Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

25500146A
Rev. A1 0217
Printed in U.S.A.
Model eHorn
Marine and Indoor/Outdoor
Rated Electronic EHorn
Installation and
Installation and
Service Instructions
Service Instructions
f
rançais...............page 17
español...............página 33
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Federal Signal eHorn-024

  • Page 17 Systèmes de sûreté et de sécurité / Industriels Modèle eHorn EHorn électronique classé pour usage marin et intérieur/extérieur Consignes d’installation et d’entretien 25500146A Rév. A1 0217 Imprimé aux États-Unis...
  • Page 18: Garantie Limitée

    Vous pouvez également obtenir une copie de la présente garantie limitée en envoyant une demande écrite à Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, en envoyant un e-mail à info@fedsig.com ou en appelant le +1 708-534-3400.
  • Page 19 Table des matières Messages de sécurité destinés aux installateurs ......... 21 Déballage du eHorn ................22 Présentation du modèle eHorn ............. 23 Caractéristiques techniques du produit ..........23 Niveau de pression acoustique et données actuelles......24 Montage du eHorn ................. 25 Ouverture et fermeture du boîtier ............
  • Page 20 Table des matières Tables Tableau 1 Niveau de pression acoustique et données actuelles : modèle CC 52 Horn Tone ...............24 Tableau 2 Niveau de pression acoustique et données actuelles : modèle CC 55/56 Horn Tone ..............24 Tableau 3 Niveau de pression acoustique et données actuelles : modèle CA 52 Horn Tone...............25 Tableau 4 Niveau de pression acoustique et données actuelles : modèle CA 55/56 Horn Tone ..............25 Modèle eHorn...
  • Page 21: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs

    Consignes d’installation et d’entretien Messages de sécurité destinés aux installateurs AVERTISSEMENT L’installation sécurisée de nos produits permet d’éviter de mettre en danger des vies humaines. Il est important de respecter toutes les consignes jointes à ce produit au moment de l’expédition. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié qui maîtrise ...
  • Page 22: Déballage Du Ehorn

    Consignes d’installation et d’entretien •  Tous les avertisseurs sonores efficaces produisent des sons  puissants qui, dans certains cas, peuvent entraîner une perte  auditive irréversible. Prendre les précautions appropriées, comme l’utilisation d’une protection acoustique. Respecter les recommandations de la norme OSHA sur le niveau sonore (29 CFR 1910). •  Définir une procédure de vérification régulière de l’activation  et du bon fonctionnement du système de signalisation. •...
  • Page 23: Présentation Du Modèle Ehorn

    Caractéristiques techniques du produit Tensions de fonctionnement : eHorn-024 : 24 VCC eHorn-120-240 : 120 VCA/240 VCA Poids : eHorn-024 : 5,26 kg (11,7 lb) eHorn-120-240 : 6,17 kg (13,7 lb) Matériau du boîtier : polycarbonate Fixations et matériels associés : acier inoxydable Modèle eHorn...
  • Page 24: Niveau De Pression Acoustique Et Données Actuelles

    Consignes d’installation et d’entretien Niveau de pression acoustique et données actuelles REMARQUE NE PAS UTILISER DE PRISES INADAPTÉES : toutes les prises ne peuvent pas être utilisées avec l’ensemble des tensions et tonalités. L’utilisation de prises inadaptées réduit significativement la durée de vie du produit. Le tableau ci-dessous présente une sélection des prises acceptables.
  • Page 25: Montage Du Ehorn

    Consignes d’installation et d’entretien Tableau 3 Niveau de pression acoustique et données actuelles : modèle CA 52 Horn Tone Tonalité d’avertisseur 52 (315.6 Hz statique) PRISES NIVEAU DE PRESSION COURANT CA (A) ACOUSTIQUE [dBA à 3 m NIVEAU FIL 1 FIL 2 (10 ft)] 120 VCA 240 VCA Élevé 0,78 0,40 0,35 0,16 Faible...
  • Page 26: Montage Du Ehorn Avec Les Supports

    Consignes d’installation et d’entretien Montage du eHorn avec les supports Pour connaître les dimensions, voir les Illustrations 2 et 3 en  page 27. REMARQUE : Pour un montage en tourillon (support en U), le modèle EHORN-TKIT est disponible comme accessoire. Reportez-vous au manuel d’instructions 25500314 pour obtenir des informations sur l’ensemble des supports. Pour fixer l’eHorn sur la surface de montage : 1. ...
  • Page 27: Illustration 2 Profondeur Et Hauteur Avec Les Supports

    Consignes d’installation et d’entretien 4.  Fixer l’eHorn sur la surface de montage à l’aide des vis de  6,4 mm (1/4 po) fournies par l’installateur. Illustration 2 Profondeur et hauteur avec les supports 9,09 po 23,09 cm 6,68 po 16,97 cm 1,27 cm (1/2 po)- 14 À FILETAGE CONIQUE 1,70 cm (0,67 po) 3,0 cm (1,18 po) 9,60 po 24,38 cm Illustration 3 Largeur et hauteur avec les supports 12,70 cm (5 po) 4 x Ø...
  • Page 28: Ouverture Et Fermeture Du Boîtier

    Consignes d’installation et d’entretien Montage du eHorn sans les supports Pour fixer l’eHorn directement sur la surface de montage : 1. En s’aidant du gabarit fourni avec l’eHorn (doc. n° 25500239), tracer les centres des six trous de fixation  sur la surface de montage. REMARQUE : pour la plupart des applications, seulement quatre points de montage extérieurs sont nécessaires. 2.
  • Page 29: Fermeture Du Boîtier

    Consignes d’installation et d’entretien Illustration 4 Emplacements des vis du boîtier Vis de couvercle (4 emplacements) Fermeture du boîtier 1.  Vérifier que le joint du couvercle se trouve bien dans la  gorge sur toute la périphérie du couvercle. 2.  Aligner le boîtier avec le couvercle. Bien noter que le logo  FS à l’avant de l’eHorn doit être orienté correctement avec la flèche sur l’intérieur du couvercle, car sinon les deux  pièces ne s’emboîteront pas.
  • Page 30: Câblage Du Ehorn Avec Les Fils Fournis

    Consignes d’installation et d’entretien Câblage du eHorn avec les fils fournis La connexion d’alimentation est réalisée par des fils externes. Pour câbler l’eHorn de 24 VCC : 1.  Connecter le fil positif (+) de la source d’alimentation sur  le fil rouge. 2.  Connecter le fil négatif (-) de la source d’alimentation sur  le fil noir. Câblage du eHorn avec des fils fournis par l’utilisateur Si vous n’utilisez pas les fils externes fournis avec l’eHorn,  respectez les étapes suivantes : 1.
  • Page 31: Illustration 5 Générateur De Tonalité/Tableau D'amplification

    Consignes d’installation et d’entretien Illustration 5 Générateur de tonalité/tableau d’amplification Câbles de prises de puissance Connecteur d’alimentation Alimentation Prises de puissance électrique CC Voir le manuel d’installation ou le couvercle du produit pour les réglages 24 VCC Choix de la de la prise 55/56 tonalité...
  • Page 32: Câblage Du Modèle 120 Vca/240 Vca

    Consignes d’installation et d’entretien Câblage du modèle 120 VCA/240 VCA AVERTISSEMENT RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES : Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas brancher de fils tant que les circuits sont sous tension. Pour prolonger le câble d’alimentation, utiliser uniquement des câbles de 12 AWG à...
  • Page 33: Sélection De La Tonalité

    Consignes d’installation et d’entretien REMARQUE : L’eHorn est réglé en usine pour un fonctionnement à 120 VCA. Pour un fonctionnement en 240 VCA, placer le commutateur S1 sur la position 240 VCA. voir Illustration 6. Sélection de la tonalité L’eHorn est réglé en usine sur la tonalité 55/56. Pour sélectionner la tonalité...

Ce manuel est également adapté pour:

Ehorn-120-240

Table des Matières