Würth Easy Finder Traduction Des Instructions De Service D'origine page 3

Prüfen von Spannung und Polarität, bei Telefon, Sprechanlage, Alarm-
anlage usw, Verfolgen des Kabelweges, auch unter Putz (bis zu 30 cm !)
Checking for voltage and polarity in Telephone systems, Intercom,
Burglar Alarm. Trace the cable path also for cable inside a wall. (Up to 30 cm)
Contrôle de la tension et de la polarité, sur les téléphones, les
interphones, les systèmes d'alarme etc., suivi du parcours de câblage, même
sous enduit (jusqu'à 30 cm)
Einstecken und Spannung/ Polarität wird angezeigt.
In Modus CONT wird Kurzschluss angezeigt
In Modus SOLID/ALT kann das Kabel/ das Adernpaar gesucht und bis zur
Anlage verfolgt werden.
After plug in you will see voltage and polarity.
In mode CONT check for Continuity
In mode SOLID/ALT trace of the cable path thru
walls, distribution boxes - to the Pabx or central office.
OFF
SOLID
ALT
Brancher et la tension/polarité s'affiche. Le mode CONT
affiche un court-circuit
Le mode SOLID/ALT permet de rechercher et de suivre le
câble/ la paire de fils jusqu'à l'installation.
TELECOM
Verfolgung
des Kabels
Trace of the
cable
Schnelles Überprüfen von
Rangierungen und Finden
von Fehlern.
Fast and easy check and
trace of bridges.
Contrôle rapide des câblages
et détection d'erreurs
- PABX
- Central Office
- Alarm System
3