique n'est supérieures à 60 °C pendant plus de inflammables et peuvent provoquer pas terminée, stationner le véhicule 24 heures. un incendie. en extérieur, à au moins 5 mètres - Éviter de recharger le véhicule - Un niveau insuffisant de liquide de de distance de toute structure ou de à...
Page 152 DÉMARRAGE ET UTILISATION recharge intégré. Dans ce cas, un AVERTISSEMENT câble de recharge Mode 3 portable est nécessaire. Le moteur ne démarre pas si le câble de recharge est connecté AVERTISSEMENT au véhicule. Un avertissement est affiché au combiné d'instruments. Fiche ou prise de type 2 utilisée pour la Lors de la charge sur une prise élec‐...
Page 153 DÉMARRAGE ET UTILISATION ð État de recharge 1. Appuyer sur P et couper le contact. 6. Brancher la fiche côté véhicule du Pendant la recharge, la fiche du câble de recharge dans le port de véhicule est verrouillée sur le port de charge du véhicule.
Page 154 DÉMARRAGE ET UTILISATION de recharge. C'est pourquoi la 1. Déverrouiller le véhicule avant de centre pour la verrouiller correcte‐ fonction porte côté conducteur uni‐ retirer la fiche du véhicule du port ment. quement doit être activée dans les de charge. 4.
Page 155 DÉMARRAGE ET UTILISATION Limite de charge de la batterie à 80% REMARQUE Il est possible d'activer/de désactiver une limitation de charge de la batterie Sur les véhicules sans système de de traction à 80% de sa capacité. navigation intégré, la recharge pro‐ Une charge à...
Page 156 DÉMARRAGE ET UTILISATION État de recharge D'autres indicateurs d'état de recharge se trouvent sur le boîtier de commande du câble domestique de base (Mode 2) / câble domestique amélioré (Mode ð Câble de recharge ð Recharge programmable Préconditionnement de la batterie Cette fonction permet de profiter d'une Si le véhicule est branché...
Page 157 DÉMARRAGE ET UTILISATION Limite de charge de la batterie à 80% pérature intérieure de la batterie est ð de 5°C. - Le préconditionnement de la cabine Programmation est activé/programmé. Préconditionnement thermique Définir une destination sur la navi‐ ð gation, en indiquant une station de Préconditionnement automati‐...
Page 158 DÉMARRAGE ET UTILISATION Préconditionnement manuel de L'activation manuelle peut être activée AVERTISSEMENT pendant un maximum de 2 heures par la batterie séquence de mise en marche et d'arrêt. En mode 2 (prise domestique), il Conditions de fonctionnement Au bout de 2 heures, la fonction peut être impossible d'atteindre une est désactivée, mais l'utilisateur peut Cette fonction augmente la température...
Page 159 DÉMARRAGE ET UTILISATION brancher par mauvais temps, car - Appuyer sur le bouton de l'adapta‐ cela pourrait endommager l'appareil teur. externe. L'adaptateur V2L ne résiste - Lorsque la LED de l'adaptateur est pas à l'immersion. allumée en vert fixe, brancher l'appa‐ reil externe sur l'adaptateur REMARQUE Lorsqu'il est connecté, l'écran d'infodi‐...
Page 160 DÉMARRAGE ET UTILISATION Les fixations des barres de toit com‐ Chargement du Si la hauteur dépasse 40 cm, portent un goujon qu'il faut introduire adapter la vitesse du véhicule en véhicule dans l'orifice de chacun des points fonction du profil de la route, afin de d'ancrage.
Page 161 DÉMARRAGE ET UTILISATION Traction d'une Charges remorquables total roulant autorisé est également réduit de 10% par 1 000 m d'altitude. remorque Le poids total roulant ne doit pas être ATTENTION réduit quand le véhicule roule sur des Dispositif d'attelage routes à faible déclivité (moins de 8%, BEV : par exemple des autoroutes).
Page 162 DÉMARRAGE ET UTILISATION La charge verticale à l'attelage Avec une remorque, ne pas dépasser car celle-ci cache le feu antibrouil‐ maximale admissible 80 kg est une vitesse de 80 km/h. Une vitesse lard situé au centre du bouclier spécifiée sur la plaquette signalétique maximale de 100 km/h ne convient si arrière.
Page 163 DÉMARRAGE ET UTILISATION Enlever le bouchon de l'ouverture de Insérer la barre d'attelage dans le Clipper le capuchon sur la serrure. barre d'attelage et l'engager. logement et pousser fermement vers le Retirer le cache de protection de la Insertion de la barre d'attelage haut jusqu'au déclic audible.
Page 164 DÉMARRAGE ET UTILISATION Branchement de la prise de courant - Insérer la clé et ouvrir la serrure en la AVERTISSEMENT tournant dans le sens horaire. - Maintenir la rotule d'attelage d'une Une remorque ne peut être tractée main et pousser sur le levier pour la que si une boule d'attelage est dégager.
Page 165 DÉMARRAGE ET UTILISATION Sur des chaussées glissantes ou en mauvais état, le système peut ne pas être en mesure d'empê‐ cher le louvoiement soudain de la remorque. Recommandation de remorquage ATTENTION Pour les véhicules hybrides (MHEV) utilisés en hautes altitudes (>2500 m asl), la capacité...
Page 166 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Informations générales tomatiquement activé par défaut à Ces systèmes ne permettent pas de chaque démarrage du moteur. s'affranchir des lois de la physique. AVERTISSEMENT REMARQUE Le conducteur doit être particulièrement Les systèmes d'aide au conducteur vigilant en raison du faible bruit émis en sont conçus pour aider le conduc‐...
Page 167 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE sécurité, ces fonctions ne peuvent être qualifié ; certains types de peinture mouillée, sortie de tunnel, alternan‐ désactivées partiellement ou totalement pourraient perturber le fonctionne‐ ce d'ombres et de lumières) peuvent par le conducteur : ment du ou des radars. également dégrader les performan‐...
Page 168 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Certains obstacles situés dans les Pour éviter tout risque de blocage AVERTISSEMENT angles morts des capteurs peuvent des pédales : ne pas être détectés ou ne plus être - Veiller à la bonne fixation du Capteurs détectés au cours de la manœuvre.
Page 169 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Activation pression courte modifie la vitesse de 1 maximale prédéfinie. La vitesse km/h. Une pression longue modifie la maximale peut être réglée à des Réglage de la vitesse par le conduc‐ vitesse de 5 km/h. vitesses comprises entre 30 km/h et teur Appuyer sur + ou sur - pour activer.
Page 170 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Reprise de la vitesse limite deuxième, ou un rapport plus élevé en la vitesse du véhicule pour suivre position M. le véhicule précédent, en respectant Appuyer sur , la limite de vitesse Descentes et montées peuvent la distance vers l'avant sélectionnée.
Page 171 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Conditions de fonctionnement teur de vitesse s'active dès qu'un des AVERTISSEMENT boutons est enfoncé. Sur l'écran du ré‐ Le système peut être activé si les con‐ gulateur de vitesse adaptatif, la vitesse Les feux stop s'allument si le ditions suivantes sont réunies : réglée et l'élément de la route s'affi‐...
Page 172 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Définition de la vitesse par la re‐ Assistant de détection des panneaux Reprise de la vitesse mémorisée ð routiers connaissance de la limitation Appuyer sur ou sur OK pour Dépassement de la vitesse sélec‐ Une limite de vitesse détectée peut réactiver le régulateur de vitesse servir de nouvelle valeur pour le régula‐...
Page 173 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE déplace de nouveau lentement . Après Réglage de distance vers l'avant sécurité. La distance de sécurité sélec‐ trois secondes, accélérer ou appuyer tionnée est indiquée par des barres Lorsque le régulateur de vitesse entières sur l'écran du régulateur de pour repartir.
Page 174 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Désactivation routes de montagne ou les routes - Après un changement de file sinueuses, car il peut perdre le inattendu, le système a besoin Appuyer sur véhicule à l'avant et a besoin de d'un certain temps pour détecter le Le régulateur de vitesse adaptatif temps pour le détecter à...
Page 175 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE La performance du système sur route AVERTISSEMENT vallonnée est fonction de la vitesse du véhicule et de sa charge, des condi‐ L'unité de radar a été aligné avec tions de circulation et de la pente de précision en usine.
Page 176 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE sonore. La reconnaissance de limitation et des cyclistes, lorsque le conduc‐ AVERTISSEMENT de vitesse peut ne pas fonctionner cor‐ teur n'agit pas par freinage manuel ou rectement si des panneaux de circula‐ braquage. L'utilisation d'un support de plaque tion ne sont pas conformes à...
Page 177 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE risque d'entrer en collision avec le à chaque démarrage du véhicule, 8 km/h à 140 km/h lorsqu'un véhicule véhicule qui précède, un piéton ou même s'il a été désactivé lors de la en mouvement a été détecté. un cycliste.
Page 178 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Croisement de la route avec un Traversée d'une route en Manœuvre de croisement autre véhicule détectant un piéton Véhicule traversant la trajectoire Sur les véhicules équipés d'un capteur Le système peut fonctionner lorsque le Le système peut fonctionner lorsqu'un de radar et d'une caméra avant : Le véhicule tourne à...
Page 179 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE d'impact de la collision ou empêcher un Dans certains cas, le conducteur peut Conditions de fonctionnement accident. vouloir annuler le freinage automati‐ Le freinage d'urgence actif fonctionne Si le freinage d'urgence actif est que fourni par le système de freinage uniquement si : d'urgence actif.
Page 180 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Limitations du système - processus d'initialisation du système - modifications sur le véhicule, par après le débranchement de la exemple pneus Les performances du système peuvent batterie - surcharge du véhicule être dégradées ou indisponibles dans - lumière éblouissante, par exemple les cas suivants : Le conducteur ne doit pas surcharger le...
Page 181 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE - lorsqu'une roue de secours plus Le conducteur endosse la pleine nettoyés. Si est toujours allumé petite que les autres roues est placée responsabilité de la distance de après avoir nettoyé la caméra, prendre suivi en se basant sur les conditions - avant d'utiliser une station de lavage contact avec un atelier.
Page 182 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE - Niveau 2 : Un message d'avertis‐ Le conducteur est entièrement res‐ Désactivation sement s'affiche au combiné et ponsable du respect de la distance Le système ne peut être désactivé un signal sonore retentit lorsqu'une de sécurité...
Page 183 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Système de freinage post- tionnels en permanence pendant et le conducteur, le contrôle dynamique après la collision de stabilité agit automatiquement sur le collision (PCBS) frein d'une ou plusieurs roues et sur le - le conducteur n'a pas enfoncé la moteur pour inscrire le véhicule dans la Si un accident est détecté, le véhicule pédale de frein ou d'accélérateur...
Page 184 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Contrôle électronique de C'est dans des conditions d'adhé‐ L'ESC et le système antipatinage sont rence réduite (pluie, neige, verglas) opérationnels après chaque démarrage stabilité (ESC) que le risque de perte d'adhéren‐ du moteur, dès que s'éteint.
Page 185 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE combiné, en serrant les freins ou en La régulation ABS est identifiable à la brutal, le véhicule ne peut plus être roulant à plus de 50 km/h. pulsation de la pédale de frein et au dirigé...
Page 186 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE à éviter une sortie de voie involontaire. - aucune conduite dynamique, c'est-à- vertissement, en accédant au menu à La caméra frontale observe les bords dire une pression sur la pédale de l'aide de de la route, ainsi que les marquages frein ou d'accélérateur Désactivation des voies entre lesquelles circule le...
Page 187 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Aide au maintien dans la - conditions d'environnement défavora‐ Le conducteur remarque un bles, comme une forte pluie, du mouvement de rotation du volant. voie (LKA) brouillard ou de la neige Tourner le volant dans le même sens, si le système ne le fait pas suffisam‐...
Page 188 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE - aucun défaut système n'est présent vertissement, en accédant au menu à REMARQUE empêchant les corrections l'aide de Selon version, seul le système d'aver‐ Le système peut être désactivé s'il Désactivation tissement de franchissement de ligne détecte des voies trop étroites, trop Le système peut être désactivé...
Page 189 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Aide au positionnement véhicule dans la voie et qu'une action - conditions d'environnement défavora‐ immédiate du conducteur est requise. bles, comme une forte pluie, du dans la voie (LPA) brouillard ou de la neige Limitations du système - modifications sur le véhicule, par AVERTISSEMENT...
Page 190 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE le centre de la voie actuelle lorsqu'une - Les feux de direction ne sont pas vitesse déterminée a été dépassée. activés. Le conducteur remarque à nouveau un - La fonction de contrôle électronique mouvement de rotation du volant. de stabilité...
Page 191 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Activation / Désactivation Mise en pause / suspension du - La pédale de frein ou la pédale d'ac‐ système célérateur est enfoncée. - Le régulateur de vitesse adaptatif est REMARQUE mis en pause. - La route est trop étroite ou trop large. En utilisant le changement de voie - L'accélération latérale dans les semi-automatique, l'activation des...
Page 192 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE - modifications sur le véhicule, par pour des causes externes (état de AVERTISSEMENT exemple pneus la route ou du revêtement, condi‐ tions météorologiques, etc.). Le con‐ - routes avec des marquages de voies Le volant est équipé d'un système ducteur est pleinement responsable peu visibles de détection des mains pour éviter...
Page 193 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE entraîne également la désactivation - Vitesse du véhicule comprise entre 5. En maintenant le volant fermement. du système. 65 et 180 km/h. 6. En agissant sur les pédales. Activation / Désactivation Pour plus d'informations sur les Indica‐ Sélection du système teurs de direction, se reporter à...
Page 194 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Système d'aide au sta‐ la direction pour le positionner dans immédiatement le contrôle du véhicule la voie de destination. (confirmé par l'affichage d'un message tionnement et à la Le conducteur perçoit les mouve‐ au combiné ou à l'afficheur tête haute ments du volant.
Page 195 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE le conducteur par des signaux sonores message d'avertissement apparaît, le pas dans la zone rouge (la plus et des indications sur l'écran. système est en panne. proche) - la boîte automatique est en position Désactivation (Selon pays) - aucun obstacle supplémentaire n'est...
Page 196 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE sonore et l'affichage reprennent auto‐ culières, empêcher le système de ne pas être disponible du tout si matiquement. reconnaître des obstacles. s'allument ou si l'image Une attention particulière doit être Limitations du système affichée à l'écran d'information est accordée aux obstacles bas qui figée ou si l'écran est noir.
Page 197 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Pendant une manœuvre de sta‐ par le système. Le conducteur en térieur du champ de vision de la tionnement en marche arrière, le accepte la responsabilité. caméra et des capteurs du système système ne prend pas en compte d'assistance au stationnement, par Vision panoramique une barre à...
Page 198 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Les capteurs de stationnement complè‐ Différentes vues peuvent être sélection‐ ticales représentent la largeur du tent l'information sur la vue depuis le nées dans la partie gauche de l'afficha‐ véhicule avec les rétroviseurs dépliés. haut du véhicule.
Page 199 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Une image du dessus du véhicule dans - en roulant à plus de 12 km/h en - le soleil ou le faisceau des phares se son environnement proche est créée marche avant reflètent directement sur l'objectif de au fur et à...
Page 200 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Le système utilise : - vues sélectionnables : standard, AVERTISSEMENT panoramique avant, panoramique - la caméra arrière au-dessus de la arrière plaque d'immatriculation arrière Le système de vue panoramique - visualisation vue ne remplace pas la vision du con‐ - vue panoramique comprenant quatre ducteur.
Page 201 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Différentes vues peuvent être sélection‐ delà du bord du pare-chocs arrière complète. Cette vue peut être sélec‐ nées dans la partie gauche de l'affi‐ du véhicule. Les lignes horizontales tionnée uniquement sur le côté gauche chage.
Page 202 Le système de vue panoramique peut système de vue panoramique con‐ ne pas fonctionner correctement si : - volume du signal sonore formément aux spécifications Opel. Faute de quoi le système peut ne - La zone alentour est sombre. pas fonctionner correctement et il - Le soleil ou le faisceau des phares se Désactivation...
Page 203 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE tifiés. Rester prêt à réagir à tout - la température varie de façon Zone de détection moment pour éviter un accident. extrême - pare-chocs arrière endommagé - accumulation ou projection d'élé‐ REMARQUE ments extérieurs (par exemple boue, glace, neige), application d'autocol‐...
Page 204 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Le système ne peut pas se substituer minutes ou que la ceinture de sécurité maximum de 30 minutes après le début à la vigilance dont doit faire preuve le du conducteur a été détachée et que la de la surveillance.
Page 205 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Détection de somnolence et de dis‐ Alerte conducteur Limitations du système traction du conducteur par la caméra Le conducteur est alerté par un Le système avec caméra avant peut ne de surveillance du conducteur message et un signal sonore retentit.
Page 206 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Autres fonctions d’aide La caméra de surveillance du conduc‐ visage du conducteur n'a pas pu être teur peut ne pas fonctionner correcte‐ détecté par la caméra de surveillance à la conduite ment, voire ne pas fonctionner du tout du conducteur, par exemple parce qu'il dans les situations suivantes : porte des lunettes de soleil.
Page 207 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE Lorsqu'un panneau routier pour une Désactivation Appuyer sur en dessous de l'écran certaine zone, par exemple une ville d'infodivertissement et activer l'aide à ou une autoroute, est reconnu et que la conduite. le véhicule est équipé d'une navigation intégrée, la limite de vitesse correspon‐...
Page 208 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE vitesse au combiné, indépendamment tion est émis. Le signal sonore de con‐ de la vitesse du véhicule. firmation peut être activé/désactivé à Selon version, la fourniture de l'in‐ l'écran d'infodivertissement. ð formation sur les limites de vitesse Écran d'infodivertissement implique les systèmes suivants : Si le véhicule est conduit à...
Page 209 Ceci n'est pas affecté par les paramè‐ - La conduite se fait sur route venteuse En cas d'anomalie du système, ou sur route vallonnée. tres de confidentialité d'Opel Connect. s'allume au combiné, accompagné - Conduite avec des chaînes à neige. d'un message et d'un signal sonore.
Page 210 SYSTÈMES AVANCÉS D'AIDE À LA CONDUITE - Les panneaux routiers ne sont pas conformes à la convention de Vienne sur la signalisation routière. - Selon version, les données de la carte de navigation peuvent être obsolètes. ATTENTION Le système est conçu pour aider le conducteur à...
Page 211 EN CAS D'URGENCE EN CAS D'URGENCE Feux de détresse matiquement. Ils s'éteignent automati‐ GPS fonctionnent. Selon l'équipe‐ quement à la première accélération. ment, une batterie de secours est Activation des feux de Ils peuvent être éteints en appuyant sur utilisée. le bouton.
Page 212 EN CAS D'URGENCE Appel d'urgence manuel REMARQUE REMARQUE En cas d'urgence, appuyer sur le bouton rouge SOS (1) dans le vide- Le service n'est disponible que sur Le service n'est disponible que sur poches de pavillon pendant plus de les marchés où il est légalement les marchés où...
Page 213 Kit de triangle de présigna‐ se référer aux informations fournies par l'atelier. lisation le distributeur Opel avec le formulaire de commande. REMARQUE Ce dispositif réfléchissant et démonta‐ Paramètres de confidentialité ble est à installer au bord de la route Les fonctions complètes d'Opel...
Page 214 EN CAS D'URGENCE Pour les autres versions, se reporter point concerné de levage du véhicule. aux instructions de montage fournies Sur les véhicules BEV, il faut d'abord avec le triangle. retirer le couvercle de protection. Placement du triangle Installer le triangle derrière le véhicule, en se conformant à...
Page 215 EN CAS D'URGENCE Selon la version du véhicule, l'outillage Selon la version du véhicule, la cale, est rangé dans un sac dans le coffre ou l'anneau de remorquage et l'adapta‐ sous le couvercle de coffre. teur pour écrous de blocage de roue peuvent être rangés dans un sac avec Véhicules avec/sans roue de ð...
Page 216 EN CAS D'URGENCE si aucune étiquette ne l'indique sur la 4. Après avoir remonté la roue plein 4. Récupérer la roue de secours dans roue de secours. format, placer la roue de secours le coffre. Si une étiquette est apposée sur la dans la cuvette et la fixer avec 5.
Page 217 EN CAS D'URGENCE Jantes en acier avec enjoliveur : AVERTISSEMENT Sortir l'enjoliveur. Veiller à toujours utiliser les vis de fixation de roue adéquates lors des changements de roues. Lors du montage de la roue de secours, pour un usage temporaire, les boulons pour jantes en alliage peuvent également être utilisés.
Page 218 EN CAS D'URGENCE Montage des roues Faire contrôler le serrage des vis et Placer les capuchons des la pression de la roue de secours. écrous de roue. Faire examiner la roue crevée. Visser les écrous de roue. Ranger la roue remplacée, l'ou‐ Après diagnostic, le technicien Abaisser le véhicule et retirer le tillage du véhicule et l'adapta‐...
Page 219 EN CAS D'URGENCE AVERTISSEMENT Ne pas dépasser 80 km/h. Ne pas utiliser pendant une période prolongée. La direction et la maniabilité pour‐ raient être impactées. REMARQUE En cas de crevaison : serrer le 3. Retirer le câble de connexion élec‐ 5. En premier lieu, insérer la bouteille frein de stationnement, engager trique (1) et le flexible d'air (2) de de produit d'étanchéité...
Page 220 EN CAS D'URGENCE Si la pression de gonflage prescrite n'est pas atteinte dans les dix minutes, démonter le kit de répara‐ tion de pneus. Avancer ou reculer le véhicule d'un tour de roue. Brancher à nouveau le kit de répa‐ ration des pneus et poursuivre la procédure de remplissage pendant dix minutes.
Page 221 EN CAS D'URGENCE 15. Détacher le kit de réparation des pneus. À cet effet, visser directe‐ En cas de bruits anormaux ou de pneus. Retirer la bouteille de ment le flexible d'air sur la valve fort échauffement du compresseur, produit d'étanchéité du compres‐ du pneu.
Page 222 EN CAS D'URGENCE le moteur et de charger la batterie ATTENTION AVERTISSEMENT de traction 48V avec le convertisseur DC/DC. Ne faire démarrer un autre véhicule Avant de manipuler la batterie, se par câbles auxiliaires qu'avec un protéger les yeux et le visage. AVERTISSEMENT véhicule ICE.
Page 223 EN CAS D'URGENCE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT REMARQUE Avant toute intervention sur la Calculateurs électroniques / Pro‐ Se reporter à la rubrique "Com‐ batterie d'accessoires jecteurs LED partiment moteur - Ouverture du capot". Sélectionner le mode P, couper le Ne jamais connecter le câble de contact, vérifier que le tableau de secours négatif sur la partie métalli‐...
Page 224 EN CAS D'URGENCE - Utiliser des câbles auxiliaires de 3. Raccorder l'autre extrémité du câble 2. En versions ICE ou MHEV, démarrage avec pinces-crocodiles rouge à la borne positive de la actionner le démarreur du véhicule isolées et présentant une section batterie déchargée (2).
Page 225 EN CAS D'URGENCE afin que la batterie atteigne un de dommages sur la batterie ATTENTION niveau de charge suffisant. déchargée. En présence de cette étiquette, AVERTISSEMENT Chargeur batterie 12V utiliser uniquement un chargeur 12V, au risque de provoquer la Un chargeur de batterie 12V est un Rouler immédiatement sans avoir dégradation irréversible des équipe‐...
Page 226 EN CAS D'URGENCE Après avoir accédé à la batterie, il suffit Vérifier que le poids du véhicule AVERTISSEMENT de débrancher la borne (+). tracteur est supérieur à celui du véhicule remorqué. Après recharge - redémar‐ Appel impératif à un profession‐ Le conducteur doit rester au volant rage nel du remorquage : du véhicule remorqué...
Page 227 EN CAS D'URGENCE L'anneau de remorquage ne doit être afin d'éviter toute pénétration des gaz utilisé que pour le remorquage et non d'échappement du véhicule tracteur. pour récupérer le véhicule enlisé. Mettre le contact afin de pouvoir débloquer le volant et actionner les feux stop, l'avertisseur sonore et l'essuie-glace avant.
Page 228 EN CAS D'URGENCE 2 500 m asl), la capacité de Anneau de remorquage arrière Introduire le capuchon avec le bord remorquage est limitée, car elle supérieur dans la rainure et fixer le peut affecter les performances du capuchon en poussant. véhicule. AVERTISSEMENT Pour les véhicules hybrides (48 V), la capacité...
Page 229 à haute altitude et varia‐ troniques) peuvent invalider la garantie tions importantes de température. Lors du montage et de l'utilisation d'un proposée par Opel. Dans ces conditions d'utilisation téléphone mobile, il est impératif de En outre, de telles modifications...
Page 230 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE instructions d'utilisation du fabricant phoner en conduisant. Même l'usage AVERTISSEMENT du téléphone et du dispositif mains de dispositifs mains-libres peut vous libres. Sinon, l'homologation du type du distraire du trafic. Les caches de protection contre le véhicule peut être annulée.
Page 231 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Le dernier plan d'entretien détaillé pour La date et le kilométrage sont ajoutés votre véhicule est disponible auprès de ainsi que la signature et le cachet de votre atelier. l'atelier ayant effectué l'entretien. Des conditions de fonctionnement S'assurer que le carnet d'entretien et intenses existent si une ou plusieurs de garantie est correctement rempli car...
Page 232 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE provoquer des blessures ou endom‐ Le ventilateur de refroidissement AVERTISSEMENT mager le véhicule. peut se mettre à fonctionner, même L'entretien et la réparation de lorsque le contact est coupé. Pour procéder à des contrôles du ces composants haute tension ne compartiment moteur, vérifier que le doivent être exécutés que par un...
Page 233 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Vider l'huile usagée dans les contai‐ Vérification avec la jauge manuelle AVERTISSEMENT ners réservés à cet usage dans le Pour l'emplacement de la jauge Réseau ou dans un atelier qualifié. manuelle, consulter l'illustration corres‐ Les liquides doivent être conformes pondante du compartiment moteur.
Page 234 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Ne pas démarrer le moteur si le AVERTISSEMENT REMARQUE niveau est : - supérieur au repère A : faire appel au Ne jamais retirer le bouchon de Dans les 30 minutes qui suivent un Réseau ou à un atelier qualifié. l'orifice de remplissage moteur appoint d'huile, l'indication du niveau tournant.
Page 235 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Liquide de freins Une fois que des garnitures de frein En cas d'intervention urgente, pour neuves ont été montées, ne pas éviter tout risque de brûlure, se munir Le niveau de ce liquide doit effectuer de freinage d'urgence inutile d'un chiffon et dévisser le bouchon de se situer proche du repère pendant les premiers déplacements.
Page 236 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE ð Les huiles moteur de différentes Capacités AVERTISSEMENT marques et différents producteurs Liquide de lave-glace peuvent être mélangées sous réserve Les produits sont dangereux et de respecter les critères d'huile moteur Utiliser uniquement du liquide de peuvent être toxiques.
Page 237 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE endommager irrémédiablement le concentration doit être maintenue toute système de lave-glace. l'année. L'utilisation d'additifs supplémentaires Liquides de frein et d'em‐ pour liquide de refroidissement dont le but est de procurer une protection brayage supplémentaire contre la corrosion ou d'assurer l'étanchéité...
Page 238 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Fermeture 3 Réservoir du liquide de frein Avant de refermer le capot, enfoncer la 4 Boîte à fusibles béquille dans son support. 5 Batterie / Fusibles Abaisser le capot et le laisser tomber dans le verrou depuis une faible 6 Jauge d'huile moteur hauteur (20-25 cm).
Page 239 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Pour plus d'informations sur le 5 Batterie / Fusibles Système de charge (Électrique), 6 Jauge d'huile moteur consulter la rubrique correspondante. 7 Bouchon de remplissage d'huile Contrôle du niveau d'huile moteur Contrôler régulièrement le niveau Moteur BEV d'huile moteur afin de protéger le moteur contre toute détérioration.
Page 240 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Ajout de liquide lave-glace Appoint en liquide de re‐ Nous recommandons d'utiliser une huile moteur de même qualité que celle froidissement utilisée lors de la dernière vidange. Le liquide de refroidissement rempli à l'usine offre une protection contre le gel allant jusqu'à...
Page 241 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Contrôle du liquide de frein Niveau de liquide de refroidissement Niveau de liquide de refroidissement PHEV/BEV pour véhicules à moteur thermique et hybrides 48V AVERTISSEMENT Si le système de refroidissement est Le liquide de frein est toxique et froid, le niveau de liquide de refroidis‐...
Page 242 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Batterie 12V AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT La batterie du véhicule ne nécessite Avant de manipuler la batterie, se Boîte de vitesses automatique aucun entretien, à condition que le protéger les yeux et le visage. style de conduite adopté garantisse Ne jamais chercher à...
Page 243 être jetées avec les n'est pas branché. en ligne, sur https://public-service‐ ordures ménagères. box.opel.com/OVddb/OV/index.html. Déposer les batteries usées dans un La batterie du véhicule doit être AVERTISSEMENT point de collecte spécial. remplacée par un atelier.
Page 244 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Pictos Protection contre la décharge Mode économie d'énergie Les symboles de sécurité suivants sont Tension de batterie Ce mode désactive les consommateurs visibles sur la batterie 12V : électriques afin d'éviter une décharge Lorsque la tension de la batterie du excessive de la batterie du véhicule.
Page 245 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE - pendant plus de dix minutes pour en extérieur, à au moins 5 mètres - Éviter de recharger le véhicule utiliser les consommateurs pendant de distance de toute structure ou de à basse température (sauf si le un maximum d'environ 30 minutes tous autres objets inflammables.
Page 246 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Entretien du véhicule - Un niveau insuffisant de liquide de 2. Dans les 60 secondes qui suivent, refroidissement doit être complété et tirer le levier des essuie-glaces vers Remplacement des balais la cause de la perte de liquide de re‐ soi.
Page 247 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Filtre à air d'habitacle Filtre à air moteur Lunette arrière En fonction de l'environne‐ En fonction de l'environne‐ ment et de l'utilisation du ment et de l'utilisation du véhicule (exemples : atmos‐ véhicule (exemples : atmos‐ phère poussiéreuse, conduite phère poussiéreuse, conduite urbaine), le changer si né‐...
Page 248 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Remplacement des Filtre du compartiment de pression des pneus sont valables pour des pneus "froids". Si le véhicule ampoules a roulé plus de 10 minutes ou plus En fonction de l'environne‐ de 10 kilomètres à plus de 50 km/h, ment et de l'utilisation du Les feux extérieurs sont équipés de la ajouter 0,3 bar (30 kPa) aux valeurs...
Page 249 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Marquages / désignations la rotation des roues, la garde au sol, Choisir un pneu approprié à la vitesse l'indication du compteur de vitesse et maximale du véhicule. des pneus dégrader la tenue de route. La vitesse maximale peut être atteinte Le montage de pneus différents sur les avec le poids à...
Page 250 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Pression des pneus Le surgonflage ou le sous-gonflage du pneu, avec pour conséquence des pneus par rapport aux pressions le décollement de la bande de Vérifier la pression des pneus (à froid) prescrites influence défavorablement la roulement et même l'éclatement du au moins tous les 14 jours et avant sécurité, la tenue de route, le confort...
Page 251 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Système de contrôle de La pression des pneus doit toujours ATTENTION être vérifiée à froid. pression des pneus (TPMS) Le système doit être réinitialisé dans Le système de détection de dégon‐ les cas suivants : Le système de détection de dégonfla‐ flage avertit uniquement le conduc‐...
Page 252 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Tailles admissibles de AVERTISSEMENT pneus et jantes Des pneus ou des enjoliveurs inad‐ En cas d'utilisation d'une taille de équats peuvent conduire à un dé‐ pneus autre que celle montée d'origine, gonflage soudain des pneus et donc il peut être nécessaire de reprogram‐...
Page 253 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Utiliser uniquement des chaînes à une courte distance et s'assurer que 7. Garer le véhicule dans un local sec neige conçues pour le type de pneus les chaînes à neige sont correctement et bien ventilé. Engager la 1ère ou du véhicule : serrées.
Page 254 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Carrosserie - Entretien la batterie du véhicule ou bien l'antenne et les accessoires externes garder les câbles de la batterie 12V tels que galerie de toit, etc. de l'extérieur du véhicule connectés et charger En cas de lavage à la main, rincer depuis les cosses positive (+) et abondamment les parties intérieures Consignes générales...
Page 255 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE vitrées : des résidus de cire sur les Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux non Les jantes sont peintes et peuvent être vitres altèrent la vision. pelucheux ou d'une peau de chamois nettoyées avec les mêmes produits que Faire graisser les charnières de toutes avec du produit de nettoyage pour la carrosserie.
Page 256 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE solvants chimiques et des détergents Peinture brillante Autocollants abrasifs. Cela affaiblirait le tissu. Les dommages causés par le soleil peuvent (Selon version) AVERTISSEMENT également affaiblir le tissu. AVERTISSEMENT Si les ceintures de sécurité sont sales, Ne pas utiliser de produits abrasifs, les nettoyer avec une solution savon‐...
Page 257 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Combiné d'instruments et Nettoyer les garnitures en cuir à l'eau tures éclair, ceintures ou jeans propre et avec un chiffon doux. Pour cloutés. écrans les taches tenaces, utiliser un produit Surfaces en verre d'entretien pour cuir. Les lentilles situées devant les instru‐...
Page 258 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Nettoyer les garnitures en cuir à l'eau provoquer des problèmes respiratoi‐ - Utiliser le tapis de sol en l'orientant propre et avec un chiffon doux. Pour res. du bon côté. Ne pas le retourner. les taches tenaces, utiliser un produit - Ne rien placer sur le tapis de sol côté...
Page 259 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DU VÉHICULE Pour déposer le tapis de sol : 1. Déplacer le siège vers l'arrière aussi loin que possible. 2. Tirer le tapis de sol vers le haut pour le déposer. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blocage des pédales : –...
Page 260 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Les données présentées dans ce 8 adresse du fabricant, données spé‐ chapitre peuvent ne pas être exhausti‐ cifiques au véhicule ou au pays ves pour chaque véhicule. Toujours se référer à la plaque d'iden‐ La charge sur essieu avant et la tification et aux documents d'identifica‐...
Page 261 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ð Caractéristiques du moteur 261. Masses et charges remorquables AVERTISSEMENT Pour identifier le moteur adéquat, voir Les valeurs de masseset de charges la le certificat de conformité CEE remorquablesliées au véhicule sont Le remorquage avec un véhicule fourni avec le véhicule et les autres mentionnées sur le certificat d'immatri‐...
Page 262 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Dimension Taille MHEV PHEV Longueur [mm] 4650,1 4650,1 4650,1 Largeur [mm] 1904,8 1904,8 1904,8 Largeur, les deux rétroviseurs 1934 1934 1934 extérieurs rabattus [mm] Largeur, les deux rétroviseurs 2108,3 2108,3 2108,3 compris [mm] Hauteur (poids à vide) [mm] 1665,2 1667,2 1666,4...
Page 263 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Données du moteur Hybride 48V EB2LTDH2 EDCT6 Appellation du moteur Boîte de vitesses Automatique électrique à double embrayage à 6 rapports Cylindrée (cm³) 1 199 Type de carburant Sans Plomb Indices d'octane autorisés 95 (recommandé), 98, 91 Moteur électrique Synchrone à aimants permanents Puissance max.
Page 264 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PHEV EP6LTCHPD EDCT7 Appellation du moteur Boîte de vitesses Automatique électrique à double embrayage à 7 rapports Cylindrée (cm³) 1 598 Type de carburant Sans Plomb Indices d'octane autorisés 95 (recommandé), 98, 91 Moteur électrique Synchrone à aimants permanents Puissance max. (kW) Puissance combinée (kW) Batterie Technologie...
Page 265 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Version Gamme standard VE 210 Gamme standard VE 320 Gamme haute VE 230 Code ELEC ZLC RGML 210 hp ELEC ZLX RGML_eRAD 320 ELEC ZLC RGML 230 hp hp AWD ZE Moteur électrique Synchrone à aimants perma‐ Synchrone à aimants perma‐ Synchrone à...
Page 266 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Fluides et lubrifiants Poids de remorquage MTRA) en pente 10% ou 12% (kg) moteur Pour plus d'informations sur le remor‐ ð quage : Remorque non Type Classes Spécifi‐ Produit freinée (kg) Hybride 48V moteur cations recom‐ Poids maximal viscosit STLA mandé...
Page 267 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Roues et pneus Couples de serrage AVERTISSEMENT Veiller à toujours utiliser les vis de fixation de roue adéquates lors des changements de roues. Lors du montage de la roue de secours, pour un usage temporaire, les boulons pour jantes en alliage peuvent également être utilisés.
Page 268 TRANSMETTEUR DE LA TÉLÉCOM‐ box.opel.com/OVddb/OV/en_GB/ Puissance maximale : 10 dBm MANDE RADIO index.html ANTIDÉMARRAGE L'importateur est Opel Automobile Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. GmbH, Bahnhofsplatz, 65423 Rues‐ KG Steeger Str. 17, 42551 Velbert, KOSTAL of America, Inc. selsheim am Main, Allemagne.
Page 269 à aux substances chimiques. Visiter sont pas concernés par les paramètres distance, en particulier en utilisant la le site www.opel.com/reach pour de de confidentialité et seront effectués en technologie hertzienne. plus amples renseignements et pour principe après une initiation par l'utilisa‐...
Page 270 INFORMATION CLIENT à la fin d'un trajet, avec une option - charge insuffisante de la batterie du ® ® DivX, LLC DivX et DivX Certified d'installation immédiate ou de report de véhicule sont des marques déposées de DivX, l'installation. - charge de la batterie haute tension LLC.
Page 271 INFORMATION CLIENT formément à l'article 6.1, paragraphe d) en permanence dans son mode de compétente en matière de protection du règlement 2016/679. fonctionnement normal. des données. Le traitement des informations per‐ Les données contenues dans la Pour faire valoir ces droits, nous sonnelles est strictement limité...
Page 272 INFORMATION CLIENT conservées et transférées à des tiers, commande incluent souvent l'enregis‐ Dans des cas particuliers (par exemple ainsi que sur leur fonction dans votre trement des données (dont la clé du si le véhicule a détecté un dysfonction‐ véhicule sous le mot-clé Protection des véhicule).
Page 273 INFORMATION CLIENT le numéro d'identification du véhicule. Il est possible de saisir ses propres des services en ligne en accord avec La responsabilité du fabricant est données dans les fonctions d'infodiver‐ les réglages que vous avez sélection‐ également engagée. Le fabricant peut tissement du véhicule dans le cadre nés.
Page 274 INFORMATION CLIENT données est déterminée par le fournis‐ utilisées pour les services en ligne. données sur les véhicules liées à leur seur de l'application utilisée. Si vous L'échange de données à cet effet s'ef‐ utilisation (telles que le VIN, la distance pouvez définir des paramètres et si fectue via une connexion sécurisée, par totale parcourue, le carburant total...
Page 275 - les données sur les conditions de démarrage. La technologie RFID dans conduite normales, autrement dit Ce véhicule est équipé d'un enre‐ les véhicules Opel n'utilise pas ou n'en‐ les données n'étant pas directement gistreur des données d'événements. registre pas de renseignements per‐...
Page 276 INFORMATION CLIENT Securité Operational Center (SOC) du fonction de la date d'homologation du Services Publics d'Urgence d'évaluer et fabricant afin d'identifier les mesures véhicule. de gérer votre situation. Les services appropriées pour protéger les véhicules Généralement, ces obligations légales publics d'urgence agiront conformé‐ contre toutes interactions malveillantes peuvent divulguer des données indé‐...
Page 277 INFORMATION CLIENT ("OBFCM"), ce service de régulation surveillance du marché des véhicules réel la limite de vitesse applicable, permet à l'Agence européenne pour à moteur et de leurs remorques, ainsi même lorsque les conditions extérieu‐ l'environnement (AEE) de collecter des que des systèmes, composants et res ne le permettent pas (par exemple données sur les véhicules liées à...
Page 278 INFORMATION CLIENT active et pourra toujours nécessiter une belges pour collecter et contrôler ces dans la Politique de confidentialité de transmission de données en direct de données. Stellantis pour les services connectés la position actuelle du véhicule pour Ce kilométrage est collecté en direct (voir ci-dessous).
Page 279 INFORMATION CLIENT té). Si vous souhaitez des éclaircisse‐ ments concernant cette Politique de confidentialité ou la manière dont vos données sont traitées, veuillez envoyer votre demande à : dataprotectionoffi‐ cer@stellantis.com Ce document est disponible sur les sites des marques, à la rubrique dédiée aux services connectés.
Page 281 INDEX Appuie-têtes ....26 Changement de voie semi- Assistance au freinage ..134 automatique ....190 Accès au compartiment moteur .
Page 282 Déclaration de conformité ..266 Enregistrement des Filtre du compartiment ..246 Démarrage du moteur ..127 données du véhicule et Fixations ISOFIX .
Page 283 . 235 la remorque ....162 Opel Connect ....210 Lunette arrière chauffante .
Page 284 Ravitaillement ... . . 142 Roue de secours ... 213 Télécommande radio ... 8 REACH .
Page 287 Quartz standard, avec un impact moindre par rapport à nos produits conventionnels. Votre réparateur Opel agréé vous recommandera l'huile adaptée à votre modèle et à votre plan d'entretien. Disponible et reco mmandée...
Page 288 Copyright Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Allemagne. Les informations contenues dans ce document sont valables à compter de la date reportée ci-dessous. Opel Automobile GmbH se réserve le droit d'apporter des modifications aux car- actéristiques techniques, aux fonctions et à la conception des véhicules en ce qui concerne les informations contenues dans cette publication, ainsi qu'à ce document.

Opel GRANDLAND 2026 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Opel GRANDLAND 2026

Sommaire des Matières pour Opel GRANDLAND 2026