Manuels Connexes pour LELY SPLENDIMO 220 FA
Sommaire des Matières pour LELY SPLENDIMO 220 FA
- Page 1 LELY SPLENDIMO 220 / 260 FA faucheuse à montage avant Manuel de l'utilisateur 4.1603.8511.0 - FR - Texte original en anglais...
- Page 2 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT...
-
Page 3: Table Des Matières
Kit de suspension à ressorts....................4-7 4.2.8 Boîte de transmission 1000 trs/min (sens horaire ou antihoraire)........... 4-8 Installation............................5-1 Instructions d'utilisation de la Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA......5-1 5.1.1 Modification de la position de la boîte de transmission............5-1 5.1.2 Pose de l'élément de serrage conique..................5-5 5.1.3... - Page 4 Pose du kit de déport latéral....................5-8 5.2.4 Attelage de la Lely Splendimo 220/260 FA à un tracteur avec attelage Accord cat. 2.... 5-8 5.2.5 Dételage de la Lely Splendimo 220/260 FA d'un tracteur avec attelage Accord cat. 2... 5-9 Utilisation............................
- Page 5 7.2.9 Lubrification d'un dispositif de fauche..................7-14 7.2.10 Renouvellement de l'huile dans la boîte de transmission / l'élément d'entraînement.... 7-16 7.2.11 Dépose et pose d'un couteau de fauche................7-18 7.2.12 Dépose et pose d'un disque de fauche..................7-20 7.2.13 Dépose du lamier........................7-21 7.2.14 Pose du lamier........................
- Page 6 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT Sommaire...
-
Page 7: Introduction
Splendimo 220/260 FA. Veuillez lire attentivement ces informations, afin de bien les comprendre avant d'utiliser le Lely Splendimo 220/260 FA. Si vous ne vous familiarisez pas avec ce manuel, vous risquez de provoquer des lésions corporelles ou d'endommager l'équipement. Si vous ne comprenez pas certaines informations de ce manuel, ou s'il vous faut des informations supplémentaires, veuillez contacter votre prestataire de services Lely local. -
Page 8: La Faucheuse Avant Lely Splendimo 220/260 Fa
La Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA est une faucheuse frontale hautes performances pour cultures fourragères. La Lely Splendimo 220/260 FA a une tête d'attelage pendulaire qui se fixe à l'avant du tracteur. Elle peut faucher dans les pentes difficiles d'accès grâce à... -
Page 9: Marques De Commerce, Droits D'auteur Et Non-Responsabilité (2010-12)
être copié, dupliqué ni publié, que ce soit par impression, photocopie, microfilm ou tout autre procédé, sans l'accord préalable écrit de Lely Holding S.à r.l. Bien que ce document ait été réalisé avec le plus grand soin, Lely décline toute responsabilité quant à des dommages pouvant découler d'erreurs ou d'omissions. -
Page 10: Garantie Limitée
• Le résultat d'une quelconque intervention par des techniciens autres que les techniciens d'entretien de Lely ou des techniciens ayant l'approbation de Lely pour exécuter certaines tâches. • Le résultat d'une quelconque modification effectuée par l'opérateur ou une tierce partie sans l'approbation et/ou l'autorisation préalable de Lely. -
Page 11: Validité
Validité Le tableau ci-dessous indique les numéros de modèle de la Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA concernés par le présent manuel. Désignation du modèle Modèle Numéro de modèle Lely Splendimo 220 FA 4.1603.0000.1 Lely Splendimo 260 FA 4.1602.0000.1 Introduction... -
Page 12: Enregistrement
Joignez toujours le type et le numéro de série de votre produit lorsque vous contactez votre prestataire de services Lely local ou lorsque vous commandez des pièces de rechange. Nous vous recommandons d'inscrire dans le tableau ci-dessous le type de modèle et le numéro de série de votre produit. -
Page 13: Couple De Serrage Standard Des Différentes Pièces
Couple de serrage standard des différentes pièces Tous les écrous, boulons et vis utilisés sur le Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA sont serrés à un couple standard correspondant aux matériaux de construction utilisés. Si certaines pièces ne sont pas serrées au couple standard, cette particularité... - Page 14 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT Introduction...
-
Page 15: Sécurité
Le présent chapitre contient des consignes de sécurité, des explications sur les termes de signalisation utilisés dans ce manuel et des informations sur les étiquettes de sécurité du Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA. Respectez toutes les consignes de sécurité lorsque vous utilisez ou effectuez l'entretien du Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA. -
Page 16: Sécurité Générale
Raccordez uniquement le Lely Splendimo 220/260 FA à un attelage avant de tracteur qui respecte la règlementation locale. • Ne raccordez jamais le Lely Splendimo 220/260 FA au tracteur si le moteur du tracteur est encore en marche. 2.1.4 Sécurité lors de la conduite Outre les consignes de sécurité... - Page 17 Lely Splendimo 220/260 FA. Conduite en pente • Utilisez le Lely Splendimo 220/260 FA uniquement si vous avez de l'expérience en matière de fauchage en pente. • Utilisez toujours un tracteur adapté au fauchage en pente.
-
Page 18: Sécurité Lors De L'utilisation
Figure 1. Demi-tours en pente 1. Sens de conduite Figure 2. Bouts de champ en pente 2.1.5 Sécurité lors de l'utilisation Outre les consignes de sécurité générales : Sécurité... -
Page 19: Avant L'utilisation
Avant l'utilisation • Utilisez le Lely Splendimo 220/260 FA de manière sécurisée. • Ne vous asseyez et ne montez jamais sur ou dans le Lely Splendimo 220/260 FA. • Pendant l'utilisation, assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone de danger. Ceci est particulièrement important lorsque vous travaillez dans des zones accessibles au public ou à... -
Page 20: Étiquettes De Sécurité
Emplacement des étiquettes de sécurité 9.1170.0407.6 9.1170.0410.2 9.1170.0419.4 Figure 3. Emplacement des étiquettes de sécurité sur le Lely Splendimo 220/260 FA LÉGENDE : 1. Ne pas monter sur la surface - 2. Lire le manuel - 3. Pièces rotatives - 4. Point de levage - 5. -
Page 21: Signification Pièces Rotatives
PTO, utilisez toujours les dispositifs et glissières de sécurité corrects. DANGER Ne pas monter sur la surface Ne montez pas sur la surface du Lely Splendimo 220/260 FA. AVERTISS Vitesse de fonctionnement maximale EMENT N'utilisez jamais le Lely Splendimo 220/260 FA à un régime de PTO supérieur à... -
Page 22: Entretien Des Étiquettes De Sécurité
AVERTISS Lire le manuel EMENT Lisez attentivement le manuel avant d'utiliser le Lely Splendimo 220/260 FA. ATTENTIO Dépose et pose d'un couteau de fauche Suivez les instructions de dépose et de pose d'un couteau de fauche. ATTENTIO Point de graissage Cela indique un point de graissage. -
Page 23: Spécifications
I / II Puissance requise 45 kW Poids approximatif 430 kg Utilisez la Lely Splendimo 220 FA uniquement à l'avant d'un tracteur de poids maximal de 3.500 kg. Lely Splendimo 260 FA Largeur de travail 2,56 m Largeur de transport... - Page 24 Toutes les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Spécifications...
-
Page 25: Description
DESCRIPTION Description de la Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA Figure 4. Présentation des pièces de la Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA LÉGENDE : 1. Poulie de l'élément d'entraînement - 2. Courroies d'entraînement - 3. Carter de l'entraînement par courroie - 4. Poulie de la boîte de transmission - 5. Rouleau tendeur -6. -
Page 26: Description Des Options
Description des options 4.2.1 Jeu de rétroviseurs Le jeu de rétroviseurs sert à améliorer la visibilité lors du transfert sur route. Dans certains pays, le code de la route exige la présence cette option. Figure 5. Jeu de miroirs LÉGENDE : 1. -
Page 27: Plaques D'usure
Figure 6. Kit d'éclairage LÉGENDE : 1. Kit d'éclairage 4.2.3 Plaques d'usure Les plaques d'usure servent à prolonger la durée de vie des patins standard. Description... -
Page 28: Kit De Déport Latéral
Figure 7. Plaques d'usure LÉGENDE : 1. Plaque standard - 2. Plaque d'usure - 3. Boulon 4.2.4 Kit de déport latéral Le kit de déport latéral améliore le travail sur les pentes, en ajustant temporairement la position de travail du lamier. Le kit de déport latéral compense le glissement de l'essieu arrière du tracteur. -
Page 29: Protection Antichoc
1. Kit de déport latéral 4.2.5 Protection antichoc La protection antichoc sert à éviter des dommages graves lorsque la Lely Splendimo 220/260 FA heurte un obstacle au sol. Le premier choc est absorbé, pour empêcher tout endommagement supplémentaire de la faucheuse. - Page 30 Figure 10. Protection et barre antichoc LÉGENDE : 1. Levier - 2. Protection antichoc Figure 11. Retour de la protection en position Description...
-
Page 31: Attelage Accord Cat. 2
L'attelage Accord cat. 2 sert à atteler rapidement la Lely Splendimo 220/260 FA au tracteur. Si le tracteur n'a pas de contrôle de pression au sol, Lely propose un jeu de ressorts de support pour l'attelage Accord cat. 2 uniquement. -
Page 32: Boîte De Transmission 1000 Trs/Min (Sens Horaire Ou Antihoraire)
Boîte de transmission 1000 trs/min (sens horaire ou antihoraire) Il est possible de remplacer la boîte de transmission 540 trs/min par une boîte de transmission 1000 trs/min avec rotation dans le sens horaire ou antihoraire. Lely propose également un arbre de PDF à rotation antihoraire. Description... -
Page 33: Installation
INSTALLATION Instructions d'utilisation de la Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA 5.1.1 Modification de la position de la boîte de transmission La boîte de transmission peut être fixée dans deux positions, A et B, pour s'adapter aux différents arbres de PDF et maintenir un angle de travail correct de l'arbre. - Page 34 Figure 14. Rouleau de tension de la courroie d'entraînement LÉGENDE : 1. Rouleau de tension - 2. Écrous - 3. Courroies d'entraînement - D. Distance = épaisseur de la courroie Déposez les courroies d'entraînement de la poulie de la boîte de transmission (4).
- Page 35 Élément de serrage conique - 6. Carter de la boîte de transmission - A. Position inférieure - B. Position supérieure Déposez l'ensemble boîte de transmission/poulie de la Lely Splendimo 220/260 FA. Déposez l'élément de serrage conique (page 5‑6) de la fusée de la boîte de transmission.
- Page 36 Veillez à laisser un espace minimum (A) de 3 mm dans les deux positions de la boîte de transmission. Posez la boîte de transmission dans la position souhaitée : Figure 16. Alignement de la poulie de la boîte de transmission LÉGENDE : 1.
-
Page 37: Pose De L'élément De Serrage Conique
yy yy yy yy yy yyy y 5.1.2 Pose de l'élément de serrage conique yy yy yy yy Figure 17. Coupe de l'élément de serrage conique LÉGENDE : 1. Bague intérieure arrière - 2. Bague extérieure - 3. Bague intérieure avant - 4. Vis Il est nécessaire de poser l'élément de serrage conique quand la poulie de la boîte de transmission est inversée, pour changer la position de cette dernière. -
Page 38: Dépose De L'élément De Serrage Conique
Ne commencez jamais le serrage par les vis situées directement à droite et à gauche de la fente. Avec une clé dynamométrique, serrez les vis de serrage en diagonale à la moitié du couple de serrage (8 Nm). Continuez une fois dans le sens horaire à la moitié du couple de serrage. - Page 39 Procédure : Enlevez entièrement toutes les vis de l'élément de serrage conique. Introduisez les vis dans les trous de dégagement de la bague intérieure avant (3) et tournez-les jusqu'à ce qu'elles touchent la bride de la bague extérieure (B). Les trous de dégagement sont immédiatement à...
-
Page 40: Installation Du Kit D'éclairage
Raccordez les deux flexibles hydrauliques aux raccords hydrauliques du tracteur. 5.2.4 Attelage de la Lely Splendimo 220/260 FA à un tracteur avec attelage Accord cat. Assurez-vous que personne ne se trouve près de la Lely Splendimo 220/260 FA lorsque vous l'attelez au tracteur. -
Page 41: Dételage De La Lely Splendimo 220/260 Fa D'un Tracteur Avec Attelage Accord Cat. 2
Assurez-vous que l'arbre primaire de PDF rentre sans à-coups. 5.2.5 Dételage de la Lely Splendimo 220/260 FA d'un tracteur avec attelage Accord cat. Avant de dételer la Lely Splendimo 220/260 FA du tracteur, placez toujours le tracteur sur un sol ferme. - Page 42 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT 5-10 Installation...
-
Page 43: Instructions D'utilisation Du Faucheuse Avant Lely Splendimo 220/260 Fa
- B. Position inférieure 6.1.2 Attelage de la Lely Splendimo 220/260 FA au tracteur Assurez-vous que personne ne se trouve près de la Lely Splendimo 220/260 FA lorsque vous l'attelez au tracteur. Avant d'atteler la Lely Splendimo 220/260 FA au tracteur, placez toujours le tracteur sur un sol ferme. - Page 44 Le tracteur à utiliser avec la Lely Splendimo 220/260 FA ne doit pas peser plus de 3.500 kg. Procédure : Assurez-vous que le tracteur dispose de crochets d'attelage cat. 1 ou 2. Figure 20. Point d'attelage cat. 1 et 2 1.
-
Page 45: Dételage De La Lely Splendimo 220/260 Fa Du Tracteur
Lorsque vous attelez pour la première fois la Lely Splendimo 220/260 FA à un tracteur, reportez-vous aux instructions fournies avec l'arbre de prise de force et respectez toujours les instructions d'installation de l'arbre de prise de force. Attelez l'arbre primaire de prise de force à la prise de force du tracteur. -
Page 46: Déplacement En Position De Transport
Lorsque vous déplacez le Lely Splendimo 220/260 FA jusqu'en position de transport, assurez-vous que personne ne se trouve à proximité. Lorsque le Lely Splendimo 220/260 FA est en position de transport, assurez-vous que l'arbre de PTO n'est pas engagé. Utilisez tous les feux et signaux d'avertissement, conformément au code de la route local. -
Page 47: Fauchage En Pente
Conduisez le tracteur à une vitesse minimale de 10 km/h (si possible) et assurez-vous des points suivants : • Le régime de PTO doit rester au niveau indiqué sur le Lely Splendimo 220/260 FA. Si nécessaire, arrêtez le tracteur et : •... -
Page 48: Arrêt Du Fauchage
Avant de sortir de la cabine du tracteur, coupez toujours le moteur du tracteur. Arrêtez le tracteur. Déplacez le Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA de la position de travail à la position bordure de champ (page 6‑4). Arrêtez le PTO. -
Page 49: Mise À Niveau De La Tête D'attelage Pendulaire
Figure 21. Réglage de la hauteur de fauchage 6.1.12 Mise à niveau de la tête d'attelage pendulaire Avant de procéder à tout réglage du Lely Splendimo 220/260 FA, attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. Avant de commencer cette procédure, débranchez toujours l'arbre de PTO, coupez l'alimentation principale du tracteur et retirez la clé... -
Page 50: Réglage De La Suspension De Pression Au Sol
Pour régler correctement le niveau de pression au sol, il doit être possible de relever la Lely Splendimo 220/260 FA du sol à la main par les côtés avec une force de 50 kg/m. -
Page 51: Réglage Du Verrouillage De Sécurité De L'attelage Accord Cat. 2
Si le tracteur n'a pas de suspension hydraulique de pression au sol, Lely propose un jeu de ressorts de support pour niveler la pression au sol, uniquement pour l'attelage Accord cat. 2. 6.1.14 Réglage du verrouillage de sécurité de l'attelage Accord cat. 2 Avant toute intervention sur la Lely Splendimo 220/260 FA, assurez- vous que l'arbre de PDF est découplé... -
Page 52: Réglage De La Largeur De L'andain
Ressort de blocage 6.1.15 Réglage de la largeur de l'andain La Lely Splendimo 220/260 FA (sauf le modèle 220 FA) est équipée de deux chapeaux et de deux guides de fauche qui permettent d'obtenir un andain resserré. Ces pièces sont faciles à déposer pour obtenir un andain plus large ou à... -
Page 53: Réglage Du Kit D'éclairage
Instructions d'utilisation des suppléments en option 6.2.1 Réglage du kit d'éclairage • Lors du travail dans les champs, réglez la charnière verrouillable et tournez les deux supports de feux vers le bas. • Lors du transport sur route, réglez la charnière verrouillable et tournez les deux supports de feux vers le haut. -
Page 54: Reréglage Du Support De Protection Contre Les Chocs
6.2.5 Réglage du kit de suspension à ressorts Si le tracteur n'a pas de suspension hydraulique de pression au sol, Lely propose un jeu de ressorts de support pour niveler la pression au sol, uniquement pour l'attelage Accord cat. 2. - Page 55 La pression au sol peut être réglée de deux façons (A et B). Débloquez la manille droite. Soulevez la Lely Splendimo 220/260 FA à deux mains à gauche ou à droite du châssis avec une force de 50 à 80 kg environ.
- Page 56 Figure 29. Levage de la Lely Splendimo 220/260 FA. Soulevez la Lely Splendimo 220/260 FA avec une force de 50 à 80 kg 6-14 Utilisation...
-
Page 57: Maintenance Préventive
MAINTENANCE Maintenance préventive Avant toute opération de maintenance sur le Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA, veuillez lire attentivement ce manuel. Respectez toutes les consignes de sécurité lors des opérations de maintenance sur le Lely Splendimo 220/260 FA. 7.1.1 Entretien au bout de trente heures de service Après la première utilisation du Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260... -
Page 58: Entretien Après Un Remisage Prolongé
Calendrier de maintenance préventive Les tableaux suivants détaillent le calendrier de maintenance préventive du Lely Splendimo 220/260 FA établi par Lely. La maintenance préventive doit également être exécutée conformément à la réglementation locale. Le cas échéant, chaque tâche mentionnée dans ces tableaux est liée à sa description. -
Page 59: Procédures De Maintenance
Procédures de maintenance Avant toute opération de maintenance sur le Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA, veuillez lire attentivement ce manuel. Respectez toutes les consignes de sécurité lors des opérations de maintenance sur le Lely Splendimo 220/260 FA. 7.2.1 Nettoyage du Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA Procédure :... -
Page 60: Réglage Du Châssis De Sécurité En Position Supérieure
Figure 30. Présentation des pièces du Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA LÉGENDE : 1. Poulie de dispositif d'entraînement - 2. Courroies d'entraînement - 3. Carter de transmission par courroie - 4. Poulie de boîte de transmission - 5. Rouleau de tension -6. - Page 61 Procédure Réglez les glissières de sécurité en position supérieure (A) (page 6‑1). Ouvrez les six clips raccordant le rideau avant au rideau arrière. Déposez la broche de blocage à gauche du châssis et tenez-la. Levez légèrement le châssis de l'avant jusqu'à ce que la broche de blocage sorte et ne puisse pas revenir en place.
-
Page 62: Dépose Et Pose Des Capots De Transmission Par Courroie
Figure 32. Réglage du châssis de sécurité en position supérieure (2) LÉGENDE : 1. Châssis de sécurité - 2. Broche de blocage - A. Position inférieure - B. Position supérieure 7.2.3 Dépose et pose des capots de transmission par courroie Avant de commencer cette procédure, débranchez toujours l'arbre de PTO, coupez l'alimentation principale du tracteur et retirez la clé... -
Page 63: Tension Des Courroies D'entraînement
Figure 33. Dépose et pose du capot de transmission par courroie (1) LÉGENDE : 1. Capot supérieur - 2. Boulon - 3. Rondelle 7.2.4 Tension des courroies d'entraînement Avant de commencer cette procédure, débranchez toujours l'arbre de PTO, coupez l'alimentation principale du tracteur et retirez la clé de contact du tracteur. -
Page 64: Dépose Et Pose Des Courroies D'entraînement
Il est vivement conseillé de répéter cette procédure au bout des deux premières heures de service et de manière répétée toutes les 24 heures de service. Cette opération permet de corriger l'étirement et l'assise de la courroie dans les rainures de la poulie. Figure 34. - Page 65 Utilisez uniquement les courroies de rechange indiquées par Lely. Procédure : Réglez le châssis de sécurité en position supérieure (page 7‑4). Déposez les capots de transmission par courroie (page 7‑6). Tournez l'écrou (2) dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le rouleau de tension soit complètement déplacé...
-
Page 66: Lubrification Des Points De Pivotement
Figure 35. Rouleau de tension de la courroie d'entraînement LÉGENDE : 1. Rouleau de tension - 2. Écrous - 3. Courroies d'entraînement - D. Distance = épaisseur de la courroie Tirez les courroies d'entraînement par l'espace entre le châssis de montage et la plaque de support de palier (3). - Page 67 Matériel nécessaire : • Pompe à lubrifiant • Lubrifiant biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou équivalent) Procédure : À l'aide de la pompe à lubrifiant, lubrifiez les points de pivotement après 50 heures au moyen des graisseurs (A). Figure 36. Lubrification des points de pivotement LÉGENDE : A.
-
Page 68: Lubrification De L'arbre De Pdf
Procédure : Vérifiez le modèle de l'arbre de PDF de la Lely Splendimo 220/260 Lubrifiez les points de graissage suivants de l'arbre primaire de PDF (1) à l'aide de la pompe à lubrifiant :... -
Page 69: Lubrification De L'arbre De Pdf De L'élément D'entraînement
Figure 38. Graissage de l'arbre de PDF principal LÉGENDE : A. Graisseur - B. Protection du roulement • le graisseur (A). • La protection du roulement (B). 7.2.8 Lubrification de l'arbre de PDF de l'élément d'entraînement Avant de commencer cette procédure, débranchez toujours l'arbre de PTO, coupez l'alimentation principale du tracteur et retirez la clé... -
Page 70: Lubrification D'un Dispositif De Fauche
Figure 39. Arbre de PTO du dispositif d'entraînement LÉGENDE : 1. Joug - 2. Goupille - 3. Chapeau - 4. Capot d'inspection supérieur - 5. Capot d'inspection inférieur - A. Raccord de graissage 7.2.9 Lubrification d'un dispositif de fauche Avant de commencer cette procédure, débranchez toujours l'arbre de PTO, coupez l'alimentation principale du tracteur et retirez la clé... -
Page 71: Matériel Nécessaire
Figure 40. Assemblage du dispositif de fauche LÉGENDE : 1. Goupille - 2. Joint torique - 3. Pièce de pression - 4. Écrou crénelé - 5. Disque de fauche - 6. Goujon de culasse - 7. Logement de palier - 8. Cale. Matériel nécessaire : •... -
Page 72: Renouvellement De L'huile Dans La Boîte De Transmission / L'élément D'entraînement
Assurez-vous que le moyeu carré du logement de palier est aligné de sorte que le disque de fauche soit placé à 90 degrés par rapport au disque de fauche adjacent. Appliquez du Loctite 243 sur le filet des quatre goujons de culasse (si du Loctite 243 séché... - Page 73 Figure 41. Vidange d'huile des boîtes de transmission / de l'élément d'entraînement LÉGENDE : 1. Bouchon de vidange/remplissage - 2. Bouchon de vidange - 3. Bouchon de remplissage - A. Boîte de transmission - B. Élément d'entraînement Déposez le bouchon de remplissage (3) de la boîte de transmission. Déposez le bouchon de vidange (1, 2) de la boîte de transmission/ élément d'entraînement et laissez l'huile couler dans le récipient de récupération.
-
Page 74: Dépose Et Pose D'un Couteau De Fauche
Placez la fourche de l'outil de remplacement de couteau Lely (1) derrière le clip (2). Tirez l'outil de remplacement de couteau Lely vers le bas pour libérer le clip du verrou. Déposez le clip. Vous pouvez utiliser la pointe de l'outil de remplacement de couteau Lely pour déposer le couteau, s'il est coincé. - Page 75 Figure 42. Dépose et pose d'un couteau de fauche LÉGENDE : 1. Outil - 2. Clip - 3. Couteau - 4. Axe de couteau Si vous souhaitez utiliser l'autre côté du couteau de fauche, inversez ce dernier. Si vous ne souhaitez pas utiliser l'autre côté du couteau de fauche : Mettez le couteau de fauche usé...
-
Page 76: Dépose Et Pose D'un Disque De Fauche
Si le dispositif de fauche tourne à gauche, posez un couteau de fauche gauche. Posez le couteau de fauche devant l'orifice au bas du disque de fauche. Posez l'axe de couteau dans l'orifice du couteau de fauche et du disque de fauche. Posez le nouveau clip de l'axe de couteau. -
Page 77: Dépose Du Lamier
à n'exercer aucune tension du poids de la machine sur les boulons (2). Déposez les cinq boulons de fixation (2) de chaque côté du Lely Splendimo 220/260 FA. Relevez doucement le Lely Splendimo 220/260 FA en ligne droite à la verticale pour déposer le lamier du Lely Splendimo 220/260 FA. -
Page 78: Pose Du Lamier
1. Boulon - 2. Écrou/Contre-écrou - 3. Lamier 7.2.14 Pose du lamier Faites soigneusement passer le Lely Splendimo 220/260 FA par- dessus le lamier. Assurez-vous que la clé de la fusée est alignée sur la clé du joug (4). 7-22... - Page 79 Figure 45. Pose du lamier LÉGENDE : 1. Bride - 2. Demi-essieu - 3. Capots d'inspection - 4. Joug - 5. Goupille - 6. Chapeau - 7. Disque de fauche - 8. Dispositif d'entraînement - 9. Boulon à collier M10x30 - 10. Boulon M10x16 DIN933 Maintenance 7-23...
-
Page 80: Dépose Et Pose D'un Disque De Fauche Sur Un Dispositif D'entraînement
Assurez-vous que la fusée de la poulie se déplace dans le joug. Posez les boulons du lamier (page 7‑21). Des deux côtés du Lely Splendimo 220/260 FA : Assurez-vous que les cinq orifices de la plaque d'extrémité sont alignés sur les cinq orifices au bas du support. - Page 81 Figure 46. Arbre de PTO du dispositif d'entraînement LÉGENDE : 1. Joug - 2. Goupille - 3. Chapeau - 4. Capot d'inspection supérieur - 5. Capot d'inspection inférieur - A. Raccord de graissage Déposez les quatre boulons du bas du chapeau (6) (page 7‑22), puis le chapeau et le joug (4).
-
Page 82: Démontage Du Lamier
Étendez la clé dynamométrique à l'aide du tuyau d'extension de 150 cm. Procédure : Nettoyez le lamier. Raccordez (page 6‑1) le Lely Splendimo 220/260 FA au tracteur. Abaissez le lamier sur un sol plat. Avant de commencer cette procédure, débranchez toujours l'arbre de PTO, coupez l'alimentation principale du tracteur et retirez la clé... - Page 83 Figure 47. Démontage du lamier LÉGENDE : 1. Poulie de dispositif d'entraînement - 2. Capot d'inspection - 3. Arbre de PTO du dispositif d'entraînement - 4. Chapeau - 5. Disque de fauche - 6. Dispositif d'entraînement - 7. Arbre d'entraînement - 8. Dispositif de fauche - 9. Entretoise - 10. Dispositif de fauche gauche - 11.
-
Page 84: Montage Du Lamier
7.2.17 Montage du lamier Avant de commencer cette procédure, débranchez toujours l'arbre de PTO, coupez l'alimentation principale du tracteur et retirez la clé de contact du tracteur. Matériel nécessaire : • Clé à douille de 46 mm. • Clé dynamométrique. •... -
Page 85: Remplacement Des Plaques D'usure Du Kit De Déport Latéral (Option)
Si un dispositif de fauche ne peut pas être posé sur l'arbre d'entraînement : • Tournez le disque de fauche sur plusieurs demi-tours jusqu'à ce que le dispositif puisse être posé. Posez le bouchon de fixation (11), l'anneau entretoise (12) et la bague de retenue (13) dans le dispositif de fauche externe. - Page 86 Déposez la plaque d'usure usée. Serrez les boulons des plaques d'usure. Serrez les boulons au niveau du raccordement entre la tête d'attelage et l'attelage Accord. Il a y plusieurs plaques d'usure. Des plaques d'usure de rechange sont disponibles auprès de Lely. 7-30 Maintenance...
- Page 87 Serrez le boulon de fixation. Reposez la goupille élastique aux deux extrémités du vérin hydraulique. Serrez les boulons aux extrémités des tubes coulissants, de chaque côté. Il a y plusieurs plaques d'usure. Des plaques d'usure de rechange sont disponibles auprès de Lely. Maintenance 7-31...
- Page 88 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT 7-32 Maintenance...
-
Page 89: Dépannage
Augmentez la pression au sol en actionnant le circuit hydraulique du tracteur. • Remplacez les couteaux de fauche. La récolte s'enroule autour du lamier et des disques de fauche. • Conservez un régime de PTO comme indiqué sur le Faucheuse avant Lely Splendimo 220/260 FA. Dépannage... - Page 90 PAGE VIDE PREVUE INTENTIONNELLEMENT Dépannage...
- Page 91 LAISSÉ VIERGE INTENTIONNELLEMENT...
- Page 92 LELY INDUSTRIES N.V. Cornelis van der Lelylaan 1 NL-3147 PB Maassluis Tel +31 (0)88 - 12 28 221 Fax +31 (0)88 - 12 28 222 www.lely.com Live Life Lely...