Würth Easy Finder Traduction Des Instructions De Service D'origine page 5

Finden von Kurzschlüssen und Unterbrechungen in Starkstromverkabelun-
gen. Verfolgen des Kabels bis zur Unterbrechung.
Locates shorts and opens in high voltage wiring. Trace of the cable path to the open.
Détection de courts-circuits et de coupures dans les câblages de courant
fort. Suivi du câble jusqu'à la coupure.
OFF
SOLID
ALT
Bei Starkstrominstallationen kann der Kabelweg über alle Verteiler bis hin zur
Sicherung verfolgt werden.
In High Voltage installations is it possible to trace the cable path from the outlet
up to the specified fuse.
Sur les installations à courant fort, le câblage peut être suivi en passant par tous
les distributeurs jusqu'au coupe-circuit.
OFF
SOLID
ALT
An Starkstrominstallationen nur spannungsfrei arbeiten !
Working on High Voltage Installations only mains free !
Travailler uniquement hors tension sur les installations à
courant fort !
ELEKTRO
SOLID/ALT
Verfolgung des Kabels
Trace of the cable
Suivi du câble
SOLID/ALT
Freie Adern Kurzschliessen
Connect open wires together
Court-circuiter les fils libres
Sicherungs-
kasten
Fusebox
Disjoncteur
5