Volkswagen Zubehör Gmbh; D-63303 Dreieich - Volkswagen G2/3 ISOFIT Mode D'emploi

Cieszymy si , e nasz produkt fotelik
samochodowy dla dzieci mo e w
bezpieczny sposób słu y Pa stwa
dziecku w nowym okresie ycia.
Aby wła ciwie chroni dziecko, nale y
bezwzgl dnie przestrzega wskazówek,
dotycz cych u ytkowania i montowania
fotelika Fotelik samochodowy dla
dzieci, zawartych w niniejszej
instrukcji.
Pytania dotycz ce u ytkowania nale y
kierowa bezpo rednio do nas.
Volkswagen Zubehör GmbH
An der Trift 67
D-63303 Dreieich
Spis tre ci
1. Zastosowanie ................................2
2. U ytkowanie w pojazdach ............3
2.1 przy u yciu ramion
zatrzaskowych ISOFIT w
punktach mocowania ISOFIX w
samochodzie (cz ciowo
uniwersalnie) ...........................4
2.2 przy u yciu samochodowego
3-punktowego pasa
bezpiecze stwa (uniwersalnie) 5
3. Dostosowanie fotelika dzieci cego 6
3.1 Zmiana ustawienia wysoko ci
zagłówka .................................7
3.2 Poło enie spoczynkowe oparcia 8
4. Mocowanie fotelika w poje dzie .10
4.1 Mocowanie przy u yciu ramion
zatrzaskowych ISOFIT .......... 11
4.2 Wymontowanie z ramionami
zatrzaskowymi ISOFIT ..........14
4.3 Sposób prawidłowego
zamontowania fotelika
dzieci cego przy u yciu ramion
zatrzaskowych ISOFIT ..........15
T ší nás, že naše detská autoseda ka
m že provázet vaše dít novým
obdobím života.
Aby mohlo být Vaše dít správn
chrán no, musí být detská
autoseda ka bezpodmíne n
namontovaná a používaná tak, jak
Vám to v tomto návodu popíšeme.
Pokud budete mít ješt dotazy k
použití, obrat'te se prosím na nás.

Volkswagen Zubehör GmbH

An der Trift 67

D-63303 Dreieich

Obsah
1. Vhodnost ........................................2
2. Použití v automobilu .....................3
2.1 s rameny západky ISOFIT na
upev ovacích bodech ISOFIX
ve vozidle (Semi univerzální) ..4
2.2 pomocí 3-bodového
bezpe nostního pásu
automobilu (univerzální) ..........5
3. P izp sobení d tské seda ky ......6
3.1 Nastavení výšky op rky hlavy .7
3.2 Klidová poloha op radla .........8
4. Zabudování v automobilu ...........10
4.1 Upevn ní rameny západky
ISOFIT ................................... 11
4.2 Rozší ení se západky zbraní
ISOFIT ...................................14
4.3 Takto je d tská seda ka s
rameny západky ISOFIT
správn instalována ..............15
1
Teší nás, že naša detská autoseda ka
smie bezpe ne sprevádzat' Vaše
diet'a novým obdobím života.
Aby mohlo byt' Vaše diet'a správne
chránené, musí byt' detská
autoseda ka bezpodmiene ne
používaná a založená tak, ako je to
popísané v tomto návode.
Ak budete mat' ešte alšie otázky
týkajúce sa použitia, obrát'te sa
prosím na nás.
Volkswagen Zubehör GmbH
An der Trift 67
D-63303 Dreieich
Obsah
1. Spôsobilost' ...................................2
2. Použitie vo vozidle ........................3
2.1 so západkovými ramenami
ISOFIT na upev ovacích
bodoch ISOFIX.........................4
2.2 s 3-bodovým pásom vozidla
(universal) ...............................5
3. Prispôsobenie detskej seda ky ...6
3.1 Nastavenie výšky opierky
hlavy ........................................7
3.2 Odpo inková poloha operadla 8
4. Montáž do vozidla ....................... 10
4.1 Upevnenie pomocou
západkových ramien ISOFIT ... 11
4.2 Demontáž seda ky so
západkovými ramenami
ISOFIT ...................................14
4.3 Takto je vaša detská seda ka so
západkovými ramenami ISOFIT
správne namontovaná ........... 15