Publicité
5.
Gyermeke biztosítása az
autóban
Gyermeke biztonsága
érdekében
• Alapvet en: Minél szorosabban
simul az öv gyermeke testéhez,
annél nagyobb a biztonság.
• Kérjük, gyermekét az autósülésben
soha ne hagyja felügyelet nélkül a
gépjárm ben.
• Használat a hátsó ülésen: Állítsa az
esl ülést annyira el re, hogy annak
hátát a gyerek ne tudja a lábával
elérni (sérülésveszély).
• A gyermekülés m anyag részei a
napban felhevülhetnek.
Vigyázat! Gyermeke megégetheti
magát velük. Ha a gyermekülést
éppen nem használja, óvja az
er teljes napsugárzástól.
• A gyermeket mindig a padka fel li
oldalon engedje ki- és beszállni.
• A hosszabb utazásokat szakítsa
meg szünetekkel, hogy gyermeke
kiélhesse mozgásigényét.
5.
Varovanje vašega otroka
v vozilu
Za zaš ito vašega otroka
• Na elno velja: Bolj, ko je varnostni
pas tesno nameš en na telesu
vašega otroka, toliko ve ja je
varnost.
• Nikoli ne pustite otroka
nenadzorovanega v otroškem
sedežu v avtomobilu.
• Uporaba na zadnjemu sedežu:
Sprednji sedež potisnite toliko
naprej, da se vaš otrok ne bo z
nogami dotikal naslonjala
sprednjega sedeža (nevarnost
poškodbe).
• Plasti ni deli otroškega sedeža se
na soncu segrejejo.
Pozor! Otrok se lahko pri tem
ope e. Kadar otroški sedež ni v
uporabi, ga zaš itite pred
intenzivnimi son nimi žarki.
• Otrok naj vstopa in izstopa samo na
strani plo nika.
• Dolge poti skrajšajte z vmesnimi
pavzami, da bo vaš otrok izživel
potrebo po gibanju.
38
5.
Barnets säkerhet i
fordonet
För att skydda ditt barn
• Tänk på följande: Ju fastare
säkerhetsbältet ligger an mot
barnet, desto högre är säkerheten.
• Lämna aldrig kvar ditt barn i
bilbarnstolen i fordonet utan
uppsikt.
• Användning i baksätet: Ställ
framsätet så långt fram att barnets
fötter inte stöter emot baksidan av
framsätet (risk för skador).
• Bilbarnstolens plastdelar blir varma
i solen.
Varning! Ditt barn kan bränna sig på
dem. Skydda bilbarnstolen från
starkt solljus när den inte används.
• Låt barnet endast gå i och ur från
gångsidan.
• Underlätta längre resor med flera
raster, då barnet kan få komma upp
och röra på sig lite.
Publicité
Chapitres
