GEMÜ LSC Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour GEMÜ LSC
Sommaire des Matières pour GEMÜ LSC
- Page 1 GEMÜ LSC Boîtier fins de course pour actionneurs quart de tour Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-LSC...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 18.05.2026 GEMÜ LSC 2 / 26 www.gemu-group.com...
- Page 3 Harting (HM8D) .... 10.4 Détecteur de proximité 3 fils ......10.4.1 Contact à fermeture, PNP, option de commande Contact, code 305 ... 10.4.2 Contact à fermeture, PNP, option de commande Contact, code 306, 322 ............ www.gemu-group.com 3 / 26 GEMÜ LSC...
- Page 4 La présente notice utilise les mentions d'avertissement ou ni- veaux de danger suivants : DANGER Danger imminent ! ▶ Le non-respect peut entraîner des bles- sures extrêmement graves ou la mort GEMÜ LSC 4 / 26 www.gemu-group.com...
- Page 5 3.2 Description 13. Veiller à l'entretien correct du produit. Le boîtier fins de course GEMÜ LSC convient pour un mon- 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas tage sur des vannes quart de tour manuelles et à commande décrits dans ce document ne doivent pas être effectués...
- Page 6 En vapeurs, et des zones 21 et 22 avec des poussières inflam- fonction de la version, le boîtier fins de course GEMÜ LSC est mables, selon la directive 2014/34/UE (ATEX) . équipé de 1 à 4 détecteurs de proximité, capteurs Reed ou mi- Le produit est doté...
- Page 7 HM6R 20-250 V AC Connecteur Harting HS25199 HM7D Turck, BI2-Q10S-AZ31X Boîtier : Han 3A-EG-QB-M20 Détecteur de proximité, 2 fils, contact à fermeture, Broche : Han 7D-STI-C 3,7-30 V DC Contact à sertir : R 15-STI-C-1 QMM (AU) P+F, NBB2-V3-Z4L www.gemu-group.com 7 / 26 GEMÜ LSC...
- Page 8 Contact inverseur, micro-switch, 12-250 V AC/DC ZF, D44X-SPDT 3 Accessoire Accessoire 4 Matériau du boîtier/kit d'adaptation Boîtier plastique Kit d'adaptation plastique 5 Connexion électrique 3101 Presse-étoupe M20x1,5 plastique 6 Option Sans 7 Agrément FMEDA 8 Version spéciale Sans GEMÜ LSC 8 / 26 www.gemu-group.com...
- Page 9 Certificat : IBExU 12 ATEX 1022 X Pour la connexion électrique 31MA ou 31MB, seule l'utilisation d'électrovannes pilote/électro- vannes du type de protection Ex d, Ex dm ou Ex m pour zone Ex « poussières » Ex nA est autorisée. www.gemu-group.com 9 / 26 GEMÜ LSC...
- Page 10 Protection : IP66, IP67 (code AE) IP67 (code KK, KE, KM) En cas d'utilisation à l'extérieur (utilisation en extérieur), le LSC doit être équipé de l'option de com- mande « Élément de compensation de pression ». Plage de mesure radiale : 0 jusqu'à 90 °...
- Page 11 Courant consommé : Contact (code) Courant consommé Max. 200 mA 6.4.3 Détecteur de proximité 2 fils Type de contact : Contact (code) Type 205, 208, 209, 211, 212, 2 fils selon NAMUR 207, 213, 220, 222 2 fils, contact à fermeture www.gemu-group.com 11 / 26 GEMÜ LSC...
- Page 12 3 fils, contact à fermeture, Tension d'alimentation : Contact (code) Tension d'alimentation 305, 306 10 - 30 V DC 320, 322 10 - 36 V DC Courant consommé : Contact (code) Courant consommé 305, 320 Max. 200 mA Max. 100 mA Max. 250 mA GEMÜ LSC 12 / 26 www.gemu-group.com...
- Page 13 124,0 79,0 80,0 130,0 30,0 Matériau du boîtier/kit d'adaptation (code KE, AE) 124,0 79,0 80,0 30,0 130,0 56,0 Option de commande « op- Option de commande « option », code 4D tion », code 3D Dimensions en mm www.gemu-group.com 13 / 26 GEMÜ LSC...
- Page 14 80 x 30 x 30 130 x 30 x 30 130 x 30 x 50 Pour le montage sur des vannes à commande manuelle, un LSC à code matériau KM et kit d'adaptation LSFS01... doit être saisi. Le choix du modèle approprié s'effectue au moyen du configurateur d'accessoires GEMÜ. Dimensions en mm GEMÜ...
- Page 15 à commande manuelle technique correspondante ou dans le couvercle du boî- avec notre kit d'adaptation « LSC S01 Z ». Il est important que tier et raccorder le boîtier à l'égalisation des potentiels. l'appareil manuel ait un plan de pose selon ISO 5211 et un ori- fice taraudé...
- Page 16 ð Déplacer vers le bas l'actionneur sur la bague exté- rieure et tourner dans la position dans laquelle le contact est actionné. 4. Enclencher l'actionneur en haut dans la denture. 5. Contrôler le préréglage en actionnant plusieurs fois l'ac- tionneur quart de tour. GEMÜ LSC 16 / 26 www.gemu-group.com...
- Page 17 Bobine Bobine 9 10 11 12 Variante de raccordement M12 10.1.2 DPDT, option de commande Contact, code 108, 109, 111 Contact Contact du haut du bas 9 10 11 12 Remarque : branchement électrovanne impossible www.gemu-group.com 17 / 26 GEMÜ LSC...
- Page 18 Remarque : branchement électrovanne impossible 10.2 Capteur Reed magnétique 10.2.1 SPDT-CO, option de commande Contact, code R01 Contact Contact du bas du haut En option Bobine Bobine 9 10 11 12 GEMÜ LSC 18 / 26 www.gemu-group.com...
- Page 19 Bobine Bobine 9 10 11 12 10.3.4 Contact à fermeture, option de commande Contact, code 213 Contact Contact En option du bas du haut Bobine Bobine 9 10 11 12 www.gemu-group.com 19 / 26 GEMÜ LSC...
- Page 20 En option du bas du haut Bobine Bobine 9 10 11 12 10.3.7 Contact à fermeture, option de commande Contact, code 222 avec connecteur Harting (HM8D) Contact Contact du bas du haut Fermée Ouverte GEMÜ LSC 20 / 26 www.gemu-group.com...
- Page 21 9 10 11 12 BK GY Variante de raccordement M12 10.4.3 Contact à fermeture, NPN, option de commande Contact, code 320 Contact Contact En option du bas du haut Bobine Bobine 9 10 11 12 www.gemu-group.com 21 / 26 GEMÜ LSC...
- Page 22 Le retour ne sera traité que si cette déclaration a été intégralement remplie. Si GEMÜ LSC 22 / 26 www.gemu-group.com...
- Page 23 GEMÜ Vanne à clapet à siège incliné à commande pneumatique Désignation commerciale : GEMÜ LSC répond aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive Machines 2006/42/CE. De plus, nous attestons que la documentation technique spéciale a été élaborée conformément à l'annexe VII partie B.
- Page 24 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach déclarons que le produit ci-dessous satisfait aux exigences de sécurité de la directive CEM 2014/30/UE. Désignation du produit : Indicateur électrique de position GEMÜ LSC 2025-11-21 Joachim Brien Directeur Secteur BU Industrie GEMÜ LSC 24 / 26 www.gemu-group.com...
- Page 25 18 Déclaration de conformité UE selon 2014/34/UE (ATEX) 18 Déclaration de conformité UE selon 2014/34/UE (ATEX) www.gemu-group.com 25 / 26 GEMÜ LSC...
- Page 26 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Gert-Müller-Platz 1 D-74635 Kupferzell Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 05.2026 | 88661561...