Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

User guide
Manuel de l'utilisateur
1
INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour INFOSEC UPS SYSTEM C3 MPPT

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 2: Table Des Matières

    Technical specifications ......................32 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 3: Introduction

     Install C3 MPPT / C3+MPPT in a temperature and humidity-controlled room free of conductive interference.  C3 MPPT / C3+MPPT should not be exposed to direct sunlight or sources of heat. Do not cover the ventilation slots.  Disconnect C3 MPPT / C3+MPPT from AC power and from any other source of power before cleaning with a damp cloth (no cleaning products).
  • Page 4: After Sales Service

    When calling the After-Sales Department, please have the following information ready, it will be required regardless of the problem: C3 MPPT / C3+MPPT serial number and date of purchase. Please provide an accurate description of the problem with the following details: type of equipment powered by C3 MPPT / C3+MPPT, LCD indicator status, alarm status, installation and environmental conditions.
  • Page 5: Product Description

    Consult your system integrator for other possible system architectures depending on your requirements. C3 MPPT and C3+MPPT can power all kinds of appliances at home or at the office, including motor- type appliances such as tube lights, fans, refrigerators and air conditioners.
  • Page 6: Illustration

    USB communication port INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 7: Installation

    Diagram 6: Installation of C3 MPPT / C3+MPPT INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 8: Battery Connection

    CAUTION: For safety operation and regulation compliance, it is required to install a separate DC over- current protector or to disconnect the cable between the battery and C3 MPPT / C3+MPPT. It may not be compulsory to disconnect the devices in some applications; however, it is still required to have an over-current protection installed.
  • Page 9: Ac Input/Output Connection

    100Ah capacity battery for 1-3KVA models and at least a 200Ah capacity battery for 4/5KVA models. 4. Insert the ring terminal of the battery cable flatly into the battery connector of C3 MPPT / C3+ MPPT and make sure the bolts are tightened with 2-3 Nm torque. Make sure polarity of both the battery and C3 MPPT / C3+ MPPT is correctly connected and the ring terminals are tightly screwed to the battery terminals.
  • Page 10 Diagram 10: connecting the AC output from C3 MPPT / C3+MPPT INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 11: Pv Connection

    In order to prevent this kind of damage, please check if the air conditioner is equipped with a time-delay function before installation. If not, C3 MPPT / C3+MPPT will trigger an overload fault and cut off the output to protect your appliance with yet a risk of damage to the air conditioner.
  • Page 12: Final Assembly

    Diagram 12: Closing the bottom panel of C3 MPPT / C3+MPPT 2-8. Communication Connection Use the supplied communication cable to connect C3 MPPT / C3+ MPPT to a computer. Insert the CD into the computer and follow the instruction to install the monitoring software. For the detailed software operation, please check the user’s manual of the software inside the CD box.
  • Page 13: Operating C3 Mppt / C3+ Mppt

    Operation and Display Panel 3-2. The operation and display panel, shown in the chart below, is on the front panel of C3 MPPT / C3+MPPT. It includes three indicators, four function keys and an LCD screen, indicating the operating status and the input/output power information.
  • Page 14: Lcd Display Icons

    LCD Display INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 15 Indicates load is supplied by the utility power. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 16: Lcd Setting

    3000-48 models: INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 17 26, 27 and 29. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 18 01. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 19 Battery fully charged INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 20 1 minute. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 21 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 22: Display Setting

    PV voltage INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 23 Load percentage INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 24 Secondary CPU version checking INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 25: Operating Mode Description

    Power from battery and photovoltaic energy. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 26: Fault Reference Code

    NOTE: Fault codes 51, 52, 53, 55, 56, 57 and 58 are only available in 4K/5K model. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 27: Warning Indicator

    INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 28: Trouble Shooting

    INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 29 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 30: Appendix: Approximate Back-Up Time Table

    1000 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 31 Specifications of batteries may vary depending on different manufacturers. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 32: Technical Specifications

    6. Technical specifications INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 33 Spécifications techniques ......................66 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 34: Introduction

     Si l’onduleur est en panne, voir la section : « Dépannage » et appeler la hotline.  Appareils connectés :  La somme du courant de fuite du C3 MPPT / C3+MPPT et de l’équipement connecté ne doit pas excéder 3,5 mA.
  • Page 35: Service Apres-Vente

    ________________________ ________________________ _______V Conserver l’emballage original. Il sera exigé en cas de retour du C3 MPPT / C3+MPPT au Service Après-vente.  Conformité CE : Ce logo signifie que ce produit est conforme aux normes CEM et LVD (normes relatives aux règlements sur les tensions électriques et les champs électromagnétiques) et aux...
  • Page 36: Description Du Produit

    Schéma 1 : Système d'alimentation électrique hybride INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 37: Illustration

    Schémas 2, 3 et 4 : Illustrations de C3 MPPT/C3+ MPPT INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 38 Port de communication USB INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 39: Installation

    Schéma 6 : Illustrations du C3 MPPT/C3+ MPPT INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 40: Connexion Des Batteries

    INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 41: Connexion Entrée/Sortie Ca

    200 Ah pour les modèles de puissance 4 à 5 KVA. 4. Placez la cosse ronde du câble de batterie à plat sur le connecteur de batterie du C3 MPPT/C3+ MPPT et assurez-vous que le serrage des vis est effectué au couple de 2 à 3 N.m. Assurez-vous que la polarité...
  • Page 42 N→Neutre (bleu) INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 43: Connexion Pv

    ATTENTION : Important Veillez à respecter les polarités correctes lorsque vous connectez les câbles. Une inversion des connexions des câbles L et N peut provoquer un court-circuit sur le secteur lorsque plusieurs C3 MPPT/C3+MPPT sont installés en parallèle. ATTENTION: Les appareils électroménagers tels que les climatiseurs prennent au moins 2 à 3 minutes avant de redémarrer car ils doivent équilibrer les gaz réfrigérants dans leurs circuits.
  • Page 44: Assemblage Final

    Schéma 12 : Remise en place du panneau à l'arrière du C3 MPPT/C3+ MPPT INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 45: Connexion De La Communication

    2-8. Connexion de la communication Utilisez le câble de communication fourni pour connecter le C3 MPPT/C3+ MPPT à un ordinateur. Introduisez un CD dans l'ordinateur et suivez les instructions d'installation du logiciel de surveillance. Pour plus de détails sur l'utilisation du logiciel, consultez le manuel de l'utilisateur du logiciel à l'intérieur du coffret du CD.
  • Page 46: Fonctionnement Du C3 Mppt/C3+ Mppt

    3-2. Panneau de commande et d'affichage Le panneau de commande et d'affichage ci-dessous, se trouve sur le panneau avant du C3 MPPT / C3+MPPT. Il comporte trois voyants, quatre touches de fonction et un écran LCD, et il donne l'état du fonctionnement et les informations de puissance d'entrée et de sortie.
  • Page 47: Touches De Fonction

    Les deux barres du bas seront INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 48 Indique que la charge est fournie par le secteur. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 49: Configuration Du Lcd

    1000-48 : INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 50 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 51 50 A INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 52 27 V (par défaut) INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 53 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 54 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 55: Configuration De L'affichage

    « DOWN » (Vers le haut, le bas). L'ordre d'affichage des informations à sélectionner est le suivant : INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 56 Courant < 10 A INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 57 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 58 Version de l’unité centrale secondaire INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 59: Description Du Mode Fonctionnement

    Ligne. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 60: Codes De Référence Des Défauts

    4K/5K. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 61: Indicateurs D'avertissement

    INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 62: Dépannage

    INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 63 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 64: Annexe : Durée Approximative D'autonomie

    1200 INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 65 Les spécifications des batteries peuvent être différentes d'un fabricant à un autre. INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...
  • Page 66: Spécifications Techniques

    6. Spécifications techniques INFOSEC UPS SYSTEM - 4, rue de la Rigotière - 44700 Orvault - FRANCE - www.infosec-ups.com Hot Line – Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - hotline@infosec.fr – 06 15 AA 59 203 33...

Ce manuel est également adapté pour:

C3+ mppt

Table des Matières