Sony STR-DA5800ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DA5800ES
  6. Mode d'emploi

Sony STR-DA5800ES Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour STR-DA5800ES:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©2012 Sony Corporation
Printed in Malaysia
Multi Channel
AV Receiver
Please read the Quick Setup Guide supplied with the receiver first.
This allows you to understand the connections and operations flow
of the receiver more easily.
Veuillez d'abord lire le guide d'installation rapide fourni avec
l'ampli-tuner. Ceci vous permettra de comprendre le déroulement
des connexions et des opérations du récepteur plus facilement.
STR-DA5800ES
4-433-534-12(1)
Operating Instructions
US
Mode d'emploi
FR

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DA5800ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-DA5800ES

  • Page 150: À Propos Du Lighting Control Adapter (Uwa-C4Z)

    À propos du Lighting Control AVERTISSEMENT Adapter (UWA-C4Z) Cet appareil numérique de la classe B est conforme Afin de réduire les risques d’incendie ou à la norme ICES-003 du Canada. d’choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Son utilisation est soumise aux deux préalables suivants : Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas...

  • Page 151: À Propos Du Présent Manuel

    États-Unis et dans d’autres pays. marques commerciales de Sony Corporation. Le type de police (Shin Go R) installé dans cet ® « PlayStation » est une marque déposée de Sony ampli-tuner est fourni par MORISAWA & Computer Entertainment Inc. COMPANY LTD. suite...
  • Page 152 URL : http://www.sony.net/Products/Linux licence(s) appropriée(s) de Microsoft. Les titulaires de contenu utilisent la technologie Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre ou d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour donner suite à aucune question concernant le protéger leur propriété intellectuelle, y compris le contenu de ce code source.

  • Page 153: Principales Fonctionnalités De L'ampli-Tuner

    Principales fonctionnalités de l’ampli-tuner Compatibles avec plusieurs connexions et formats Fonctionnalité Description Page 9.2 canaux L’ampli-tuner peut émettre jusqu’à 9.2 canaux. 24, 26 L’ampli-tuner supporte un raccordement bi-amplificateur à une enceinte avant. Compatible avec L’ampli-tuner est compatible avec différents formats audio, tels différentes normes que Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD, PCM linéaire multicanal, FLAC, etc.

  • Page 154: Meilleur Qualité De L'image Et Du Son

    Fonctionnalité Description Page Port USB approprié pour iPod/iPhone Vous pouvez facilement lire le contenu d’un iPod/iPhone à l’aide de l’ampli-tuner grâce à une connexion USB. Vous pouvez facilement lire le contenu sur un dispositif USB ou WALKMAN à l’aide de l’ampli-tuner grâce à une connexion USB. Multizone En plus de la salle principale, vous pouvez apprécier de la musique ou un vidéo dans une autre pièce, différent du contenu dans la salle...

  • Page 155: Fonctions Utiles

    Fonctions utiles Fonctionnalité Description Page Opérations faciles et L’ampli-tuner est équipé d’une GUI (Graphical User Interface). accessibles Vous pouvez commander l’ampli-tuner de manière intuitive à l’aide d’un menu affiché sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez définir facilement les paramètres de base de l’ampli- tuner à...
  • Page 156 Table des matières Principales fonctionnalités de Utilisation de la fonction l’ampli-tuner ...........5 Universal Remote Control Description et emplacement des pièces ..10 Sélection de l’appareil que vous voulez actionner ........68 Mise en service Utilisation de l’appareil audio-visuel ..68 Lisez la section suivante avant de raccorder un Mise hors tension de tous les appareils appareil ..........20 raccordés (ROOM OFF) ......
  • Page 157 Emission des signaux HDMI même quand l’ampli-tuner est en mode veille (Pass Through) ........86 Passage entre son numérique et analogique ..........87 Utilisation d’autres prises d’entrée vidéo/ audio ............ 88 Prévisualisation pour HDMI ...... 90 Fonctionnement de l’ampli-tuner à l’aide d’un téléphone intelligent ....

  • Page 158: Description Et Emplacement Des Pièces

    Description et emplacement des pièces Panneau avant Pour retirer le capot Pour ouvrir le capot Appuyez sur PUSH. Faites glisser le capot vers Lorsque vous retirez le capot, ne le laissez la gauche. pas à la portée des enfants. A ?/1 ON/STANDBY Le témoin s’éteint lorsque l’ampli-tuner est en mode de veille et que les paramètres Appuyez sur cette touche pour allumer ou...
  • Page 159 H DIMMER Appuyez plusieurs fois sur DIMMER pour ajuster la luminosité de l’afficheur. I DISPLAY MODE (page 130) J INPUT MODE (page 87) K Témoin HD-D.C.S. (page 62) S’allume lorsque le champ sonore HD-D.C.S. est sélectionné. Témoin CONCERT HALL MODE (page 64) S’allume lorsque l’un des champs sonores Berlin Philharmonic Hall,...

  • Page 160: Indicateurs Sur L'affichage

    Indicateurs sur l’affichage A SW Surround arrière S’allume lorsque le(s) subwoofer(s) est/ Exemple : sont raccordé(s) et le signal audio est émis Format d’enregistrement : 5.1 par la/les prise(s) PRE OUT Configuration des enceintes : 3/0.1 SUBWOOFER. Champ sonore : A.F.D. Auto B Indicateur du canal de lecture Indique l’enceinte destinée à...
  • Page 161 S Indicateur DTS-HD restitution, les barres sous les lettres s’allument pour indiquer le niveau. Étant S’allume lorsque l’ampli-tuner décode du donné que le signal L.F.E. n’est pas DTS-HD. enregistré dans toutes les parties du signal DTS-HD d’entrée, l’indication des barres varie (et Reste toujours allumé...
  • Page 162 DTS-ES S’allume avec un des indicateurs suivants en fonction du format de décodage du signal d’entrée. 96/24 Décodage DTS 96/24 (96 kHz/24 bits) DISC DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 wj NEO:X S’allume lorsque le décodage DTS Neo:X Cinema/Music/Game est activé. wk V.FH S’allume lorsque la fonctionnalité...

  • Page 163: Panneau Arrière

    Panneau arrière A Section DIGITAL INPUT/OUTPUT D Ports LAN (concentrateurs de commutation) (page 44) Prises OPTICAL IN (page 28, 32, 33) Prises COAXIAL IN (page 31, 38) E UWA-C4Z Prises HDMI IN/OUT* (page 28, 30, 32, 33) B Port RS232C Raccordez le Lighting Control Adapter (UWA-C4Z) fourni à...
  • Page 164 H Prises de commande pour les J Section AUDIO INPUT/OUTPUT appareils Sony et autres appareils Prises AUDIO IN/OUT externes (page 38, 41) Prises IR REMOTE IN/OUT (page 75) Raccordez un répéteur infrarouge (non Prises MULTI CHANNEL fourni) pour IN pour utiliser la fonction INPUT (page 38) multizone.
  • Page 165 (wd) pour sélectionner le numéro préréglé auquel une station est mémorisée lorsque vous utilisez le tuner. G SEN Accède à la page d’accueil du Sony Entertainment Network (SEN), un service réseau fourni par Sony. H WATCH, LISTEN (page 51) I PAGE +/– (page 68) Vous permet de parcourir rapidement des listes de médias.
  • Page 166 N HOME (page 50) Q SOUND FIELD +/– (page 61, 62, 64), EASY AUTOMATION 1, 2 (page 71) Affiche le menu d’accueil sur l’écran du téléviseur. R RM SET UP (page 93) 1) 2) O m/M S FAVORITES (page 56) ./>...
  • Page 167 Ces touches comportent un point tactile (5/VIDEO 2, N, CH +). Utilisez ce point tactile comme repère. Ces fonctions sont disponibles seulement pour une entrée USB ou Sony Entertainment Network (SEN). Remarque Les explications ci-dessus ne sont données qu’à titre...

  • Page 168: Mise En Service

    Mise en service Lisez la section suivante avant de raccorder un appareil Avant de raccorder les cordons, débranchez le cordon d’alimentation secteur. Installation des enceintes Voir « 1 : Installation des enceintes » (page 24). Raccordement de l’écran Voir « 2 : Raccordement de l’écran » (page 28). Raccordement d’un appareil vidéo La qualité...

  • Page 169: Remarque Sur La Conversion Des Signaux Vidéo

    Fonction de conversion des signaux vidéo Cet ampli-tuner est doté d’une fonction de conversion des signaux vidéo. • Les signaux vidéo composite peuvent être émis après avoir été convertis en signaux vidéo HDMI ou signaux vidéo composantes. • Les signaux vidéo composantes peuvent être émis après avoir été convertis en signaux vidéo HDMI et signaux vidéo.

  • Page 170: Formats Audio Numériques Pris En Charge Par L'ampli-Tuner

    Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner Les formats audio numériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises d’entrée audio numériques de l’appareil raccordé. Cet ampli-tuner prend en charge les formats audio suivants. Raccordement de l’appareil lecteur à l’ampli-tuner Nombre maximal COAXIAL/ Format audio...
  • Page 171 Réseau/USB Type de contenu Format de fichier Extensions Musique « .wav » 1) 2) 5) « .wma » « .mp3 » 1) 2) 5) « .m4a » « .flac » FLAC 1) 2) Vidéo MPEG-1 Vidéo/PS « .mpg », « .mpeg », « .m2ts », « .mts » 1) 3) MPEG-2 Vidéo/PS, TS 1) 2)

  • Page 172: Installation Des Enceintes

    1 : Installation des enceintes Système 7.1 canaux utilisant Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un des enceintes surround arrière système jusqu’à 9.2 canaux (9 enceintes et deux caissons de graves). Vous pouvez bénéficier de la reproduction haute fidélité du son enregistré sur DVD ou un logiciel Blu-ray Disc au format 6.1 canaux ou Exemples de configuration 7.1 canaux.

  • Page 173: Positionnement Recommandé Des Enceintes

    Positionnement recommandé des enceintes Système de son à 9 ou 7 canaux • L’angle A présenté sur l’illustration doit être identique. au même angle que celui d’une enceinte avant Système d’enceintes 6 canaux • Placez l’enceinte arrière surround derrière la position d’écoute.

  • Page 174: Raccordement Des Enceintes

    Raccordement des enceintes Avant de raccorder les cordons, débranchez le cordon d’alimentation secteur. Bornes FRONT B A Cordon audio mono (non fourni) Si vous disposez d’enceintes avant B Cordons d’enceintes (non fourni) supplémentaires, raccordez-les aux bornes FRONT B Vous pouvez sélectionner les AEnceinte avant A (G) enceintes avant que vous utilisez avec BEnceinte avant A (D)

  • Page 175: Raccordement Pour La Zone

    dessous d’un certain seuil et il est possible qu’il n’y ait alors plus de son. Vous pouvez raccorder deux subwoofers à l’ampli-tuner. Les mêmes signaux sont émis depuis chaque prise PRE OUT SUBWOOFER. Conseil Vous pouvez desserrer ou serrer la borne SPEAKERS simplement à...

  • Page 176: Raccordement De L'écran

    Il n’est pas nécessaire de brancher tous les cordons. Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil. A Cordon optique numérique (non fourni) D Cordon vidéo composantes (non fourni) B Cordon audio (non fourni) E Câble HDMI (non fourni) C Cordon vidéo (non fourni) Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony.
  • Page 177 Type de téléviseur Audio Return Channel Câble requis (cordon) (ARC) Vidéo Audio Équipé d’une prise Compatible* – HDMI Non compatible A ou B** Non équipé d’une prise – D ou C A ou B** HDMI * Vous pouvez émettre les sons du téléviseur (son surround multicanal) depuis l’ampli-tuner uniquement en raccordant le téléviseur à...

  • Page 178: Raccordement De L'appareil Vidéo

    Si votre appareil ne possède pas de prise HDMI, voir page 31. Lecteur DVD, lecteur Blu-ray Disc Signaux audio/vidéo A Câble HDMI (non fourni) Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. * Vous pouvez raccorder n’importe quel appareil doté de prises de sortie HDMI aux prises HDMI IN de l’ampli-tuner.
  • Page 179 Pour raccorder l’appareil à l’aide de prises autres que des prises HDMI Il n’est pas nécessaire de brancher tous les cordons. Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil. Lecteur DVD, lecteur Blu-ray Disc Signaux audio Signaux vidéo A Cordon coaxial numérique (non fourni) B Cordon audio (non fourni)

  • Page 180: Connexions Requises Pour Jouer À Des Jeux Vidéos

    Connexions requises pour jouer à des jeux vidéos PlayStation 3 (jeu vidéo avec une prise HDMI) Signaux audio/vidéo Signaux audio Signaux vidéo Jeu vidéo sans prise HDMI Il n’est pas nécessaire de brancher tous les cordons. Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil.
  • Page 181 Remarques • Lors du raccordement de cordons optiques numériques, insérez les fiches en les tenant bien droites jusqu’au déclic. • Ne pliez pas et n’attachez pas des cordons optiques numériques. Connexions requises pour regarder des programmes diffusés par satellite ou par câble Tuner satellite, décodeur câble avec une prise HDMI Signaux audio/vidéo Signaux audio...

  • Page 182: Remarques

    Type de tuner satellite Câble requis (cordon) ou décodeur câble Vidéo Audio Équipé d’une prise – HDMI* Non équipé d’une prise E ou D B ou C** HDMI * Vous pouvez écouter le son d’un tuner satellite ou d’un décodeur câble (son surround multicanal) depuis l’ampli-tuner uniquement en raccordant le tuner satellite ou le décodeur câble à...

  • Page 183: Connexions Requises Pour Regarder Du Contenu À Partir D'un Caméscope

    Connexions requises pour regarder du contenu à partir d’un caméscope Vers les prises VIDEO 2 IN Signaux audio/vidéo Caméscope sans prise HDMI Caméscope avec une prise HDMI A Cordon audio/vidéo (non fourni) B Câble HDMI (non fourni)

  • Page 184: Fonctionnalités Hdmi

    » 3D ne s’affichent pas correctement. (page 22). • Sony recommande d’utiliser un câble agréé • Des signaux vidéo analogiques reçus à la HDMI ou un câble HDMI Sony. prise VIDEO ou aux prises COMPONENT VIDEO peuvent être émis comme des...

  • Page 185: Raccordement De L'appareil Audio

    Lecteur CD, lecteur Super Audio CD Signaux audio/vidéo A Câble HDMI (non fourni) Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. * Vous pouvez raccorder n’importe quel appareil doté de prises de sortie HDMI aux prises HDMI IN de l’ampli-tuner.

  • Page 186: Pour Raccorder L'appareil À L'aide De Prises Autres Que Des Prises

    Pour raccorder l’appareil à l’aide de prises autres que des prises HDMI Si votre lecteur Super Audio CD comporte des prises de sortie multicanal, vous pouvez les raccorder aux prises MULTI CHANNEL INPUT de cet ampli-tuner pour bénéficier du son multicanal.

  • Page 187: Remarque Sur La Lecture D'un Super Audio Cd Sur Un Lecteur Super Audio Cd

    Remarque sur la lecture d’un Super Audio CD sur un lecteur Super Audio CD Vous n’entendrez pas le son d’un Super Audio CD si le lecteur Super Audio CD utilisé pour le lire n’est raccordé qu’à la prise COAXIAL SA-CD/CD IN de cet ampli-tuner. Pour la lecture d’un Super Audio CD, raccordez le lecteur aux prises MULTI CHANNEL INPUT ou SA-CD/CD IN, ou raccordez un lecteur qui...

  • Page 188: Branchements Requis Pour Écouter La Radio

    Branchements requis pour écouter la radio Antenne cadre AM (founie) Antenne fil FM (cadre) (founie) Remarques • Pour empêcher les parasites, placez l’antenne cadre AM à l’écart de l’ampli-tuner et des autres appareils. • Déployez complètement l’antenne fil FM. • Après avoir raccordé l’antenne fil FM, maintenez- la aussi horizontale que possible.
  • Page 189 Branchements requis pour écouter du contenu enregistré sur des MD, un magnétophone à cassettes ou des disques Pour raccorder une platine MD, il n’est pas nécessaire de raccorder tous les cordons. Branchez les cordons en fonction des prises de votre appareil. Platine Platine MD ou cassette tourne-disque...

  • Page 190: Branchement Du Ir Blaster

    Les Capteurs de télécommande capteurs de télécommande sur les produits Sony sont identifiés par le symbole Si les capteurs de télécommande sur plus d’un Remarque dispositif ne s’alignent pas tel qu’indiqué dans Le IR blaster est équipé...

  • Page 191: Faire Les Connexions Pour Utiliser Le Lighting Control

    6 : Faire les connexions pour utiliser le Lighting Control Pour actionner un dispositif d’éclairage compatible Control4 avec la télécommande fournie, raccordez l’adaptateur Lighting Control Adapter (UWA-C4Z) fourni à l’ampli-tuner. A Lighting Control Adapter (UWA-C4Z) (fourni) Remarque Ne retirez pas le Lighting Control Adapter lorsque l’ampli-tuner est allumé.

  • Page 192: Raccordement Au Réseau

    7 : Raccordement au réseau Si vous avez une connexion Internet, vous pouvez relier cet ampli-tuner à l’Internet. Exemple de configuration L’illustration ci-dessous est un exemple de configuration d’un réseau domestique avec l’ampli- tuner, un ordinateur. Nous vous recommandons d’utiliser une connexion filaire. Routeur Modem Internet...

  • Page 193: Préparation De L'ampli-Tuner Et De La Télécommande

    • Assurez-vous que la consommation électrique totale de l’appareil raccordé au AC OUTLET de 8 : Préparation de l’ampli-tuner ne dépasse pas la puissance indiquée l’ampli-tuner et de la sur le panneau arrière. Ne branchez pas à cette prise d’appareils ménagers nécessitant une puissance télécommande élevée tels que des fers électriques ou des téléviseurs.

  • Page 194: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande

    Mise en place des piles dans la 9 : Réglage de l’ampli- télécommande tuner à l’aide de la Insérez deux piles R6 (taille AA) dans la fonction Easy Setup télécommande RM-AAU154. Respectez les polarités correctes lors de la Vous pouvez régler facilement les paramètres mise en place des piles.

  • Page 195: Pour Sélectionner Les Enceintes Avant

    • Si le subwoofer est doté d’une fonction de • Lorsque l’impédance nominale de toutes les mise en veille automatique, désactivez cette enceintes raccordées est d’au moins 8 ohms, réglez « Speaker Impedance » sur « 8 Ω ». fonction. Lorsque vous raccordez des enceintes d’autres types, réglez-les sur «...

  • Page 196: Pour Utiliser L'ampli-Tuner Comme Un Préampli

    Pour utiliser l’ampli-tuner Pour un lecteur Blu-ray Disc Sony, vérifiez comme un préampli que les options « Audio (HDMI) », « DSD Vous pouvez utiliser la fonction « Auto Output Mode », «...

  • Page 197: Préparation D'un Ordinateur À Utiliser Comme Serveur

    11 : Préparation d’un Guide pour les opérations ordinateur à utiliser à l’écran comme serveur Vous pouvez afficher le menu de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur et sélectionner la Un serveur est un appareil qui transmet du fonction que vous souhaitez utiliser sur l’écran contenu (audio, photos et vidéos) à...

  • Page 198: Utilisation Du Menu

    Lorsque « OPTIONS » apparaît dans la partie par différentes fonctions ou inférieure droite de l’écran, vous pouvez afficher la technologies propriétaires liste des options en appuyant sur INFO/OPTIONS et Sony (page 61). sélectionner une fonction associée. Settings Vous permet d’ajuster les réglages de l’ampli-tuner Pour revenir à...

  • Page 199: Écoute Du Son/Visionnage D'images

    Allumez l’appareil et commencez la lecture. Écoute du son/visionnage Lorsqu’un lecteur BD/DVD Sony ou d’images autre dispositif est équipé d’un IR blaster, vous pouvez les allumer ou éteindre. (Le Bénéficier du son/ fonctionnement de tous les dispositifs n’est pas garanti.) visionnement d’images...

  • Page 200: Appareil Usb/Walkman

    Appuyez sur V/v/B/b et pour Appareil USB/WALKMAN sélectionner le fichier que vous souhaitez lire. Vous pouvez lire des fichiers vidéo/musicaux/ L’image ou le son émis(e) par l’appareil photo sur l’appareil USB raccordé. USB est lu(e) sur l’ampli-tuner. Pour connaître les types de fichiers pouvant Remarques être lus, voir «...

  • Page 201: Fait Pour Les Modèles Ipod/ Iphone

    Sélectionnez « iPod (front) », iPod/iPhone puis appuyez sur La liste des fichiers musicaux s’affiche sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez écouter et/ou lire de la musique/ Si vous sélectionnez « iPod (front) » sur des vidéos/des photos et recharger la pile d’un «...

  • Page 202: Pour Commander L'ipod/Iphone En Utilisant La Télécommande

    • Vous ne pouvez pas transférer des chansons sur l’iPod/iPhone à partir de cet ampli-tuner. Sélectionnez « My Video », • Sony n’accepte aucune responsabilité en cas de « My Music » ou « My Photo » perte ou de dommages des données enregistrées sur l’iPod/iPhone dans le cadre de l’utilisation d’un...
  • Page 203 Pour lire des fichiers à distance à l’aide de l’ampli-tuner (moteur de rendu) à partir du contrôleur DLNA Vous pouvez commander l’ampli-tuner à l’aide d’un contrôleur certifié DLNA, tel que Windows ® Media Player 12, lors de la lecture de fichiers enregistrés sur un serveur DLNA. Ordinateur Cet ampli-tuner (serveur, contrôleur)

  • Page 204: Vidéo Sur Internet

    A Affichage des commandes Vidéo sur Internet Appuyez sur V/v/B/b ou pour les opérations de lecture. B Barre d’état de la lecture Vous pouvez lire différents contenus Internet à Barre d’état, curseur indiquant la position en l’aide de l’ampli-tuner. cours, la durée de lecture, la durée du fichier Raccordez l’ampli-tuner à...

  • Page 205: Options Disponibles

    Options disponibles FM/AM Option Détails Favorites List Affiche la Favorites List. Vous pouvez écouter des émissions FM et AM Add to Favorites Ajoute un contenu Internet à avec le tuner interne. Avant l’utilisation, la Favorites List. assurez-vous que les antennes FM et AM ont Remove from Supprime un contenu été...

  • Page 206: Si La Réception Fm Stéréo Est Mauvaise

    Appuyez sur V/v. V effectue un balayage depuis les stations de fréquence inférieures jusqu’aux stations de fréquence supérieures et SHIFT v effectue un balayage inverse. Le balayage s’arrête lorsqu’une station Touches est captée. numériques D.TUNING Si la réception FM stéréo est mauvaise Sélectionnez la station que vous voulez écouter à...

  • Page 207: Si Vous Ne Parvenez Pas À Sélectionner Une Station

    Conseils Sélectionnez un numéro • Orientez l’antenne cadre AM de façon à obtenir la préréglé, puis appuyez sur meilleure réception lors de la sélection d’une La station est mémorisée sur le numéro de station AM. station préréglée sélectionné. • L’intervalle d’accord pour l’accord direct est indiqué...

  • Page 208: Pour Annuler L'attribution De Nom

    Sélectionnez « Enter », puis appuyez Options disponibles Le nom que vous avez saisi est enregistré. Option Détails Pour annuler l’attribution de FM Mode Change le mode de réception FM à stéréo ou mono. Preset Memory Enregistre une station radio Appuyez sur RETURN/EXIT O ou dans un numéro de HOME.

  • Page 209: Réaliser Des Effets Sonores

    Réaliser des effets sonores Sélection du champ sonore Sélectionnez « Sound Effects » dans le menu d’accueil, puis appuyez Sélectionnez « Sound Field », puis appuyez sur Sélectionnez le champ sonore de votre choix. Lecture avec un son 2 canaux Vous pouvez passer le son émis en son 2 canaux sans vous soucier des formats d’enregistrement du logiciel que vous utilisez, de l’appareil lecteur raccordé...

  • Page 210: Lecture Avec Son Surround Multicanal

    HD-D.C.S. HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) est la nouvelle technologie novatrice du cinéma-maison de Sony qui intègre les dernières technologies de traitement de signal acoustique et numérique. Elle s’appuie sur les données de mesure de réponse précises d’un studio d’enregistrement.
  • Page 211 À propos du type d’effet pour HD-D.C.S. Il existe trois types de HD-D.C.S. : Dynamic, Theater et Studio. Chaque type offre des niveaux de mixage de son de réflexion et de réverbération différents et est optimisé pour s’adapter à l’humeur, au goût et à la spécificité de la pièce de celui qui écoute.

  • Page 212: Écoute D'un Effet Surround Pour De La Musique

    Écoute d’un effet surround pour de la musique Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs sonores préprogrammés de l’ampli-tuner. Ces champs sonores vous permettent de recréer le son saisissant et puissant d’une salle de concert dans votre salon. Champ sonore Effet Berlin Philharmonic Hall...

  • Page 213: À Propos Du Type D'effet Pour Concert Hall

    À propos du type d’effet pour • Vous ne pouvez pas sélectionner « 2ch Concert Hall Analog Direct » lorsque vous lisez du contenu à l’aide d’un appareil USB, d’un Vous pouvez définir le niveau de réverbération réseau domestique ou d’une vidéo sur pour les champ sonores suivants : Internet.

  • Page 214: Utilisation De La Fonction Sound Optimizer

    Conseil Utilisation de la fonction En utilisant la fonction égalisateur et en ajustant toutes les enceintes en même temps, vous pouvez Sound Optimizer faire des ajustements précis avec le Sound Optimizer. La fonction Sound Optimizer transmet une sensation de présence et d’intensité du son à la Réglage de l’égaliseur lecture du son à...

  • Page 215: Pour Ajuster Toutes Les Enceintes En Même Temps (All Eq Adjustment)

    Sélectionnez « Bass », « Mid » (pour l’enceinte « Center » seulement) ou « Treble ». Réglez le gain, puis appuyez Remarques • Cette fonction est inopérante lorsque : – « MULTI IN » est sélectionné. – « 2ch Analog Direct » est utilisé. •...

  • Page 216: Utilisation De La Fonction Universal Remote Control

    Utilisation de l’appareil Utilisation de la fonction audio-visuel Universal Remote Control Sélection de l’appareil Appuyez sur la touche appropriée de la télécommande pour actionner que vous voulez l’appareil. actionner L’ampli-tuner transmettra des commandes infrarouges pour actionner l’appareil audio- visuel sélectionné par l’intermédiaire du IR En utilisant la télécommande fournie avec blaster connecté...
  • Page 217 Tableau des touches disponibles pour actionner l’appareil Télévi- Project- Lecteur Décodeur Commutateur Récepteur Magnétoscope/ Catégorie de l’équipement seur Blu-ray Disc/ câble de disque satellite DVD, Jeu Caméscope Touche vidéo Touches numériques GUIDE Touches de couleur INFO/OPTIONS RETURN/EXIT V/v/B/b, ./> N, X, x CH +/–...

  • Page 218: Mise Hors Tension De Tous Les Appareils Raccordés (Room Off)

    Control vous permettent de faire les réglages requis pour la Universal Remote Control de l’appareil audio-visuel que vous voulez utiliser. La télécommande est initialement réglée pour actionner les produits Sony. Appuyez sur HOME. Sélectionnez « Settings », puis appuyez sur Sélectionnez « Home Control...

  • Page 219: Utilisation De La Fonction Home Automation

    Utilisation de la fonction Home Automation Enregistrement de différents réglages pour l’ampli-tuner et rappel de tous ces réglages simultanément (Easy Automation) Aussi bien que les paramètres pour les opérations de l’ampli-tuner, vous pouvez enregistrer divers paramètres pour le lecteur, le moniteur, l’éclairage, ou les conditions de rideau dans la résidence, selon votre style d’écoute et de visionnement.
  • Page 220 Sélectionnez une Scene pour Élément Valeur par défaut laquelle vous souhaitez 1: Movie 2: Music 3: Party 4: Night réglage enregistrer les réglages parmi Volume –10 dB –30 dB « 1: Movie », « 2: Music », Change Change « 3: Party » ou « 4: Night », puis HDMI Out No appuyez sur INFO/OPTIONS.

  • Page 221: Contrôle De L'éclairage

    Réglez le niveau d’éclairage : Contrôle de l’éclairage Appuyez sur B/b pour déplacer le curseur (b B) pour ajuster le niveau. (pour l’équipement disposant d’une fonction Vous pouvez faire fonctionner des dispositifs « Dimmer ».) d’éclairage compatibles Control4 de votre domicile via l’interface utilisateur graphique à...

  • Page 222: Réglage D'une Scène D'éclairage

    Suivez les instructions à l’écran pour régler le dispositif d’éclairage. Réglage d’une scène d’éclairage L’Assistant Lighting Scenes vous permet de régler une scène d’éclairage. Il y a 10 scènes d’éclairage préréglées. Vous pouvez régler une scène d’éclairage en écrasant une scène préréglée.

  • Page 223: Utilisation Des Fonctionnalités Multizone

    Si vous utilisez un répéteur infrarouge (non fourni), vous pouvez commander un appareil Utilisation des fonctionnalités de la zone principale et un ampli-tuner Sony de multizone la zone 2 ou zone 3 depuis la zone 2 ou la zone 3 à l’aide de la télécommande.
  • Page 224 Le réglage des enceintes dans la zone 2 est requis (page 79). Zone principale Zone 2 Ecran téléviseur IR REMOTE IN STR-DA5800ES ZONE 2 VIDEO OUT* ZONE 2 AUDIO OUT Télécommande A Répéteur infrarouge (non fourni) B Enceintes C Autre amplificateur/ampli-tuner * Vous pouvez également le raccorder à...
  • Page 225 Remarque Vous pouvez raccorder la prise HDMI ZONE 2 OUT directement à un téléviseur dans la zone 2 (sans aucun amplificateur/ampli-tuner). Il est cependant recommandé de relier un téléviseur par l’intermédiaire d’un amplificateur/ampli-tuner pour des capacités audio et vidéo plus élevées, tout en réduisant des effets possibles sur la zone principale.
  • Page 226 Blanc/bleu GREEN/Y (T) Vert RED/Pr (R) Blanc/marron RED/Pr (T) Marron 2 : Raccordements pour la zone 3 Zone principale Zone 3 IR REMOTE IN STR-DA5800ES ZONE 3 AUDIO OUT Télécommande A Répéteur infrarouge (non fourni) B Enceintes C Autre amplificateur/ampli-tuner...

  • Page 227: Réglage Des Enceintes Dans La Zone 2

    Paramètre Explication Réglage des enceintes Variable La commande de volume est dans la zone 2 réglée initialement sur –40 dB. Lorsque vous sélectionnez Lorsque les enceintes dans la zone 2 sont ce paramètre, le volume des bornes ZONE 2 AUDIO raccordées aux bornes SURROUND BACK OUT et SURROUND (ZONE 2) de l’ampli-tuner (page 75),...

  • Page 228: Réglage Des Priorité Pour La Zone Principale Et La Zone

    Sélectionnez « Zone2 Out », Changer le réglage de la puis appuyez sur zone de la télécommande Sélectionnez « On », puis appuyez sur La télécommande est fondamentalement Remarque conçue pour l’utilisation dans la zone • Lorsque la fonction Zone2 Out est activée, les principale.

  • Page 229: Commande L'ampli-Tuner Depuis Une Autre Zone (Commandes Zone 2 Ou Zone 3)

    Appuyez sur ZONE. Commande l’ampli-tuner La télécommande passe en zone 2 ou zone 3. Changez le réglage de la zone de depuis une autre zone la télécommande à la zone 2 ou la zone 3 à l’avance (page 80). (Commandes ZONE 2 ou ZONE 3) Appuyez sur ?/1.

  • Page 230: Pour Terminer La Commande De La Zone 2 Ou De La Zone

    Pour terminer la commande de INPUT ZONE 2 ZONE 3 la zone 2 ou de la zone 3 MD/TAPE Appuyez sur ZONE, puis sur ?/1. SA-CD/CD Conseil Vous pouvez sélectionner une zone à partir de l’ampli-tuner. Appuyez plusieurs fois sur ZONE SELECT pour sélectionner la zone 2, la zone 3 ou la PHONO zone principale.

  • Page 231: Utilisation Des Autres Fonctionnalités

    Remarques « BRAVIA » Sync • Les fonctions suivantes peuvent être commandées à l’aide d’appareils non Sony. Toutefois, la compatibilité avec tous les appareils non Sony n’est pas garantie. Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ? – Mise hors tension du système –...

  • Page 232: Mise Hors Tension Du Système

    • Selon le téléviseur, le début du contenu risque de ne l’appareil raccordé sont mis hors tension pas apparaître. automatiquement. • Raccordez un appareil tel qu’un caméscope Sony équipé de la fonction Lecture une touche Remarques simplement en réalisant une connexion HDMI vers •...

  • Page 233: Audio Return Channel (Arc)

    Tableau de correspondance • Le son du téléviseur est émis depuis les enceintes raccordées à l’ampli-tuner lorsque Paramètre de scène Champ sonore vous mettez l’ampli-tuner sous tension et sur le téléviseur que le son est émis depuis le haut-parleur du Cinema HD-D.C.S.

  • Page 234: Changement Des Écrans Qui Émettent Les Signaux Vidéo Hdmi

    Changement des écrans Emission des signaux qui émettent les signaux HDMI même quand vidéo HDMI l’ampli-tuner est en mode veille Lorsque deux écrans sont raccordés aux prises HDMI OUT A et HDMI OUT B, vous pouvez (Pass Through) changer la sortie pour ces deux écrans à l’aide de la touche HDMI OUTPUT de la Vous pouvez émettre des signaux vidéo et télécommande.

  • Page 235: Passage Entre Son Numérique Et Analogique

    Lorsqu’un appareil est raccordé à la fois à une des signaux HDMI à partir prise d’entrée audio numérique et à une prise de la prise HDMI OUT A de l’ampli-tuner. Sony d’entrée audio analogique de l’ampli-tuner, recommande ce réglage si vous pouvez figer son mode d’entrée audio à...

  • Page 236: Utilisation D'autres Prises D'entrée Vidéo/ Audio

    Sélectionnez « Video Input • OPT Apparaît uniquement lorsqu’une prise Assign » ou « Audio Input optique est affectée à l’entrée et Assign », puis appuyez sur sélectionne automatiquement la prise Sélectionnez les signaux audio d’entrée optique. • COAX et/ou vidéo que vous voulez Apparaît uniquement lorsqu’une prise affecter à...
  • Page 237 Nom de l’entrée DVD GAME SAT/ VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO SA-CD/ MULTI IN CATV TAPE Prises d’entrée COMPONENT IN 1 vidéo assignables (DVD) COMPONENT IN 2 (SAT/CATV) HDMI IN 1 (VIDEO 1) HDMI IN 2 (BD) HDMI IN 3 (SA-CD/CD) HDMI IN 4 (GAME) HDMI IN 5 (DVD) HDMI IN 6...

  • Page 238: Prévisualisation Pour Hdmi

    Remarques Prévisualisation pour • Lorsque vous affectez l’entrée audio numérique, il se peut que l’option INPUT MODE sélectionnée HDMI change automatiquement. • Lorsque vous affectez une entrée vidéo à l’appareil ou à l’entrée composite et une entrée audio à Vous pouvez activer une prévisualisation l’entrée HDMI, l’appareil ou les signaux vidéo active par incrustation d’image à...

  • Page 239: Fonctionnement De L'ampli-Tuner À L'aide D'un Téléphone Intelligent

    Pour changer les images dans Fonctionnement de une fenêtre PIP (incrustation d’image) avec celles de l’écran l’ampli-tuner à l’aide principal, appuyez sur V/v pour d’un téléphone sélectionner la fenêtre PIP souhaitée et appuyez sur intelligent L’entrée HDMI de la fenêtre PIP sélectionnée s’affiche sur l’écran Vous pouvez commander l’ampli-tuner à...

  • Page 240: Utilisation De La Minuterie D'arrêt

    Pour vérifier le temps restant avant que Utilisation de la l’ampli-tuner ne s’éteigne, appuyez sur SLEEP. Le temps restant s’affiche à l’écran. Si minuterie d’arrêt vous appuyez à nouveau sur SLEEP, la minuterie d’arrêt bascule sur « OFF ». Vous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement après la durée sélectionnée.

  • Page 241: Changement Du Mode De Commande De L'ampli-Tuner Et De La Télécommande

    Changez le mode de commande en remplaçant le réglage par défaut défini en usine par le Changement du mode de réglage approprié, si un autre appareil Sony est commandé accidentellement par la même commande de la télécommande télécommande, lorsque vous commandez l’ampli-tuner avec la télécommande fournie...

  • Page 242: Appuyez Sur La Touche

    Appuyez sur la touche Utilisation d’un numérique 1 ou 2 pendant que la touche AMP clignote. raccordement bi- Lorsque vous appuyez sur 1, le mode de amplificateur commande COMMAND MODE AV1 est sélectionné. Lorsque vous appuyez sur 2, le mode de commande COMMAND Si vous n’utilisez pas d’enceintes surround MODE AV2 est sélectionné.

  • Page 243: Rétablir Les Paramètres Par Défaut Définis En Usine

    Remarques Rétablir les paramètres • Vous ne pouvez pas utiliser les bornes FRONT B pour un raccordement bi-amplificateur. par défaut définis en • Procédez aux réglages du bi-amplificateur avant d’exécuter la fonction Auto Calibration. usine • Si vous effectuez le paramétrage bi-amplificateur, le niveau des enceintes, l’équilibrage des canaux et les réglages d’égalisation des enceintes surround Vous pouvez effacer tous les réglages...

  • Page 244: Réglage Des Paramètres

    Réglage des paramètres Utilisation du menu de paramétrage Vous pouvez régler les différents paramètres Sélectionnez l’option de menu pour les enceintes, les effets surround, la de votre choix, puis appuyez multizone, etc. à l’aide du menu de pour accéder à paramétrage.

  • Page 245: Liste Du Menu De Paramétrage

    Liste du menu de paramétrage Settings Easy Setup (page 99) Speaker Settings Auto Calibration (page 99) Auto Calibration Setup Position Calibration Type User Reference Edit Front Reference Type Speaker Pair Match Name In Automatic Phase Matching Speaker Connection Virtual Front High Center Speaker Lift Up Surround Speaker Position Speaker Relocation...
  • Page 246 HDMI Settings (Nom de l’entrée) (page 113) Subwoofer Level Audio Out H.A.T.S. Control for HDMI Pass Through Zone2 Out Priority Fast View Input Settings Input Edit (page 115) Audio Input Assign Video Input Assign Network Settings Internet Settings (page 116) Connection Server Settings Renderer Options Renderer Access Control...

  • Page 247: Easy Setup

    Easy Setup Speaker Settings Ré-exécute Easy Setup pour appliquer les Vous pouvez configurer votre environnement réglages de base. Suivez les instructions à de visionnage (avec les enceintes que vous l’écran (page 46). utilisez) automatiquement ou manuellement. Auto Calibration Exécute la fonction D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration).

  • Page 248: Pour Régler Un Type De Correction Pour Les Enceintes

    Type » en fonction du type de compensation • Engineer « Full Flat ». Règle la fréquence pour s’assortir aux normes de pièce d’écoute de Sony. Sélectionnez « User Reference Edit » • Front Reference dans le menu Calibration Type, puis Règle les caractéristiques de toutes les...
  • Page 249 Pour régler le mode de couplage de Automatic Phase Matching paire pour la configuration de l’EQ Permet de régler la fonction A.P.M. Auto Calibration (Automatic Phase Matching) dans la fonction D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) Sélectionnez la « Position » pour (page 99).
  • Page 250 x Zone2 Speakers Remarque • Cette fonction est inopérante lorsque : x Bi-Amplifier – « MULTI IN » est sélectionné. – Un casque d’écoute est raccordé. x No Assign – Il n’y a pas d’enceinte centrale. – Il n’y a pas d’enceintes supérieures avant et Remarque «...

  • Page 251: Pour Régler Le Niveau Des Enceintes

    Schéma des enceintes repositionnées Speaker Setup Permet de régler chaque enceinte manuellement sur l’écran Manual Setup. Vous pouvez également régler le volume des enceintes une fois l’opération « Auto Calibration » terminée. Sélectionnez « Level/Distance/ Size », puis appuyez sur Pour régler le niveau des enceintes Vous pouvez régler le volume de chaque...

  • Page 252: Pour Régler La Taille De Chaque Enceinte

    Sélectionnez une « Distance », puis Pour régler la fréquence de recouvrement de chaque appuyez sur Vous pouvez ajuster la distance de enceinte 1,0 mètre à 10,0 mètres (3 pieds 3 pouces à Permet de régler la fréquence de recouvrement 32 pieds 9 pouces) par intervalle de 1 cm des graves des enceintes qui ont été...

  • Page 253: Pour Émettre Un Signal De Test Par Des Enceintes Adjacentes

    Sélectionnez « Test Tone », puis Pour émettre le son d’une appuyez sur source par des enceintes L’écran Test Tone s’affiche. adjacentes Vous pouvez émettre le son d’une source par Réglez le paramètre, puis appuyez sur des enceintes adjacentes pour que vous puissiez ajuster la balance entre les enceintes.

  • Page 254: Audio Settings

    Mix » sur « On ». Ce réglage est aussi efficace pour entrer des signaux via les prises MULTI La fonction D.L.L. est une technologie CHANNEL INPUT. détenue par Sony qui permet de lire des Remarque signaux audio numériques de faible qualité et • Cette fonction est inopérante lorsque : les signaux audio analogiques avec un son de –...
  • Page 255 x Off Dual Mono x Low Permet de sélectionner la langue que vous désirez écouter lors d’une émission numérique x Normal bilingue (si disponible). Cette fonctionnalité ne fonctionne qu’avec des sources Dolby Equalizer Digital. Permet de régler le niveau des graves, x Main/Sub moyennes* et aigus pour chaque enceinte Le son de la langue principale est émis par...

  • Page 256: Decode Priority (Priorité Au Décodage D'une Entrée Audio Numérique)

    Subwoofer Low Pass Filter Decode Priority (Priorité au décodage d’une entrée audio Vous permet d’activer ou de désactiver le filtre numérique) passe-bas de la sortie du subwoofer. Vous pouvez définir la fonction pour chaque entrée Permet de spécifier le mode d’entrée du signal à...

  • Page 257: Video Settings

    Video Settings Vous pouvez régler les paramètres de vidéo. Resolution (Conversion de signaux vidéo) Permet de convertir la résolution de signaux d’entrée vidéo analogiques et d’émettre les signaux convertis. x Direct x 480p/576p Permet d’émettre des signaux d’entrée vidéo x 720p analogiques directement.
  • Page 258 Emis de Paramètres du Prises HDMI Prises MONITOR Prise MONITOR menu COMPONENT VIDEO OUT Reçu de « Resolution » VIDEO OUT 480i/576i, 480p/ Prises HDMI IN – – – 576p Prises COMPONENT – VIDEO IN Prises VIDEO IN – 720p, 1080i Prises HDMI IN –...
  • Page 259 Zone Resolution Permet de convertir la résolution de signaux d’entrée vidéo analogiques en zone 2. x Direct x 720p x 480i/576i x 1080i x 480p/576p Emis de Paramètres du Prises HDMI Prises ZONE 2 Prise ZONE 2 menu « Zone COMPONENT VIDEO OUT Reçu de...
  • Page 260 Playback Resolution Cette fonction cible le contenu par l’intermédiaire d’un périphérique USB, d’un réseau domestique et de la vidéo sur Internet. x 480i/576i x 1080i x 480p/576p x 1080p x 720p Résolution Prises HDMI Prises Prise Prises de Prise ZONE de la vidéo MONITOR MONITOR...

  • Page 261: Hdmi Settings

    3D Output Settings HDMI Settings Cette fonction cible le contenu par Vous pouvez ajuster les paramètres requis pour l’intermédiaire d’un périphérique USB, d’un l’appareil raccordé aux prises HDMI. réseau domestique et de la vidéo sur Internet. x Auto Subwoofer Level Sélectionnez cette option pour afficher le contenu compatible 3D au format 3D.

  • Page 262: Informations Sur Le Flux De La Fonction H.a.t.s. Disponible

    Pour plus d’informations, voir • La fonction H.A.T.S. de cet ampli-tuner fonctionne « Emission des signaux HDMI même quand lorsqu’un Sony SCD-XA5400ES est raccordé à l’ampli-tuner est en mode veille (Pass l’ampli-tuner. Through) » (page 86).

  • Page 263: Input Settings

    Priority Input Settings Permet de régler la priorité lorsque vous Vous pouvez régler les paramètres pour les sélectionnez la même source à la fois pour la zone principale et la zone 2. raccordements de l’ampli-tuner à un autre appareil. x Main & Zone 2 Vous pouvez apprécier la même entrée dans la Input Edit zone principale et dans la zone 2.

  • Page 264: Network Settings

    x HDMI Network Settings HDMI IN 1/2/3/4/5/6/7/8/9, aucun x Digital Vous pouvez ajuster les réglages pour le réseau. OPT IN 1/2/3, COAX IN 1/2/3, aucun x Analog Internet Settings Réglage par défaut défini en usine Permet de vérifier ou modifier les paramètres réseau.

  • Page 265: External Control

    Renderer Access Control Internet Services Permet de définir si des commandes doivent Settings être acceptées ou non depuis les contrôleurs DLNA. Parental Control Password External Control Permet de définir ou modifier le mot de passe pour la fonction de contrôle parental. Un mot Permet d’activer ou de désactiver la fonction de passe vous permet de définir une restriction qui contrôle l’ampli-tuner depuis «...

  • Page 266: Home Control Settings

    Internet Video Parental Control Home Control Settings La lecture de certaines vidéos sur Internet peut Vous pouvez faire des réglages pour les être limitée selon l’âge des utilisateurs. Des fonctionnalités Universal Remote Control et scènes peuvent être bloquées ou remplacées Lighting Control.

  • Page 267: Zone Settings

    Registration Zone Settings Pour de l’aide, veuillez aller à Vous pouvez effectuer des réglages pour la http://www.sony.com/essupport. zone principale, la zone 2 ou la zone 3. Pour trouver un détaillant Control4 local et améliorer votre ampli-tuner à la pleine automatisation Control4, allez à...

  • Page 268: Pour Régler Le Volume Pour La Zone

    Pour régler le volume pour la Remarque zone 2 • Vous ne pouvez pas prérégler le volume dans les cas suivants. Si les bornes SURROUND BACK (ZONE 2) – Les bornes SURROUND BACK (ZONE 2) sont sont utilisées avec une connexion dans la utilisées pour les enceintes surround arrière ou zone 2, vous pouvez également régler le les enceintes avant supérieures ou elles sont...

  • Page 269: System Settings

    x Input (pour « Main » uniquement) System Settings Permet d’activer la sortie de signaux de déclenchement de 12V lorsque l’entrée préréglée est sélectionnée. Vous pouvez personnaliser les réglages de Lorsque vous sélectionnez « Input », l’ampli-tuner. l’affichage du paramétrage activant/ désactivant chaque signal de déclenchement d’entrée apparaît.

  • Page 270: Network Update

    Pour obtenir des informations sur les fonctions de mise à jour, reportez-vous au site Web Permet de définir si vous devez ou non être suivant : informé des informations sur la dernière http://www.sony.com/essupport version du logiciel sur l’écran du téléviseur. x On x Off...

  • Page 271: Fonctionnement Sans La Gui

    Le GUI et l’afficheur de l’ampli-tuner sont Fonctionnement sans la désactivés et le témoin au dessus du bouton ?/1 ON/STANDBY clignote en vert durant la mise à jour. Une fois la mise à jour terminée, l’ampli-tuner redémarre automatiquement. Vous pouvez commander l’ampli-tuner à l’aide de l’afficheur de l’ampli-tuner même si L’exécution de la mise à...
  • Page 272 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le menu, puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’option de menu, puis appuyez sur Le paramètre apparaît entre parenthèses. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner le paramètre voulu, puis appuyez sur Le paramètre est entré...
  • Page 273 Liste des menus (dans l’afficheur) Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. « xx… » dans le tableau correspond au paramètre de chaque option. Menu Option Paramètre AUTO AUTO CAL START ? CALIBRATION 5 4 3 2 1 MEASURING: TONE MEASURING: T.S.P.
  • Page 274 Menu Option Paramètre LEVEL TEST TONE [xxxxxxxx] OFF, L à RH (AUTO), L à RH (FIX) SETTINGS PHASE NOISE [xxxxxxx] OFF, L/R, L/C, C/R, R/SR, SR/SBR, SR/SB, SBR/SBL, SR/SL, SB/SL, SBL/SL, SL/L, LH/RH, L/SR, SL/R, L/RH, LH/R PHASE AUDIO [xxxxxxx] OFF, L/R, L/C, C/R, R/SR, SR/SBR, SR/SB, SBR/SBL, SR/SL, SB/SL, SBL/SL, SL/L, LH/RH, L/SR, SL/R, L/RH, LH/R...
  • Page 275 Menu Option Paramètre SPEAKER SP PATTERN [xxxxx] 5/4.1 à 2/0 (28 configurations) SETTINGS VIRTUAL FH [xxx] ON, OFF CENTER LIFT UP [xxx] OFF, 1 à 10 SUR POSITION [xxxxx] BACK, FRONT SP RELOCATION [xxxxx] TypeA, TypeB, OFF FRONT SIZE [xxxxx] LARGE, SMALL CENTER SIZE [xxxxx] LARGE, SMALL...
  • Page 276 Menu Option Paramètre INPUT NAME IN ? [xxxxxxxx] SETTINGS INPUT SKIP ? xxxxxxxx [xxxxxx] SHOWN, HIDDEN HDMI AUDIO ASSIGN ? xxxxxxxx [xxxxxxxxxx] HDMI VIDEO ASSIGN ? xxxxxxxx [xxxxxxxxxx] DIGITAL A.ASSIGN ? xxxxxxxx [xxxxxxxxxx] COMPONENT V.ASSIGN ? xxxxxxxx [xxxxxxxxxx] SUR SETTINGS HD-DCS TYPE [xxxxxxx] DYNAMIC, THEATER, STUDIO EFFECT LEVEL [xxxx] HIGH, MID, LOW...
  • Page 277 Menu Option Paramètre TUNER FM MODE [xxxxxx] STEREO, MONO SETTINGS FMxx NAME IN ? [xxxxxxxx] AMxx NAME IN ? [xxxxxxxx] AUDIO D.L.L. [xxxxx] AUTO2, AUTO1, OFF SETTINGS S.OPTIMIZER [xxxxxx] NORMAL, LOW, OFF LFE TIME [xxxxxms] –20,0 ms à +20,0 ms (intervalle de 0,5 ms) S.WOOFER LPF [xxx] ON, OFF S.WOOFER MUTING [xxx]...

  • Page 278: Pour Changer L'affichage

    Pour changer l’affichage L’afficheur présente diverses informations sur l’état de l’ampli-tuner, telles que le champ sonore. Sélectionnez l’entrée dont vous voulez vérifier les informations. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY MODE sur l’ampli-tuner. À chaque pression sur DISPLAY MODE, l’affichage change comme suit : Entrée sélectionnée t Type de champ sonore t Informations sur le flux* t Nom de l’entrée que vous avez saisie ...

  • Page 279: Informations Complémentaires

    • Débranchez l’ampli-tuner de la prise murale ou tout problème, adressez-vous au revendeur si vous ne comptez pas l’utiliser pendant Sony le plus proche. longtemps. Pour débrancher le cordon d’alimentation secteur, tenez-le par la fiche ; ne tirez jamais directement sur le cordon lui- même.

  • Page 280: Guide De Dépannage

    Si le problème persiste, même lorsque l’ampli-tuner est en mode adressez-vous au revendeur Sony le plus veille. Cela est dû au courant qui circule à proche. travers les circuits internes de l’ampli- tuner et est normal.
  • Page 281 Sortie HDMI L’enregistrement ne s’effectue pas. • L’émission des signaux vidéo HDMI de • Assurez-vous que l’appareil est l’ampli-tuner est peut-être réglée sur correctement raccordé (page 30). « OFF ». Dans ce cas, sélectionnez • Sélectionnez l’appareil source (page 51). «...
  • Page 282 OFF) n’est pas sur OFF (page 47). « Internet Video », « Internet Music », • Appuyez sur MUTING sur la « Network » ou « Sony Entertainment télécommande pour désactiver la fonction Network » à partir du menu Watch ou de coupure du son.
  • Page 283 Enceinte(s) centrale(s)/surround/ • Réglez le paramètre « EQ » du iPod/ surround arrière/avant supérieure(s) iPhone sur « Off » ou « Flat ». • Vérifiez que le paramétrage des enceintes Ronflement ou parasites importants. est approprié à la configuration à l’aide de •...

  • Page 284: Entrée Coaxiale/Optique

    • Vérifiez la connexion HDMI (page 30, 32, • Si le téléviseur n’est pas équipé de la fonction Commande du son du système, 33, 35). réglez les paramètres « Audio Out » dans • Vérifiez que vous utilisez un câble HDMI le menu «...
  • Page 285 Entrée du canal 2 analogique Le témoin MULTI CHANNEL • Assurez-vous que la prise d’entrée audio DECODING ne s’allume pas en bleu. (analogue) sélectionnée n’est pas affectée • Assurez-vous que l’appareil lecteur est à d’autres entrées dans « Audio Input raccordé...

  • Page 286: Appareil Usb

    • Aucune station n’a été préréglée ou les La fonction H.A.T.S. est inopérante. stations préréglées ont été effacées de la • « Audio Out » se trouve sur « TV+AMP ». mémoire (lorsque la sélection des stations Sélectionnez « AMP », pour « Audio avec la fonction de rappel des stations Out ».
  • Page 287 • Selon le format des fichiers, il se peut que Les autres caractères peuvent ne pas parfois certains fichiers ne puissent pas s’afficher correctement. être lus. Pour plus d’informations, voir Le démarrage de la lecture est très « Réseau/USB » (page 23). long.
  • Page 288 • Il est possible qu’un contenu ne soit pas lu Réseau ou affiché, même si ce contenu est défini dans les directives DLNA. Impossible de se raccorder au réseau. Impossible d’accéder à l’ampli-tuner • Vérifiez la connexion réseau (page 44) et depuis le contrôleur «...
  • Page 289 B » ou « OFF », la fonction Contrôle pour HDMI ne fonctionne pas correctement. de connexion. Sony recommande une • Si vous sélectionnez « HDMI OUT A » vitesse de connexion d’au moins 2,5 Mbps après avoir sélectionné...

  • Page 290: Télécommande

    • Si le capteur de télécommande de l’ampli- faibles. tuner et celui d’un autre produit Sony font • Lorsque vous commencez à utiliser l’ampli-tuner, veillez à d’abord appuyer face dans la même direction, des sur AMP sur la télécommande.

  • Page 291: Messages D'erreur

    Pour la résolution du problème, téléviseur à l’aide d’un cordon vidéo voir ci-dessous. Si le problème persiste, composantes, réglez « Playback adressez-vous au revendeur Sony le plus Resolution » sur un paramètre adapté à proche. votre téléviseur (page 112).

  • Page 292: Liste Des Messages Après Une Mesure De Auto Calibration

    Liste des messages après une mesure de Auto Calibration Affichage Explication Code 30 Un casque d’écoute est raccordé. Enlevez le casque d’écoute et exécutez l’auto calibration de nouveau. Code 31 SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) se trouve sur OFF. Sélectionnez d’autres réglages d’enceinte et procédez à...

  • Page 293: Spécifications

    Puissance de sortie de référence relatives à l’ampli-tuner, consultez le site Web (8 ohms 1 kHz, suivant : THD 0,7 %) http://www.sony.com/essupport FRONT : 140 W + 140 W FRONT HIGH : 140 W + 140 W CENTER : 140 W...
  • Page 294 Section tuner FM Mesurée dans les conditions suivantes : Alimentation électrique : 120 V CA, 60 Hz Plage d’accord 87,5 MHz – 108,0 MHz Il se peut qu’il n’y ait pas de sortie de son pour Antenne Antenne fil FM certains réglages du champ sonore et certaines Bornes d’antenne 75 ohms, asymétrique...
  • Page 295 Vidéo HDMI Entrée/Sortie (bloc répéteur HDMI) Format Paquet d’images Côte-à-côte Dessus-Dessous (Demi) (Haut-et-Bas) 4096 × 2160p à 23,98/24 Hz – – – 3840 × 2160p à 29,97/30 Hz – – – 3840 × 2160p à 25 Hz – – – 3840 ×...

  • Page 296: Accessoires Fournis

    Généralités Alimentation électrique 120 V CA, 60 Hz Consommation électrique 500 W Consommation électrique (en mode de veille) 0,5 W (Lorsque « Control for HDMI » (page 114), « Pass Through » (page 114), « Network Standby » (page 117) et «...

  • Page 297: Index

    Index Valeurs numériques Contenu Internet 56 Control for HDMI 114 12V Trigger 120 Cordon d’alimentation secteur 45 2 canaux 61 Coupure du son 51 2ch Analog Direct 61 Crossover Frequency 104 2ch Stereo (mode) 61 3D Output Settings 113 5.1 canaux 24 7.1 canaux 24 D.C.A.C.
  • Page 298 Home Control Settings 118 Musikverein Vienna 64 Musique 64 Initialize Personal Information 122 Input Edit 115 Name In 101 INPUT MODE 87 Name Input 59 Input Settings 115 Neo:X (Cinema) 62 Internet Services Settings 117 Neo:X (Game) 64 Internet Settings 116 Neo:X (Music) 64 Internet Video Parental Control 118 Network Settings 116...
  • Page 299 Réinitialisation Tuner satellite 33 ampli-tuner 95 TV Control 118 Renderer Access Control 117 TV Type 113 Renderer Options 116 Type d’effet 63 Resolution 109 ROOM OFF 70 RS232C Control 122 USB 52 User Reference Edit 100 Screen Format 113 Sélection de scène 85 Video Input Assign 88 Sélection des stations 58 Video Settings 109...

Table des Matières