Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GEMÜ Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 428
  6. Notice d'utilisation

GEMÜ 428 Notice D'utilisation

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEMÜ 428
Vanne papillon à commande motorisée
Notice d'utilisation
FR
Informations
complémentaires
Webcode: GW-428
loading

Manuels Connexes pour GEMÜ 428

Sommaire des Matières pour GEMÜ 428

  • Page 1 GEMÜ 428 Vanne papillon à commande motorisée Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-428...
  • Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 07.04.2026 GEMÜ 428 2 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 3 Montage/démontage de pièces détachées . 17 Démontage de la tuyauterie ......... 18 Mise au rebut ............19 Retour ..............20 Déclaration d'incorporation UE ......21 Déclaration de conformité UE ....... 22 Déclaration de conformité UE ....... www.gemu-group.com 3 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 4 La présente notice utilise les mentions d'avertissement ou ni- veaux de danger suivants : Fuite ! DANGER Danger imminent ! ▶ Le non-respect peut entraîner des bles- Choc électrique dû à une tension dangereuse ! sures extrêmement graves ou la mort GEMÜ 428 4 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 5 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. En cas de doute : 15. Consulter la filiale GEMÜ la plus proche. www.gemu-group.com 5 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 6 Type d'actionneur (code) RP32 RP64 RP100 12 V DC 100 - 240 V 50 - 60 Hz RP - module de régulation Module de régulation Code Type d'actionneur (code) RP32 RP64 RP100 Tout ou rien Positionneur GEMÜ 428 6 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 7 Code E2 : Actionneur de régulation, signal de consigne externe 0/4-20 mA RP - conception standard Couple Type d'actionneur (code) RP32 RP64 RP100 16 bar Couples en Nm Conception pour EPDM, +20 °C, fluide eau www.gemu-group.com 7 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 8 ● Utiliser le produit conformément aux données techniques. renforcé à la bille de verre 20 % 4.2 Description La vanne papillon centrée à étanchéité souple GEMÜ 428 en acier inoxydable est actionnée par un moteur électrique. La vanne est équipée en standard d'une commande manuelle de secours et d‘un indicateur optique de position.
  • Page 9 FAF EN 558 série 14 5 Matériau du boîtier Code 1.4408, inox de fonderie 6 Matériau de la manchette Code Silicone (MVQ) EPDM 7 Tension/Fréquence Code 12 V DC 12 V 50/60 Hz 24 V DC 24 V 50/60 Hz www.gemu-group.com 9 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 10 8 Module de régulation Actionneur Tout ou rien 9 Type d'actionneur 3006 Actionneur, à commande motorisée, temps de manœuvre 4 s, couple 6 Nm, GEMÜ, taille 3, tension d'alimentation B1, C1, B4, C4 10 Version Standard GEMÜ 428 10 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 11 6 Matériau de la manchette Code Papillon/embout poli à 1,6 µm 1590 Silicone (MVQ) 11 Version spéciale Code EPDM Sans Certification ATEX 7 Tension/Fréquence Code 12 V DC 12 V 50/60 Hz 24 V DC 24 V 50/60 Hz www.gemu-group.com 11 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 12 Avec manivelle démontable, classe d'isolation B indicateur visuel de position, chauffage indice de protection IP67 selon EN 60529, C2 selon EN ISO 12944-2, température ambiante standard -20 °C à +60 °C mesure du couple et limiteur de couple, 11 Version Standard GEMÜ 428 12 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 13 FKM + PN 6 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN EPDM-SHT (vapeur) 558 série 20 NBR (certification FDA/1935-2004), blanc PN 10 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 www.gemu-group.com 13 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 14 J+J, type J4 Certification DNV GL chauffage, IP67 Certification WRAS Actionneur, à commande motorisée, temps de J4C85 Certification ATEX manœuvre 29 s, couple 85 Nm, J+J, type J4 Certification ATEX (dans le système de tuyauteries) chauffage, IP67 GEMÜ 428 14 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 15 6 Données pour la commande 16 CONEXO Code Sans Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité www.gemu-group.com 15 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 16 Actionneur Tout ou rien, 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires, classe A (EN15714-2) 13 Type d'actionneur J4C85 Actionneur, à commande motorisée, temps de manœuvre 29 s, couple 85 Nm, J+J, type J4 chauffage, IP67 14 Version Sans 15 Version spéciale Sans 16 CONEXO Sans GEMÜ 428 16 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 17 Valeurs du Kv : Matériau du boîtier Code 37 Valeurs de Kv en m³/h 7.4 Conformité du produit Directive Machines : 2006/42/CE Directive des Équipe- 2014/68/UE ments Sous Pression : Directive CEM : 2014/30/UE Agréments : www.gemu-group.com 17 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 18 7 Données techniques de la vanne papillon 7.5 Données mécaniques Couples : Couples 20,0 21,0 Couples en Nm Poids : Corps Matériau du boîtier Code 37 1020 1100 1500 1950 Poids en g GEMÜ 428 18 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 19 12 V DC 12 V AC 24 V DC 24 V AC Code B1 Code B4 Code C1 Code C4 3006 30,0 30,0 30,0 30,0 3015 30,0 30,0 3035 30,0 Puissance consommée en W www.gemu-group.com 19 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 20 24 V DC 24 V AC max. : (code) Code B1 Code B4 Code C1 Code C4 3006 3015 3035 Valeurs de courant en A 8.2 Actionneur RP Voir notice d'utilisation pour l'actionneur AUMA RP. GEMÜ 428 20 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 21 Code 3015 : Actionneur, à commande motorisée, temps de manœuvre 11 s, couple 15 Nm, GEMÜ, taille 3, tension d'alimentation B1, C1 Code 3035 : Actionneur, à commande motorisée, temps de manœuvre 15 s, couple 35 Nm, GEMÜ, taille 3, tension d'alimentation C1 www.gemu-group.com 21 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 22 61,9 99,6 76,9 S1/S2 20,6 43,2 43,2 45,0 Actionneur Tout ou rien (module de régulation code A0 / numéro K 7158) 14,29 99,6 99,6 154,8 154,8 14,29 76,9 76,9 20,6 20,6 45,0 43,15 43,15 GEMÜ 428 22 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 23 Code 3015 : Actionneur, à commande motorisée, temps de manœuvre 11 s, couple 15 Nm, GEMÜ, taille 3, tension d'alimentation B1, C1 Code 3035 : Actionneur, à commande motorisée, temps de manœuvre 15 s, couple 35 Nm, GEMÜ, taille 3, tension d'alimentation C1 www.gemu-group.com 23 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 24 9 Dimensions 9.2.5 Actionneurs AUMA, J+J Pour des informations plus détaillées sur les actionneurs d'autres fabricants, voir la documentation des fabricants. GEMÜ 428 24 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 25 33,7 25,4 1,65 1¼“ 88,0 91,0 48,0 85,0 25,0 33,7 42,4 1½“ 96,0 108,0 56,0 103,0 25,0 38,0 48,3 38,1 1,65 2“ 110,0 123,0 65,0 116,0 30,0 51,0 60,3 50,8 1,65 Dimensions en mm www.gemu-group.com 25 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 26 41,0 1¼" 72,0 91,0 48,0 21,4 85,0 50,0 1½" 83,0 108,0 56,0 21,4 103,0 55,0 2" 88,0 123,0 65,0 25,7 116,0 70,0 Dimensions en mm n = nombre de pans pour clé de serrage GEMÜ 428 26 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 27 79,0 41,5 75,0 26,0 50,5 22,1 50,5 1¼“ 130,0 91,0 48,0 85,0 32,0 50,5 1½“ 140,0 108,0 56,0 103,0 38,0 50,5 34,8 50,5 150,0 123,0 65,0 116,0 50,0 64,0 47,5 64,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 27 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 28 En cas d'utilisation comme vanne en ● bout de ligne, une contre-bride est né- cessaire. L'exploitant doit veiller à une bonne ● fixation de la vanne dans la tuyauterie, par ex. tube coudé ou grille. GEMÜ 428 28 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 29 13. Monter le produit uniquement entre des tuyaux alignés et adaptés les uns aux autres (voir les chapitres ci-après). 11.2 Position de montage Fig. 1: Raccord clamp GEMÜ recommande de monter l'actionneur en position verti- cale (debout). www.gemu-group.com 29 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 30 K 6410. Avec la version AE (contacts de fin de ● course à potentiel nul supplémen- taires), les connecteurs ne doivent pas être intervertis avec l'alimentation élec- trique. GEMÜ 428 30 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 31 12 Connexion électrique 12.1 Plan de connexion / câblage 12.1.1 Actionneur Tout ou Rien (Code A0) 12 V AC (code B4) / 24 V AC (code C4) Affectation des borniers de raccordement Type d'actionneur 2015, et 3006 avec numéro K 7158 Description père L1, tension d'alimentation...
  • Page 32 12 Connexion électrique 12 V DC (code B1) / 24 V DC (code C1) Position des connecteurs Types d'actionneur 3006, 3015 S1/S2 Connexion électrique Brochage UV Broche Description Uv+, sens de marche FERMÉ Uv-, sens de marche FERMÉ Uv+, sens de marche OUVERT Uv-, sens de marche OUVERT n.c.
  • Page 33 12 Connexion électrique 12 V AC (code B4) / 24 V AC (code C4) / numéro K 6598 Position des connecteurs Type d'actionneur : 2015 Connexion électrique Brochage X1 Broche Description L1, tension d'alimentation N, tension d'alimentation L1, commutation (OUVERTE/FERMÉE) N, commutation (OUVERTE/FERMÉE) n.c.
  • Page 34 12 Connexion électrique 12 V DC (code B1) / 24 V DC (code C1) / numéro K 6410 Affectation des borniers de raccordement Description père Uv+, sens de marche FERMÉ Uv-, sens de marche FERMÉ Uv+, sens de marche OUVERT Uv-, sens de marche OUVERT PE, raccordement à...
  • Page 35 12 Connexion électrique Description père Uv+, sens de marche OUVERT Uv-, sens de marche OUVERT PE, raccordement à la terre Plan de câblage Contact de fin de course OUVERT Câblage externe Moteur + − PE Contact de fin de course FERMÉ Actionneur FERMÉ...
  • Page 36 12 Connexion électrique 12.1.2 Actionneur Tout ou Rien avec 2 contacts de fin de course à potentiel nul supplémentaires (code AE) 12 V DC (code B1) / 24 V DC (code C1) Position des connecteurs Types d'actionneur 3006, 3015 S1/S2 Connexion électrique Brochage UV Brochage S1/S2...
  • Page 37 12 Connexion électrique 12 V DC (code B1) / 24 V DC (code C1) Position des connecteurs Types d'actionneur Types d'actionneur 3035, 3055 1006, 1015 S1/S2 UV Connexion électrique Brochage X1 Brochage X2 Broch Description Broch Description Uv+, sens de marche FERMÉ Inverseur, contact de fin de course FERMÉ...
  • Page 38 12 Connexion électrique 12 V AC (code B4) / 24 V AC (code C4) Position des connecteurs Type d'actionneur 2015 S1/S2 UV S1/S2 Connexion électrique Brochage UV Brochage S1/S2 Broche Description Broche Description L1, tension d'alimentation Inverseur, contact de fin de course FERMÉ N, tension d'alimentation Contact à...
  • Page 39 12 Connexion électrique 12 V AC (code B4) / 24 V AC (code C4) / numéro K 6722 Position des connecteurs Type d'actionneur : 2015 Connexion électrique Brochage X1 Brochage X2 Broche Description Broche Description L1, tension d'alimentation Inverseur, contact de fin de course FERMÉ N, tension d'alimentation Contact à...
  • Page 40 ARRÊT (durée > 1 s en position ARRÊT). Attention ! Commande manuelle de secours Actionner 14.1 Indicateur optique de position uniquement hors tension L'actionneur dispose d'un indicateur optique de position qui indique sa position. 1 = Fermée Types d'actionneur 2006, 2015 GEMÜ 428 40 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 41 ● jours être réglés de manière à ce que le contact du mo- teur soit actionné en premier. ð Les contacts de fin de course pour le signal et le moteur sont déjà réglés. www.gemu-group.com 41 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 42 14 Utilisation 8. Poser le couvercle de l'actionneur 3. 9. Visser le couvercle 3. 10. Poser les caches 1. ð Les contacts de fin de course sont réglés. GEMÜ 428 42 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 43 Corps de vanne non étanche ou corrodé Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant Joints défectueux Remplacer les joints Joint mal monté ou montage d'un joint in- Remplacer le joint ou le monter correcte- adapté ment www.gemu-group.com 43 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 44 De même, il est nécessaire de démonter la vanne dans les inter- valles définis et de contrôler son degré d'usure (voir « Mon- tage / Démontage de pièces détachées »). GEMÜ 428 44 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 45 Vérifier l'absence de dommages sur les pièces, les remplacer le cas échéant (utiliser uniquement des pièces d'origine GEMÜ). 9. Retirer la manchette par le haut par la partie longue de l'axe (3). www.gemu-group.com 45 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 46 écrous et les rondelles. 5. Serrer alternativement et en croix les écrous hexagonaux 1-4. 11. Enfoncer le cache dans le dessous du corps de vanne pa- pillon. Serrer les écrous 6. Relier le/les câble(s) électrique(s). GEMÜ 428 46 / 51 www.gemu-group.com...
  • Page 47 1. Nettoyer le produit. 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. www.gemu-group.com 47 / 51 GEMÜ 428...
  • Page 48 Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives.​ Produkt: GEMÜ 428 Product: GEMÜ 428 Produktname: Elektromotorisch betätigte Product name:...
  • Page 49 Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives.​ Produkt: GEMÜ 428 Product: GEMÜ 428 Produktname: Elektromotorisch betätigte Product name:...
  • Page 50 Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives.​ Produkt: GEMÜ 428 Product: GEMÜ 428 Produktname: Elektromotorisch betätigte Product name:...
  • Page 51 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Gert-Müller-Platz 1 D-74635 Kupferzell Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 04.2026 | 89005452...