Manuels Connexes pour GEMÜ LSC
Sommaire des Matières pour GEMÜ LSC
- Page 1 GEMÜ LSC Boîtier fins de course pour actionneurs quart de tour Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-LSC...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 16.04.2020 GEMÜ LSC 2 / 27 www.gemu-group.com...
-
Page 3: Table Des Matières
16 Déclaration de conformité selon 2006/42/CE (Direc- tive Machines) ............18 17 Déclaration de conformité selon 2014/30/UE (direc- tive CEM) ..............19 18 Déclaration de conformité UE selon 2014/34/UE (ATEX) ..............20 19 Mode d'emploi des boîtiers ATEX ......21 3 / 27 www.gemu-group.com GEMÜ LSC... -
Page 4: Généralités
Cette notice utilise les mots signal, ou niveaux de danger, suivants : DANGER Danger imminent ! ▶ Le non-respect peut entraîner des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse ! ▶ Le non-respect peut entraîner des blessures graves ou la mort. GEMÜ LSC 4 / 27 www.gemu-group.com... -
Page 5: Consignes De Sécurité
5. S’assurer que le contenu du document a été pleinement compris par le personnel compétent. 6. Définir les responsabilités et les compétences. 7. Tenir compte des fiches de sécurité. 8. Respecter les réglementations de sécurité s'appliquant aux fluides utilisés. www.gemu-group.com 5 / 27 GEMÜ LSC... -
Page 6: Description Du Produit
PA 6 ou Vestamid (version ATEX) Éléments de fixation Inox Kit d'adaptation PA 6 ou inox Joints EPDM, NBR Repère Désignation Matériaux Couvercle Aluminium ou Vestamid (version ATEX) Embase Aluminium Éléments de fixation Inox Kit d'adaptation Inox Joints EPDM, NBR GEMÜ LSC 6 / 27 www.gemu-group.com... -
Page 7: Plaque Signalétique
Les boîtiers fins de course servent au signal de retour et au contrôle de la position des appareils à commande manuelle ou acti- vés par actionneurs pneumatiques quart de tour. En fonction de la version, le boîtier fins de course GEMÜ LSC est équipé de 1 à... - Page 8 II 2G Ex ia IIC / IIB T6 / T4 Gb Poussière : II 2D Ex ia IIIC T80°C / T110°C Db Pour la commande des indicateurs électriques de position ATEX, respecter les instructions du chapitre 18 « Notice d'utilisation des indicateurs électriques de position ATEX ». GEMÜ LSC 8 / 27 www.gemu-group.com...
-
Page 9: Données Pour La Commande
3 Accessoire Accessoire 4 Matériau boîtier / kit d'adaptation Boîtier plastique Kit d'adaptation plastique 5 Connexion électrique 3101 Presse-étoupe M20 6 Option Sans 7 SIL SIL 1-3 (CEI 61508:2010) 9 / 27 9 / 27 www.gemu-group.com www.gemu-group.com GEMÜ LSC GEMÜ LSC... -
Page 10: Données Techniques
Certificat : IECEx IBE 13.0042 Organisation notifiée : IBExU, N° 0637 SIL : SIL 1-3 (IEC 61508:2010) 6.3 Données mécaniques Position de montage : Quelconque Protection : IP 67 Domaine de 0° à 90° commutation : GEMÜ LSC 10 / 27 www.gemu-group.com... -
Page 11: Données Électriques
3 fils, contact à fermeture, PNP 3 fils, contact à fermeture, NPN Tension d'alimentation : Code 305 Code 320 10 - 30 V DC 10 - 36 V DC Courant consommé : Code 305 Code 320 max. 200 mA max. 200 mA www.gemu-group.com 11 / 27 GEMÜ LSC... -
Page 12: Dimensions
(Code KK) (Code KE, AE) 80 x 30 x 20 80 x 30 x 30 130 x 30 x 30 130 x 30 x 50 Pour le montage sur des vannes à commande manuelle, vous devez commander un kit d'adaptation supplémentaire séparé- ment. Pour des consignes à ce propos, voir Accessoire. GEMÜ LSC 12 / 27 www.gemu-group.com... -
Page 13: Indications Du Fabricant
Les produits avec connecteur F05 dans le dessous du boîtier se montent aussi sur des appareils à commande manuelle avec notre kit d'adaptation « LSC S01 Z ». Il est important que l'appareil manuel ait un plan de pose selon ISO 5211 et un orifice tarau- dé... -
Page 14: Montage Sur Actionneurs Pneumatiques
ð Déplacer vers le bas l'actionneur sur la bague extérieure et tourner dans la position dans laquelle le contact est actionné. 4. Enclencher l'actionneur en haut dans la denture. 5. Vérifier le préréglage en actionnant plusieurs fois l'actionneur quart de tour. GEMÜ LSC 14 / 27 www.gemu-group.com... -
Page 15: Connexion Électrique
10.4 Détecteur de proximité 2 fils, contact à fermeture, PNP, option de commande Contact, code 207 en option en option Coil Coil Coil Coil Détecteur Détecteur Détecteur Détecteur du bas du haut du bas du haut 9 10 11 12 9 10 11 12 www.gemu-group.com 15 / 27 GEMÜ LSC... - Page 16 Coil 9 10 11 12 10.7 Détecteur de proximité 3 fils, contact à fermeture, NPN, option de commande Contact, code 320 Détecteur Détecteur en option du bas du haut Coil Coil 9 10 11 12 GEMÜ LSC 16 / 27 www.gemu-group.com...
-
Page 17: Dépannage
1. Nettoyer le produit. 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. www.gemu-group.com 17 / 27 GEMÜ LSC... -
Page 18: Déclaration De Conformité Selon 2006/42/Ce (Directive Machines)
Marque : GEMÜ Désignation commerciale : GEMÜ LSC répond aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive Machines 2006/42/CE. De plus, nous attestons que la documentation technique spéciale a été élaborée conformément à l'annexe VII partie B. Le fabricant ou son représentant autorisé s'engagent à transmettre, en réponse à une demande motivée des autorités natio- nales, des informations pertinentes sur la quasi-machine. -
Page 19: Déclaration De Conformité Selon 2014/30/Ue (Directive Cem)
Nous, la société Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach déclarons que le produit ci-dessous satisfait aux exigences de sécurité de la directive CEM 2014/30/EU. Désignation du produit : Indicateur électrique de position GEMÜ LSC Ingelfingen-Criesbach, 2019-09-09 Joachim Brien Directeur Secteur Technique 19 / 27 www.gemu-group.com... -
Page 20: Déclaration De Conformité Ue Selon 2014/34/Ue (Atex)
18 Déclaration de conformité UE selon 2014/34/UE (ATEX) 18 Déclaration de conformité UE selon 2014/34/UE (ATEX) GEMÜ LSC 20 / 27 www.gemu-group.com... -
Page 21: Mode D'emploi Des Boîtiers Atex
11. Utilisation à l'extérieur ................................5 12. Maintenance ....................................5 13. Dysfonctionnements ..................................6 14. Numéro d'article ..................................6 EUROTEC Antriebszubehör GmbH | Bildstock 37 | DE-88085 Langenargen | sales@eurotec-shop.com | www.eurotec-shop.com | 05.01.2018 | Page1 de 6 www.gemu-group.com 21 / 27 GEMÜ LSC... -
Page 22: Description De L'appareil
En outre, les dépôts peuvent provoquer une surchauffe de l'appareil et entrainer une explosion. EUROTEC Antriebszubehör GmbH | Bildstock 37 | DE-88085 Langenargen | sales@eurotec-shop.com | www.eurotec-shop.com | 05.01.2018 | Page2 de 6 GEMÜ LSC 22 / 27 www.gemu-group.com... -
Page 23: Mise En Service En Toute Sécurité
Une pour fixer le corps de base du raccord vissé et une pour serrer l'écrou. EUROTEC Antriebszubehör GmbH | Bildstock 37 | DE-88085 Langenargen | sales@eurotec-shop.com | www.eurotec-shop.com | 05.01.2018 | Page3 de 6 www.gemu-group.com 23 / 27 GEMÜ LSC... -
Page 24: Démontage
Contrôlez ensuite en actionnant plusieurs fois l'entraînement en pivotement vos réglages. Ill. 4: Desserrer l‘écrou Ill. 5: Fixer l‘actionneur 1 Ill. 6: Fixer l‘actionneur 2 EUROTEC Antriebszubehör GmbH | Bildstock 37 | DE-88085 Langenargen | sales@eurotec-shop.com | www.eurotec-shop.com | 05.01.2018 | Page4 de 6 GEMÜ LSC 24 / 27 www.gemu-group.com... -
Page 25: Utilisation À L'extérieur
Les vis du couvercle peuvent se desserrer en cas de fortes vibrations ou de variations de température. Resserrez-les tous les deux ans. Toute autre intervention dans l'appareil n'est pas autorisée! EUROTEC Antriebszubehör GmbH | Bildstock 37 | DE-88085 Langenargen | sales@eurotec-shop.com | www.eurotec-shop.com | 05.01.2018 | Page5 de 6 www.gemu-group.com 25 / 27 GEMÜ LSC... -
Page 26: Dysfonctionnements
électrique et contactez le personnel technique agréé et qualifié du fabricant. 14. Numéro d'article EUROTEC Antriebszubehör GmbH | Bildstock 37 | DE-88085 Langenargen | sales@eurotec-shop.com | www.eurotec-shop.com | 05.01.2018 | Page6 de 6 GEMÜ LSC 26 / 27 www.gemu-group.com... - Page 27 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Sujet à modification Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 04.2020 | 88661561 Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de *88661561* www.gemu-group.com...