Table des Matières
Publicité
1
STANDARDS AND GENERAL WARNINIGS / NORMEN UND
ALLGEMEINE WARNHINWEISE / NORMES ET AVERTISSEMENTS
GÉNÉRAUX / NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES / AVVISI
STANDARD E GENERALI
Técnico de mantenimiento rutinario: técnico cualificado capaz de ejecutar el mantenimiento
rutinario del equipo por medio de seguir las instrucciones de este manual (también puede ser el
cliente).
Ingeniero del servicio técnico: técnico cualificado, autorizado por el fabricante para ejecutar el
mantenimiento extraordinario del equipo.
El símbolo
aparece en ciertos puntos de este manual para llamar la atención del lector sobre
información importante de seguridad.
El fabricante rechaza cualquier responsabilidad en caso de un uso incorrecto del equipo que se
desvíe de su aplicación razonable, y de todas las operaciones realizadas que no estén en
cumplimiento con las instrucciones que aparecen en este manual.
Este manual se debe almacenar en un lugar accesible y conocido por todos los operadores (instalador,
usuario, técnico de mantenimiento rutinario, ingeniero de servicio técnico).
I seguenti ruoli professionali vengono illustrati per definire le responsabilità individuali:
Installatore: tecnico qualificato che installa l'apparecchiatura seguendo queste istruzioni.
Utente: persona che, dopo avere letto attentamente questo manuale, utilizza l'apparecchiatura
secondo le specifiche di destinazione d'uso descritte.
Responsabilità dell'utente:
−
assicurarsi che il prodotto sia conservato in un ambiente alla temperatura corretta inferiore a
+32° C;
−
informarsi sulle normative che regolano la conservazione di prodotti da congelare e rispettare i
dettami igienici relativi ai prodotti trattati.
L'utente deve leggere attentamente il manuale e fare sempre riferimento a queste informazioni.
Particolare attenzione deve essere posta alle avvertenze di sicurezza (fare riferimento alla Sezione
1.4)
Tecnico di manutenzione ordinaria: operatore qualificato in grado di eseguire la manutenzione
ordinaria delle apparecchiature seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale (può essere
anche un cliente).
Tecnico di assistenza: tecnico qualificato, autorizzato dal produttore ad eseguire la
manutenzione straordinaria delle apparecchiature.
Il simbolo
compare in alcuni punti del manuale per attrarre l'attenzione del lettore su
importanti informazioni di sicurezza.
Il produttore declina ogni responsabilità in caso di uso scorretto delle apparecchiature e di loro
utilizzo per fini diversi dalla loro normale destinazione, nonché per tutte le operazioni svolte in
modo non conforme con le istruzioni riportate nel manuale.
Questo manuale deve essere conservato in un luogo noto e accessibile a tutti gli operatori (installatore,
utente, tecnico di manutenzione ordinaria e tecnico di assistenza).
Rev. 00
Use and maintenance manual
16
Publicité
Table des Matières
