1. Manuels
  2. Marques
  3. GEMÜ Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 550
  6. Notice d'utilisation

GEMÜ 550 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 550:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEMÜ 550
Vanne à clapet à siège incliné à commande pneumatique
Notice d'utilisation
FR
Informations
complémentaires
Webcode: GW-550
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GEMÜ 550

Sommaire des Matières pour GEMÜ 550

  • Page 1 GEMÜ 550 Vanne à clapet à siège incliné à commande pneumatique Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-550...
  • Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 20.03.2025 GEMÜ 550 2 / 46 www.gemu-group.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Fonction de commande 2 ......13.3 Fonction de commande 3 ......14 Dépannage ............15 Inspection et entretien ......... 15.1 Composants ..........15.2 Pièces détachées .......... 15.3 Démontage de l'actionneur ......15.4 Remplacement des joints ......www.gemu-group.com 3 / 46 GEMÜ 550...

  • Page 4: Remarques ..................................................... 4 16 Démontage De La Tuyauterie

    Mesures à prendre pour éviter le danger. concerné Les avertissements sont toujours indiqués par une mention d'avertissement et, pour certains, par un symbole spécifique au danger concerné. La présente notice utilise les mentions d'avertissement ou ni- veaux de danger suivants : GEMÜ 550 4 / 46 www.gemu-group.com...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas tion décrits dans ce document ne doivent pas être effectués *Ces composants sont disponibles comme pièces détachées sans consultation préalable du fabricant. (voir notice d'utilisation, chapitre « Pièces détachées (voir Chapitre 15.2, page 42) »). www.gemu-group.com 5 / 46 GEMÜ 550...

  • Page 6: Description

    3 Description du produit 3.2 Description La vanne à clapet à siège incliné 2/2 voies GEMÜ 550 dispose d'un actionneur pneumatique à piston en acier inoxydable né- cessitant peu d'entretien. L'étanchéité au niveau de l'axe de la vanne est assurée par un ensemble presse-étoupe fiable se positionnant de lui-même et nécessitant peu d'entretien,...

  • Page 7: Plaque Signalétique

    Le produit a été conçu pour être monté sur une tuyauterie et pour contrôler un fluide de service. 1. Utiliser le produit conformément aux données techniques. 2. Respecter le complément selon ATEX 3. Respecter le sens du débit sur le corps de vanne. www.gemu-group.com 7 / 46 GEMÜ 550...

  • Page 8: Données Pour La Commande

    Ra ≤ 0,6 μm (25 μinch) pour surfaces en contact avec le 1903 fluide, Bride ANSI Class 150 RF conformément à ASME BPE SF2 + SF3 Clamp intérieur poli mécaniquement Clamp DIN 32676 série B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 GEMÜ 550 8 / 46 www.gemu-group.com...

  • Page 9: Exemple De Référence

    5 Matériau du corps de vanne 1.4408, inox de fonderie 6 Joint de siège PTFE 7 Fonction de commande Normalement fermée (NF) 8 Type d'actionneur Taille d'actionneur 1G1 9 Version Standard 10 Version spéciale Standard 11 CONEXO Sans www.gemu-group.com 9 / 46 GEMÜ 550...

  • Page 10: Données Techniques

    Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Lorsque la vanne véhicule des flux arrivant sur le clapet (M), il y a un risque de coups de bélier dans le cas des fluides liquides ! Pour les pressions de service max., tenir compte de la corrélation pression/température. GEMÜ 550 10 / 46 www.gemu-group.com...
  • Page 11 Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Lorsque la vanne véhicule des flux arrivant sur le clapet (M), il y a un risque de coups de bélier dans le cas des fluides liquides ! Pour les pressions de service max., tenir compte de la corrélation pression/température. Taux de pression : PN25 www.gemu-group.com 11 / 46 GEMÜ 550...
  • Page 12 DN 25 DN 20 DN 15 Pression de service [bar] 4 – 8 bars DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 Pression de service [bar] 4 – 8 bars 5 – 8 bars GEMÜ 550 12 / 46 www.gemu-group.com...

  • Page 13: Fonction De Commande 1 Normalement Fermée (Nf)

    DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 DN 15 Pression de service [bar] 5 – 8 bars DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 Pression de service [bar] www.gemu-group.com 13 / 46 GEMÜ 550...
  • Page 14 15,8 14,8 17, 59, 60 25,0 21,2 19,3 17,9 16,8 15,9 * Température max. 140 °C RT = température ambiante Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Les vannes sont utilisables jusqu'à -10 °C GEMÜ 550 14 / 46 www.gemu-group.com...
  • Page 15 1 (NF) et au plus grand actionneur pour le diamètre nominal respectif. Les valeurs de Kv peuvent différer selon les configurations du produit (par ex. autres types de raccordement ou matériaux du corps). www.gemu-group.com 15 / 46 GEMÜ 550...

  • Page 16: Conformité Du Produit

    ATEX (2014/34/UE) sur demande plosions : FMEDA : Description du produit : Vanne à clapet à siège incliné GEMÜ 550 Type d'appareil : Fonction de sécurité : La fonction de sécurité permet de placer la vanne à cla- pet à siège droit ou incliné en position de fermeture (en fonction de commande 1), en position d'ouverture (en fonction de commande 2) ou en fermeture étanche (en...

  • Page 17: Données Mécaniques

    0,50 2,50 0,63 0,50 0,35 0,65 3,10 0,63 0,90 0,75 1,00 4,60 1,08 1,10 0,98 1,30 5,10 1,28 1,80 1,70 1,80 7,20 2,07 3,40 3,20 3,40 3,69 4,20 4,10 4,40 4,60 Poids en kg www.gemu-group.com 17 / 46 GEMÜ 550...

  • Page 18: Dimensions

    84,0 M 16 x 1 28,0 G 1/4 104,0 M 22 x 1,5 32,0 G 1/4 135,0 M 22 x 1,5 41,0 G 1/4 Dimensions en mm H max* : en fonction du diamètre nominal GEMÜ 550 18 / 46 www.gemu-group.com...

  • Page 19: Cotes D'encombrement

    Dimensions en mm Les dimensions indiquées se rapportent à la fonction de commande 1 (normalement fermée NF). Dans le cas de la fonction de commande 2 (normalement ouverte NO), les dimensions sont moins élevées. www.gemu-group.com 19 / 46 GEMÜ 550...

  • Page 20: Vanne Avec Corps À Passage En Équerre

    Dimensions en mm Les dimensions indiquées se rapportent à la fonction de commande 1 (normalement fermée NF). Dans le cas de la fonction de commande 2 (normalement ouverte NO), les dimensions sont moins élevées. GEMÜ 550 20 / 46 www.gemu-group.com...

  • Page 21: Dimensions Du Corps

    Code 59 : Embout ASME BPE / DIN EN 10357 série C (à partir de l'édition 2022) / DIN 11866 série C Code 60 : Embout ISO 1127 / DIN EN 10357 série C (édition 2014) / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé www.gemu-group.com 21 / 46 GEMÜ 550...
  • Page 22 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN EN 10357 série C (à partir de l'édition 2022) / DIN 11866 série C Code 60 : Embout ISO 1127 / DIN EN 10357 série C (édition 2014) / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 34 : 1.4435, inox de fonderie GEMÜ 550 22 / 46 www.gemu-group.com...
  • Page 23 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN EN 10357 série C (à partir de l'édition 2022) / DIN 11866 série C Code 60 : Embout ISO 1127 / DIN EN 10357 série C (édition 2014) / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 23 / 46 GEMÜ 550...
  • Page 24 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN EN 10357 série C (à partir de l'édition 2022) / DIN 11866 série C Code 60 : Embout ISO 1127 / DIN EN 10357 série C (édition 2014) / DIN 11866 série B 2) Matériau du corps de vanne Code C2 : 1.4435, inox de fonderie GEMÜ 550 24 / 46 www.gemu-group.com...
  • Page 25 Code 3C : Orifice taraudé Rc ISO 7-1, EN 10226-2, JIS B 0203, BS 21, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 Code 3D : Orifice taraudé NPT, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 25 / 46 GEMÜ 550...
  • Page 26 Code 3C : Orifice taraudé Rc ISO 7-1, EN 10226-2, JIS B 0203, BS 21, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 Code 3D : Orifice taraudé NPT, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie GEMÜ 550 26 / 46 www.gemu-group.com...

  • Page 27: Orifice Taraudé Din/Npt Forme De Corps E (Code 1, 3D)

    Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228 Code 3D : Orifice taraudé NPT, dimensions entre extrémités ETE DIN 3202-4 série M8 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 27 / 46 GEMÜ 550...
  • Page 28 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 9 : Embout fileté DIN ISO 228 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie Code 40 : 1.4435 (F316L), inox forgé GEMÜ 550 28 / 46 www.gemu-group.com...
  • Page 29 15,0 254,0 64,0 G 3½ 18,0 Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 9 : Embout fileté DIN ISO 228 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie www.gemu-group.com 29 / 46 GEMÜ 550...
  • Page 30 Code 10 : Bride EN 1092, PN 25, forme B, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1, ISO 5752, série de base 1 2) Matériau du corps de vanne Code 37 : 1.4408, inox de fonderie GEMÜ 550 30 / 46 www.gemu-group.com...
  • Page 31 1) Type de raccordement Code 13 : Bride EN 1092, PN 25, forme B Code 47 : Bride ANSI Class 150 RF 2) Matériau du corps de vanne Code 34 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 31 / 46 GEMÜ 550...
  • Page 32 Code 86 : Clamp DIN 32676 série A, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 Code 88 : Clamp ASME BPE, pour tube ASME BPE, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 2) Matériau du corps de vanne Code 34 : 1.4435, inox de fonderie GEMÜ 550 32 / 46 www.gemu-group.com...
  • Page 33 Code 86 : Clamp DIN 32676 série A, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 Code 88 : Clamp ASME BPE, pour tube ASME BPE, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1 2) Matériau du corps de vanne Code C2 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 33 / 46 GEMÜ 550...

  • Page 34: Indications Du Fabricant

    ATTENTION Fuite ! ▶ Fuite de substances dangereuses Prévoir des mesures de protection ● contre un dépassement de la pression maximale admissible provoqué par d’éventuels pics de pression (coups de bélier). GEMÜ 550 34 / 46 www.gemu-group.com...

  • Page 35: Position De Montage

    14. Respecter le sens du débit (voir chapitre « Sens du dé- bit »). 15. Respecter la position de montage voir chapitre « Position de montage »). 10.3 Position de montage La position de montage du produit peut être choisie libre- ment. www.gemu-group.com 35 / 46 GEMÜ 550...

  • Page 36: Montage Avec Des Raccords Clamps

    3. Visser le tube sur le raccord à visser du corps de vanne conformément aux normes en vigueur. ð Utiliser un produit d'étanchéité pour filetage adapté. 4. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de sécurité et de protection. GEMÜ 550 36 / 46 www.gemu-group.com...

  • Page 37: Montage Avec Des Raccords À Brides

    8. Utiliser tous les orifices des brides. 9. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de sécurité et de protection. Fig. 8: GEMÜ 550, fonction de commande 1 www.gemu-group.com 37 / 46 GEMÜ 550...

  • Page 38: Utilisation D'électrovannes Pilote Pour Des Applications Avec Du Gaz

    L'exploitant de l'installation est responsable du choix du ● produit de nettoyage et de l'exécution de la procédure. Fig. 9: GEMÜ 550, fonctions de commande 2 et 3 1. Contrôler l'étanchéité et le fonctionnement du produit (fer- 1. Utiliser des manchons appropriés.

  • Page 39: Utilisation

    1. Piloter l'actionneur au moyen du raccord du fluide de com- mande 2. ð Le produit s'ouvre. 2. Piloter l'actionneur au moyen du raccord du fluide de com- mande 4. ð Le produit se ferme. www.gemu-group.com 39 / 46 GEMÜ 550...

  • Page 40: Dépannage

    Produit d'étanchéité défectueux Remplacer le produit d'étanchéité Corps de vanne non étanche Corps de vanne non étanche ou corrodé Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant * voir chapitre « Pièces détachées » GEMÜ 550 40 / 46 www.gemu-group.com...

  • Page 41: Inspection Et Entretien

    être ef- fectués sans consultation préalable du fabricant. L'exploitant doit effectuer des contrôles visuels réguliers des Fig. 10: Composants GEMÜ 550 produits GEMÜ en fonction des conditions d'utilisation et du potentiel de risque, afin de prévenir les fuites et les dom- Repère dans la liste de...

  • Page 42: Montage De L'actionneur

    6. Vérifier l'étanchéité et le fonctionnement de la vanne com- 11. Insérer le joint plat 4 neuf dans le corps de vanne 1. plètement assemblée. 12. Monter l'actionneur A (voir chapitre « Montage de l'action- neur »). GEMÜ 550 42 / 46 www.gemu-group.com...

  • Page 43: Démontage De La Tuyauterie

    1. Nettoyer le produit. 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. www.gemu-group.com 43 / 46 GEMÜ 550...
  • Page 44 Texte MRL Produit : GEMÜ 550 Nom du produit : Vanne à clapet à siège incliné à commande pneumatique Les exigences essentielles de santé et 1.1.2.;...

  • Page 45: Déclaration De Conformité Ue

    Texte DGRL Produit : GEMÜ 550 Nom du produit : Vanne à clapet à siège incliné à commande pneumatique Organisme notifié : TÜV Rheinland Industrie Service GmbH...
  • Page 46 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 03.2025 | 88849735...

Table des Matières