Sujeción Con Los Brazos De Enganche Isofit; Fixação Com Os Conectores Isofit - Volkswagen G2/3 ISOFIT Mode D'emploi

4.1 Sujeción con los
brazos de
enganche ISOFIT
El asiento infantil se instala de
forma fija en el automóvil con los
brazos de enganche ISOFIT. A
continuación se abrocha al niño el
cinturón de tres puntos del
vehículo en el asiento infantil.
Encaje las dos guías de inserción
16*, con el hueco hacia arriba,
sobre los dos puntos de sujeción
ISOFIX 20.
Un consejo: Los puntos de
sujeción ISOFIX 20 se encuentran
entre el asiento y el respaldo del
vehículo.
* Las guías de inserción facilitan el montaje con
ISOFIX y evitan daños en la funda del asiento.
En caso de que no se utilicen, retírelas y
consérvelas con cuidado. En vehículos con
respaldo abatible, retire las guías de inserción
antes de abatirlo.
La mayoría de las averíasse deben a suciedad
en guías de inserción y en ganchos. Estas
averías se solucionan limpiando la suciedad.
Agarre la superficie del asiento
mediante la ranura de la funda.
4.1 Fixação com os
conectores
ISOFIT
O cadeira de criança é montado
fixamente no veículo com os
conectores ISOFIT.
De seguida, o cinto de 3 pontos de
fixação do veículo é colocado no
assento para crianças para
proteger a criança.
Insira os dois encaixes dos
conectores 16* com a ranhura para
cima, nos dois pontos de fixação
ISOFIX 20.
Dica! Os pontos de fixação ISOFIX
20 encontram-se entre o assento e
o encosto do banco do veículo.
* Os encaixes dos conectores facilitam a
instalação com ISOFIX e evitam estragos no
estofo do assento. Caso não sejam utilizados,
devem ser removidos e cuidadosamente
guardados. Em veículos com encostos
rebatíveis, os encaixes dos conectores devem
ser removidos antes do rebatimento.
Avarias funcionais que possam surgir devem-
se, geralmente, a sujidade nos encaixes dos
conectores e nos ganchos. Eliminando esta
sujidade, repara-se a avaria.
Pegue no assento através da
ranhura de acesso do revestimento.
33
4.1 Fissaggio con i
bracci di arresto
ISOFIT
Il seggiolino da auto viene montato
saldamente in auto con i bracci di
arresto ISOFIT.
Successivamente il vostro bambino
verrà allacciato nel seggiolino con
la cintura a 3 punti.
Agganciate i due ausili di innesto
16* con l'incavo rivolto verso l'alto
nei due punti di fissaggio ISOFIX 20.
Consiglio! I punti di fissaggio
ISOFIX 20 si trovano tra la
superficie di seduta e lo schienale
del sedile dell'auto.
* Gli ausili di innesto facilitano il montaggio con
ISOFIX ed evitano danni al rivestimento del
sedile. In caso di non utilizzo, è opportuno
rimuoverli e conservarli con cura. Nelle
automobili con schienale ribaltabile, è
necessario rimuovere gli ausili di innesto prima
di ribaltare il sedile.
Le anomalie di funzionamento sono per lo più
riconducibili alla presenza di sporco negli ausili
di innesto e nei ganci. L'anomalia può essere
eliminata rimovendo lo sporco.
Afferrate la superficie di seduta
attraverso l'apposita fessura del
rivestimento.