Manuels Connexes pour GEMÜ 797
Sommaire des Matières pour GEMÜ 797
- Page 1 GEMÜ 797 Vanne à boisseau sphérique haute pression à commande manuelle Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-797...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 18.11.2019 GEMÜ 797 2 / 32 www.gemu-group.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Remplacement des pièces détachées ....28 15 Démontage de la tuyauterie ........30 16 Mise au rebut ............30 17 Retour ............... 30 18 Déclaration de conformité UE de la vanne à boisseau sphérique métallique 2 voies ........31 3 / 32 www.gemu-group.com GEMÜ 797... -
Page 4: Généralités
Cette notice utilise les mots signal, ou niveaux de danger, suivants : DANGER Danger imminent ! ▶ Le non-respect peut entraîner des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse ! ▶ Le non-respect peut entraîner des blessures graves ou la mort. GEMÜ 797 4 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 5: Consignes De Sécurité
La vanne à boisseau sphérique 2/2 voies métallique en trois En cas de doute : parties GEMÜ 797 est à commande manuelle. Elle dispose 15. Consulter la filiale GEMÜ la plus proche. d'une poignée à revêtement en plastique. L'étanchéité du www.gemu-group.com... -
Page 6: Fonctionnement
4 GEMÜ CONEXO siège est en PTFE. La vanne à boisseau sphérique GEMÜ 797 Les produits CONEXO App, portail CONEXO et CONEXO Pen est également disponible en option en version Sécurité Feu ne font pas partie de la livraison et doivent être commandés grâce à... -
Page 7: Données Pour La Commande
CF8M pour DN 20 - DN 100 6 Matériau d'étanchéité PTFE, maximum -20 °C - +180 °C 7 Forme / position du boisseau sans 8 Fonction de commande À commande manuelle, poignée, verrouillable 9 CONEXO sans 7 / 32 www.gemu-group.com GEMÜ 797... -
Page 8: Données Techniques
2 ½" - 4" 55.2 41.4 27.8 13.8 180 °C (-20) (-18) (38) (93) (149) (204) (260) Température [°F (°C)] Corps de vanne Joint (PTFE) Taux de fuite : Taux de fuite selon ANSI FCI70 – B16.104 8 / 32 GEMÜ 797 www.gemu-group.com... - Page 9 2½" 0,34 1,275 4,25 17,85 28,9 45,05 63,75 87,55 127,5 3" 0,425 2,125 11,9 21,25 55,25 77,35 108,8 140,3 4" 0,595 2,55 9,35 21,25 50,15 76,5 119,9 180,2 302,6 Valeurs de Kv en m³/h 9 / 32 www.gemu-group.com GEMÜ 797...
-
Page 10: Données Mécaniques
Valeurs de Kv en m³/h 7.4 Données mécaniques Couples : Forme du corps Passage complet Passage réduit (code V) (code R) 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" Couples en Nm 10 / 32 GEMÜ 797 www.gemu-group.com... - Page 11 Code 2A : Orifice lisse à souder DIN EN 12760 2) Forme du corps Code V : Corps de vanne 2 voies, passage complet Code R : Corps de vanne 2 voies, passage réduit 11 / 32 www.gemu-group.com GEMÜ 797...
-
Page 12: Dimensions
3/8” 1/2” 3/4” 1” 1¼” 1½” 2” Dimensions en mm 1) Forme du corps Code V : Corps de vanne 2 voies, passage complet Code R : Corps de vanne 2 voies, passage réduit 12 / 32 GEMÜ 797 www.gemu-group.com... - Page 13 Corps de vanne 2 voies, passage réduit (code R) ød øD 1/2" 24,5 12,6 21,7 3/4" 24,5 27,2 1" 31,4 1¼" 41,3 42,7 1½" 48,4 48,6 2" 56,3 60,5 2½" 71,4 76,3 3" 86,6 4" Dimensions en mm 13 / 32 www.gemu-group.com GEMÜ 797...
- Page 14 2½" G 2½ 2½“ NPT 71,4 3" 3“ NPT 86,6 4" 4“ NPT Dimensions en mm 1) Type de raccordement Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228 Code 31 : Orifice taraudé NPT 14 / 32 GEMÜ 797 www.gemu-group.com...
- Page 15 Corps de vanne 2 voies, passage réduit (code R) ød ØD 1/2" 24,5 12,6 21,9 3/4" 72,5 24,5 27,3 1" 85,4 31,4 33,9 1¼" 105,3 41,3 42,8 1½" 48,4 48,9 2" 127,3 56,3 61,3 2½" 71,4 72,7 Dimensions en mm 15 / 32 www.gemu-group.com GEMÜ 797...
- Page 16 19,0 1" 41,3 161,5 22,2 25,4 1½" 56,3 182,2 34,9 38,1 2" 71,4 191,7 47,5 50,8 2½" 86,6 247,6 60,3 63,5 3" 99,0 266,8 73,0 76,2 4" 127,0 317,6 97,4 101,6 Dimensions en mm 16 / 32 GEMÜ 797 www.gemu-group.com...
- Page 17 3/8” 24,5 12,7 17,2 1/2” 24,5 21,3 3/4” 31,4 26,9 1” 41,3 33,7 1¼” 48,4 42,4 1½” 56,3 48,3 2” 71,4 60,3 2½” 86,6 76,1 3” 99,0 88,9 4” 127,0 114,3 Dimensions en mm 17 / 32 www.gemu-group.com GEMÜ 797...
- Page 18 øy Corps de vanne 2 voies, passage complet (code V) ød øD øg øK øy 1/2" 24,5 3/4" 31,4 1" 41,3 1¼" 48,4 1½" 56,3 2" 71,4 2½" 86,6 3" 4" Dimensions en mm 18 / 32 GEMÜ 797 www.gemu-group.com...
- Page 19 øy Corps de vanne 2 voies, passage complet (code V) ød øD øg øK øy 1/2" 24,5 3/4" 31,4 1" 41,3 1¼" 48,4 1½" 56,3 2" 71,4 2½" 86,6 3" 4" Dimensions en mm 19 / 32 www.gemu-group.com GEMÜ 797...
-
Page 20: Indications Du Fabricant
▶ Risque de brûlure par des acides Porter un équipement de protection ● adéquat. Vidanger complètement l'installation. ● ATTENTION Éléments d’installation chauds ! ▶ Risques de brûlures ! N'intervenir que sur une installation ● que l'on a laissé refroidir. GEMÜ 797 20 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 21: Montage Avec Des Embouts À Souder
8. Laisser refroidir les embouts à souder. 9. Remonter la vanne à boisseau sphérique. 10. Serrer les écrous 19a - 19d alternativement et en croix, les maintenir en place avec une clé à molette. www.gemu-group.com 21 / 32 GEMÜ 797... -
Page 22: Montage Avec Des Orifices Lisses À Souder
à molette. 3. Ouvrir entièrement les écrous 19. 4. Enlever les rondelles 20 (uniquement pour 2 ½"-4"). 5. Sortir les vis 18. 6. Retirer la partie centrale KM. GEMÜ 797 22 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 23: Montage Avec Des Raccords À Visser
7. Introduire les vis SN dans tous les orifices des brides. 8. Serrer légèrement les vis SN avec écrous M alternative- ment et en croix. 9. Contrôler l'orientation de la tuyauterie. 10. Serrer alternativement et en croix les écrous M. www.gemu-group.com 23 / 32 GEMÜ 797... -
Page 24: Après Le Montage
21 et recouvre la rainure de blocage AN2. AVIS ▶ Le degré d'ouverture se sélectionne sans paliers, néan- moins ces paliers intermédiaires ne sont pas ver- rouillables et ne peuvent pas être bloqués. GEMÜ 797 24 / 32 www.gemu-group.com... - Page 25 17 il est possible de sécuriser la position avec un disposi- tif de fermeture adéquat (par ex. cadenas VS) dans l'ori- fice B au-dessus du blocage de poignée 16 dans la poi- gnée 17. www.gemu-group.com 25 / 32 GEMÜ 797...
-
Page 26: Dépannage
Remplacer les bagues de garniture de défectueuses siège et de bride (voir chapitre « Remplacement de l'étanchéité du siège ») Corps de vanne non étanche ou corrodé Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant 26 / 32 GEMÜ 797 www.gemu-group.com... -
Page 27: Inspection / Entretien
La vanne à boisseau sphérique doit aussi être démontée dans les intervalles correspondantes et son usure contrôlée (voir chapitre « Démontage de la tuyau- terie »). www.gemu-group.com 27 / 32 GEMÜ 797... -
Page 28: Remplacement De La Poignée
ð La poignée a été montée. 4. Sortir le frein de vis 12. 5. Enlever les ressorts à disques 11. 6. Sortir la douille en inox 10. 7. Enfoncer avec précaution l'axe 7 dans le corps et le sortir. GEMÜ 797 28 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 29: Remplacement De L'étanchéité Du Siège
4 des deux côtés de la vanne à boisseau sphérique. 9. Retirer le joint torique 23 de l'axe 7. 10. Retirer l'étanchéité de l'axe 6 de l'axe 7. ð Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. ð Le montage s'effectue dans l'ordre inverse. www.gemu-group.com 29 / 32 GEMÜ 797... -
Page 30: Remplacement Du Boisseau
1. Tenir compte des adhérences résiduelles et des émana- tions gazeuses des fluides infiltrés. 2. Toutes les pièces doivent être éliminées dans le respect des prescriptions de mise au rebut / de protection de l'en- vironnement. GEMÜ 797 30 / 32 www.gemu-group.com... -
Page 31: Déclaration De Conformité Ue De La Vanne À Boisseau Sphérique Métallique 2 Voies
18 Déclaration de conformité UE de la vanne à boisseau sphérique métallique 2 voies 18 Déclaration de conformité UE de la vanne à boisseau sphérique métallique 2 voies Le type TW-09Q correspond à la vanne à boisseau sphérique GEMÜ 797. EU DECLARATION OF CONFORMITY According to Annex of Directive 2014/68/EU –... - Page 32 Sujet à modification GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88678335* Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 11.2019 | 88678335 Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...