Telefunken L22F135A3V2 Mode D'emploi page 45

"(!%&''!()*+!'(*+!,&+-,(./0&,!1-2*3&'!4&-!5(67&!
4/&! 8&9:-;)07&! <=-(*+&! '/*+7! ()60&>?+.7! >/-4@! /67!
4/&6&!()A!4&-!B1!'/*+7!9&-A208(-C
)(!D&/,!&-'&)7&'!E/'6*+(.7&'!4&6!F.(G&-6!8;>C!8&/,!
&-'&)7&'! E/'.&0&'! &/'&-! B1! >/-4! 4/&!H)6>(+.! 4&-!
I'7&-7/7&.6=-(*+&! ()7:,(7/6*+! >/&4&-! ()A! 4/&!H)6"
0('06&/'67&..)'0!;)-2*30&6&7;7C
*(!%/-4!&/'&!<=-(*+&!()60&>?+.7@!4/&!()A!4&-!B1!'/*+7!
9&-A208(-!/67@!>/-4!(.6!I'7&-7/7&.6=-(*+&!()7:,(7/6*+!4/&!
A2-!4/&!B1!9:-0&0&8&'&!<7('4(-46=-(*+&!9&->&'4&7C
'(! 1/&! I'7&-7/7&.6=-(*+&'! >&*+6&.'! /'! &/'&-!
A&670&.&07&'! J&/+&'A:.0&C! 1&6+(.8! 3K''&'! </&! 4/&!
H';&/0&! 4&-! I'7&-7/7&.! ')-! (88-&*+&'@! /'4&,! </&!
4/&6&.8&!5(67&!,&+-A(*+!4-2*3&'@!8/6!I'7&-7/7&.!()6!
LMI'7&-7/7&.!H)6MN!()A!4&,!D/.46*+/-,!&-6*+&/'7C
+(!D&/,!&-'&)7&'!E/'6*+(.7&'!4&6!F.(G&-6!8;>C!8&/,!
&-'&)7&'! E/'.&0&'! &/'&-! B1! >/-4! 4/&!H)6>(+.! 4&-!
%/&4&-0(8&6=-(*+&! ()7:,(7/6*+! >/&4&-! ()A! 4/&!
H)60('06&/'67&..)'0!;)-2*30&6&7;7C!
,(! E/'/0&! 1O16! &'7+(.7&'! 3&/'&! P()=7"! )'4Q:4&-!
5/7&.,&'26C
-(!1/&!E/';&.8/.4>&/7&-6*+(.7)'0!/,!J2*3.()A!/67!'/*+7!
,K0./*+C
.(!H.6!J&A&-&';R!%&''!</&!&/'&!S(+.!&/'0&8&'@!4/&!
0-KT&-!(.6!4/&!U&6(,7.()A;&/7!4&6!(37)&..&'!5/7&.6!
/67@!>/-4!4(6!S&/76)*+A&.4!()60&8.&'4&7@!)'4!/'!4&-!
:8&-&'!./'3&'!E*3&!4&6!D/.46*+/-,6!&-6*+&/'7!4/&!
V&.4)'0!ME/'0(8&!)'02.7/0!
/(!1/&!1/(6*+()!/67!/,!SYYV"V:4)6!4&(37/9/&-7C
0(! %?+-&'4! /'! 1O1"Z)&..&@! 4-2*3&'! </&! 4/&! 5(67&!
1X<F[H\@!),!;),!1O1"<&7)="V&'2!;);)0-&/A&'C!1/&6!
/67!')-!,K0./*+@!>&''!3&/'&!%/&4&-0(8&!9:-+('4&'!/67C
1(21/&6&6!V&'2!>/-4!8&7-/&8&'!4)-*+!D&')7;&'!9:'!
M W!:4&-!M! W!)'4M
345367
]2-!4/&!Y=7/:'!5O"5G=!/67!')-!^FH[_!9&-A208(-C!1(6!
5O"U&-?7!)'7&-6727;7!()*+!4(6!`5<B"</0'(.@!4/&6&6!
>/-4!a&4:*+!9:-!4&-!H';&/0&!()A!4&,!D/.46*+/-,!/'!
FH[!),0&>('4&.7C
W!LX'=)7!/'9(./4NC
W!:4&-!M W!5(67&'C!
879:&'";58"$#7
1 / & 6 & 6 ! V & ' 2 ! 4 / & ' 7 ! ; ) , ! E / ' 6 7 & . . & ' ! 4 & -!
<=-(*+&/'67&..)'0&'! /,! 1O1"V:4)6C! <=-(*+,&'2"
X'+(.7&!6/'4!>/&!A:.07!()A0&A2+-7R!
<8!58=>?@AB
</&!3K''&'!4/&!Y<1"<=-(*+&!()6>?+.&'@!/'!4&-!4/&!
U&-?7&,&'26!('0&;&/07!>&-4&'!6:..&'C
?C!D<
%?+.&'! </&! 4/&! 0&>2'6*+7&! <7('4(-46=-(*+&! A2-!
4/&!H)4/:"%/&4&-0(8&!()6!L6:A&-'!4/&6!9:'!4&-!1O1!
)'7&-6727;7!>/-4NC
!D8@5EBFG2H!D8@2EBFCI
</&!3K''&'!&/'&!<=-(*+&!A2-!4(6!1/6*"V&'2!4&-!1O1!
()6>?+.&'C!1(6!1/6*"V&'2!>/-4!/'!4&-!()60&>?+.7&'!
<=-(*+&! ('0&;&/07@! 6:A&-'! 4/&! <=-(*+&! 9:'! 4&-!
a&>&/./0&'!1O1!)'7&-6727;7!>/-4C
8CJ3D3KB
%?+.&'!</&!4/&!0&>2'6*+7&!<7('4(-46=-(*+&!A2-!4/&!
I'7&-7/7&."%/&4&-0(8&!()6!L6:A&-'!4/&6!9:'!4&-!1O1!
)'7&-6727;7!>/-4NC
<=&;/(.R! 1/&6! 6/'4! 4/&! 1O1"V:4)6! E/'67&..)'0&'C!
V&'2"X'+(.7&!6/'4!)'7&'!4&7(/./&-7!()A0&A2+-7R
83?F!?>!LB>3B2H!BM?CK3I
%&''! </&! 4/&! Y=7/:'! JE<E5! ()6>?+.&'! )'4!
('6*+./&T&'4! 4/&! <E[EB5"5(67&! 4-2*3&'@! >&-4&'!
4/&!>&-366&/7/0&'!O:-&/'67&..)'0&'!>/&4&-+&-0&67&..7C!
1/&!E/'67&..)'0&'!4&-!b/'4&-6/*+&-)'0667)A&!)'4!4&6!
4(;)0&+K-/0&'!F(66>:-76!>&-4&'!'/*+7!0&?'4&-7C
!<LFEDN
1/&6&-! V:4)6! 3(''! 9&->&'4&7! >&-4&'@! >&''! 4&-!
4/0/7(.&!H)4/:()60('0!4&6!5O"U&-?76!9&->&'4&7!>/-4C!
8C>><CF!
<)--:)'4()60(8&C
83B>B<
<7&-&:"H)60(8&!L;>&/!b('?.&N
OCPBF!8@AC3QRSDF!B>8D@AB>CFP
1/&!%/&4&-0(8&!&/'/0&-!1O16!3(''!a&!'(*+!H.7&-!4&6!
H'>&'4&-6!&/'0&6*+-?'37!>&-4&'C!1/&!Mc)0&'46*+)7;W"
])'37/:'! &-.()87! &6! E.7&-'@! 4/&! %/&4&-0(8&! 9:'!
F-:0-(,,&'!;)!8&6*+-?'3&'C!</&!3K''&'!;>/6*+&'!
(*+7!b/'4&-6/*+&-)'066*+)7;67)A&'!),6*+(.7&'C!D&/!
E/'67&..)'0! 4&-! <7)A&! Md! EJ%HBP<E`EW! LH1I[5N!
3K''&'! </&! (..&! 1O1"5/7&.! >/&4&-;)0&8&'@! :+'&!
4(66! 4/&! b/'4&-6/*+&-)'066*+)7;67)A&! 4&-! 1O1!
8&-2*36/*+7/07! >/-4C! </&! 3K''&'! ')-! 1O1"1/6*6!
>/&4&-0&8&'@!8&/!4&'&'!4/&6&.8&!:4&-!&/'&!'/&4-/0&-&!
b/'4&-6/*+&-)'066*+)7;67)A&! >/&! 4/&a&'/0&! X+-&6!
F.(G&-6! &/'0&67&..7! /67C! V&'2"X'+(.7&! 6/'4! )'7&'!
4&7(/./&-7!()A0&A2+-7R!
!"#$%&'!!!"!#$!"