Table des Matières
Publicité
1
STANDARDS AND GENERAL WARNINIGS / NORMEN UND
ALLGEMEINE WARNHINWEISE / NORMES ET AVERTISSEMENTS
GÉNÉRAUX / NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES / AVVISI
STANDARD E GENERALI
Dieses Handbuch muss an einem Ort aufbewahrt werden, der für alle Bediener (Monteur, Nutzer,
Techniker für routinemäßige Wartung, Service-Spezialist) zugänglich und bekannt ist.
Les rôles professionnels suivants sont décrits pour définir les responsabilités individuelles :
Installateur : un technicien qualifié qui installe l'équipement en respectant ces instructions.
Utilisateur : la personne qui, après avoir lu attentivement ce manuel, exploite l'équipement
conformément à la spécification prévue d'utilisation décrite dans ce manuel.
Responsabilités de l'utilisateur :
−
s'assurer que le produit est maintenu à des températures adaptées dans un environnement
ambiant de moins de +32°C ;
−
connaître les réglementations relatives à la conservation des produits à réfrigérer et observer
les indications d'hygiène applicables.
L'utilisateur est tenu de lire attentivement le manuel et de se référer systématiquement à ses
informations. Une attention particulière doit être portée aux avertissements de sécurité (voir la
section 1.4).
Technicien d'entretien courant : opérateur qualifié capable d'effectuer un entretien courant de
l'équipement en suivant les instructions de ce manuel (peut être le client).
Technicien SAV : technicien qualifié, autorisé par le fabricant à effectuer un entretien
extraordinaire de l'équipement.
Le symbole
figure à certains endroits du manuel pour attirer l'attention du lecteur sur des
informations importantes de sécurité.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte de l'équipement en
s'écartant de l'utilisation raisonnablement interprétée prévue, et toutes les opérations effectuées
sans respecter les instructions du manuel.
Ce manuel doit être rangé dans un endroit accessible et connu de tous les opérateurs (installateur,
utilisateur, technicien d'entretien courant et technicien SAV).
Los siguientes roles profesionales se describen para definir las responsabilidades individuales:
Instalador: un técnico cualificado que instala el equipo de acuerdo con estas instrucciones.
Usuario: la persona que, después de leer el manual cuidadosamente, utiliza el equipo de acuerdo
con las especificaciones de uso adecuadas que aparecen en este manual.
Responsabilidades del usuario:
−
asegúrese de que el producto se mantiene bajo temperaturas apropiadas en entornos
ambientales de menos de +32°C;
−
es necesario que conozca las reglamentaciones que gobiernan la conservación de los
productos que se desean refrigerar y respetar cualquier indicación higiénica aplicable.
El usuario está obligado a leer cuidadosamente el manual y a consultar su información en todo
momento. Es necesario prestar atención particular a las advertencias de seguridad (consultar la
Sección 1.4).
Rev. 00
Use and maintenance manual
15
Publicité
Table des Matières
