Federal Signal Vibratone 350WBX Manuel D'installation

Montrer les pouces Voir aussi pour Vibratone 350WBX:

Manuel d'installation (10 pages)

Instructions d'utilisation (12 pages)

page de 30

/ 30
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Model 350WBX Vibratone

2561443B

REV. A 313

Printed in U.S.A.

for Hazardous Locations

Installation Manual

français...............page 11

español...............página 21

Horn

Sommaire des Matières pour Federal Signal Vibratone 350WBX

Page 1 Model 350WBX Vibratone Horn ® for Hazardous Locations Installation Manual 2561443B français....page 11 REV. A 313 español....página 21 Printed in U.S.A.
Page 2 8 hereof must be fully explained in writing and received by Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 +1 708-534-4756 +1 877 289 3246 Tel: Fax: 708-534-4852 •...
Page 3 Contents Safety Messages to Installers ............5 Unpacking the Product ..............6 Product Specifications..............6 Installing the Model 350WBX ............7 Changing the Fuse ................9 Getting Technical Support and Service ........... 9 Returning the Product for Credit ............. 9 Tables Table 1 Audibility and Electrical Ratings ..........
Page 5 Installation Instructions Safety Messages to Installers The installation, maintenance, and disposal of this product must be carried out in accordance with national codes and standards. It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with and will follow all applicable national and local codes in the country of use.
Page 6 Disposal of all shipping materials must be carried out in accordance with national and local codes and standards. If any parts are missing, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877 289-3246. Product Specifications This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C and D;...
Page 7 Installation Instructions Installing the Model 350WBX In all installations, it is recommended that the electrical wiring to the installation site be completed before the horn is mounted. Installations are subject to national and local electrical and fire codes and standards. The 350WBX is gasketed and has two 3/4-14 NPT and one 1/2-14 NPT tapped openings to accommodate supply connections.
Page 8 Installation Instructions 3. Attach the supply wires to the terminal block as shown in Figures 2 and 3. The terminal block is capable of accepting both solid and stranded wire within the range of 10 AWG (5.27 mm ) to 20 AWG (0.52 mm When using stranded wire, ensure that the strands of the wire are twisted together before inserting them into the terminal block.
Page 9 Returning the Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal. Please contact your distributor for assistance. A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met: •...
Page 10 Product is not a service part All returns are subject to a re-stock fee. Defective products that are returned within the warranty period will be repaired or replaced at Federal Signal’s sole discretion. Defective products do not include those products with lamp failure.
Page 11 Klaxon de Vibratone ®, Modèle 350WBX, pour utilisation dans les endroits dangereux Manuel d’installation 2561443B REV. A 313 Imprimé aux États-Unis...
Page 12 être entièrement expliquée par écrit et reçue par le vendeur dans les trente jours après que l’acheteur ait pris connaissance du défaut ou une telle réclamation sera considérée comme nulle. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 +1 708-534-4756 +1 877 289 3246 Tel: Fax: 708-534-4852 •...
Page 13 Contents Messages de sécurité destinés aux installateurs ......15 Déballage du produit ............... 16 Spécifications du produit ............... 16 Installer le modèle 350WBX ............17 Remplacement du fusible ............... 19 Service de réparation ou assistance technique ......20 Renvoi du produit pour obtention d’un crédit ......20 Tables Tableau 1 Audibilité...
Page 15 Instructions d’installation Messages de sécurité destinés aux installateurs AVERTISSEMENT L’installation, l’entretien et la mise au rebut de ce produit doivent être faits conformément aux codes et normes nationaux. Il est important de suivre toutes les instructions expédiées avec ce produit. Ce dispositif doit être installé par un électricien professionnel qui est complètement au courant du Code Electrique National et respectera les recommandations NEC ainsi que les codes locaux du pays d’utilisation.
Page 16 étiquettes d’expédition et autres étiquettes avant de les retirer ou de les détruire. La mise au rébus de tout matériel de transport doit être effectuée conformément aux normes et codes locaux et nationaux. En cas de pièces manquantes, communiquer avec Federal Signal au 708-534-4756 ou 877-289-3246. Spécifications du produit Cet équipement est adapté...
Page 17 Instructions d’installation Tableau 1 Audibilité et régime nominal électrique Voltage Courant (ampères) dB** 0.18/0.22 50/60 230-240 0.09 50/60 *Mesuré dans l’axe a 3 mètres dans un chambre sourde. ** Underwriters Laboratories pression sonore omnidirectionnelle nominale à 3 mètres. Installer le modèle 350WBX Dans toutes les installations, il est recommandé...
Page 18 Instructions d’installation Si on utilise du fil torsadé, il faut s’assurer que les brins de fil sont torsadés ensemble avant de les insérer dans la barre à bornes. 4. Remonter le klaxon sur l’enceinte arrière à l’aide des vis précédemment retirées. Figure 1 Modèle 350WBX avec matériel de montage 290A7258 Figure 2 Schéma de câblage AC...
Page 19 Instructions d’installation Figure 3 Bloc de connexion MISE À LA TERRE, PHASE, L NEUTRE, N 290A7266 Remplacement du fusible Pour changer le fusible A 1, voir la figure 4. Figure 4 Fusible installé dans le bloc de connexion 1 AMPERE FUSIBLE 5 X 20mm 290A7167 Klaxon de Vibratone...
Page 20 Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal. Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux. Toute demande autre que celles citées ci-dessus sera examinée au cas par cas.
Page 21 Modelo 350WBX bocina Vibratone ® para uso en condiciones peligrosas Manual de instalación 2561443B REV. A 313 Impreso en los EE. UU.
Page 22 Vendedor dentro de los treinta días después de que el Comprador se entera de que el defecto o la reclamación serán considerados nulos. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel.: 708-534-4756 • 877-289-3246 • Fax: 708-534-4852 Correo electrónico: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com...
Page 23 Contents Mensaje de seguridad para los instaladores ........ 25 Desembalaje del producto .............. 26 Especificaciones del producto............26 Instalación de Modelo 350WBX............27 Cambiar el fusible................29 Cómo obtener técnica asistencia o reparación ......30 Cómo devolver el producto para obtener crédito ......30 Tables Tabla 1 Clasificaciones eléctricas y de audibilidad ......
Page 25 Instrucciones de instalación Mensaje de seguridad para los instaladores ADVERTENCIA La instalación, mantenimiento y desecho del producto debe realizarse según lo establecido en los reglamentos y normativas nacionales. Es importante seguir todas las instrucciones remitidas con el producto. El dispositivo debe ser instalado por un electricista cualificado que aplicará...
Page 26 Si falta alguna pieza, llame al Servicio al cliente de Federal Signal al 708-534-4756 o 877-289-3246. Especificaciones del producto Este equipo es apropiado sólo para uso en ubicaciones Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D;...
Page 27 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSION—La substitución de los componentes puede dañar la aplicabilidad para Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D; Clase II, División 2, Grupos F y G; y Clase III. ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSION—No desconecte el equipo, excepto que se haya desconectado la alimentación eléctrica o que sepa que el área no representa ningún riesgo.
Page 28 Instrucciones de instalación Figura 1 Modelo 350WBX con hardware de montaje 290A7258 3. Conecte los cables de suministro al bloque terminal tal como muestran los diagramas 2 y 3. El bloque terminal admite cables de un hilo y cables trenzados desde 10 AWG (5,27 mm ) hasta 20 AWG (0,52 mm Si se utilizan cables trenzados, compruebe que los hilos del cable...
Page 29 Instrucciones de instalación Figura 3 Bloque de terminales FASE, L TIERRA, NEUTRAL, N 290A7263 Cambiar el fusible Para cambiar el fusible A 1, vea la figura 4. Figura 4 Fusible instalado en el bloque de terminales 1 AMPERIO FUSIBLE 5 x 20 mm 290A7164 Modelo 350WBX bocina Vibratone ®...
Page 30 Las devoluciones de productos para obtener crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda. Un producto está calificado para ser devuelto para obtener un crédito cuando se cumplen los siguientes requisitos:...