Scheppach 5906205901 Traduction Du Manuel D'origine page 12

9.2. Luftfilter (Abb. 5/6)
• Der Luftfilter sollte alle 30 Betriebsstunden gereinigt werden.
• Entfernen Sie den Luftfilterdeckel (Abb.5)
• Entfernen Sie das Filterelement (Abb.6)
• Reinigen Sie das Filterelement mit Seifenwasser, spülen es anschliessend mit klarem Was-
ser und lassen es vor erneutem Einbau gut trocknen.
• Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge
5
9.3. Zündkerze (Abb. 7)
Überprüfen Sie die Zündkerze nach 10 Betriebsstunden auf Schmutz und Dreck. Falls erforder-
lich reinigen Sie diese mit einer Kupferdrahtbürste. Warten Sie die Zündkerze nach weiteren 50
Betriebsstunden.
7
1
9.4 Wartung
Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.
9.5 Lagerung
Achtung: If you fail to follow these instructions correctly, deposits may form on the interior of
the carburetor which may result in the engine being more difficult to start or the machine suffe-
ring permanent damage.
1. Führen Sie alle allgemeinen Wartungsarbeiten durch, welche im Abschnitt Wartung in der
Bedienungsanleitung stehen.
2. Lassen Sie den Treibstoff aus dem Tank ab (Benutzen Sie hierzu eine handelsübliche
Kunststoff-Benzinpumpe aus dem Baumarkt).
3. Nachdem der Treibstoff abgelassen ist, starten Sie die Maschine.
4. Lassen Sie die Maschine im Leerlauf weiterlaufen bis sie stoppt. Das reinigt den Vergaser
12 D
6
• Entfernen Sie die Zündkerzen-Abdeckung.
• Entfernen Sie jeglichen Schmutz vom Sockel
der Zündkerze.
• Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel zum
Ausbauen der Zündkerze.
• Prüfen Sie die Zündkerze visuell. Entfernen Sie
evtl. vorhandene Ablagerungen mit einer Draht-
bürste.
• Suchen Sie nach Verfärbungen auf der Ober-
seite der Zündkerze. Standardmässig sollte die
Farbe hell sein.
• Prüfen Sie den Zündkerzenspalt. Eine akzepta-
ble Spaltbreite ist 0,6 - 0,7 mm.
• Bauen Sie die Zündkerze vorsichtig von Hand
ein.
• Wenn die Zündkerze eingesetzt wurde, ziehen
Sie diese mit dem Zündkerzenschlüssel fest.
• Bringen Sie die Zündkerzenabdeckung auf der
Zündkerze an.