Sony STR-DA5200ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DA5200ES
  6. Mode d'emploi

Sony STR-DA5200ES Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour STR-DA5200ES:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sony Corporation
Printed in Malaysia
Multi Channel
AV Receiver
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
STR-DA5200ES
©2006 Sony Corporation
2-687-418-21(2)
FR
FR
ES
ES

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DA5200ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-DA5200ES

  • Page 1 2-687-418-21(2) Multi Channel AV Receiver Mode d’emploi Manual de instrucciones STR-DA5200ES Sony Corporation ©2006 Sony Corporation Printed in Malaysia...

  • Page 2: Modèle Européen Seulement

    Modèle européen seulement AVERTISSEMENT Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable Afin de réduire les risques d’incendie dans les pays de l’Union Européenne et ou d’choc électrique, n’exposez pas aux autres pays européens disposant cet appareil à la pluie ni à l’humidité. de systèmes de collecte sélective) Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des journaux,...
  • Page 3 Sony Corporation. • Les instructions de ce manuel couvrent le modèle SonicStage et le logo SonicStage sont des marques STR-DA5200ES. Vérifiez le numéro de votre ou des marques déposées de Sony Corporation. modèle en bas et à droite du panneau avant.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Mise en service Écoute du son surround Description et emplacement des pièces ..6 Écoute d’un champ sonore préprogrammé ........58 1: Installation des enceintes ......15 Sélection de l’effet sonore ......63 2: Raccordement des enceintes ....17 Utilisation du mode de décodage du son 3: Raccordement d’un écran pour afficher les surround arrière ........
  • Page 5 Autres opérations Informations complémentaires Conversion de signaux d’entrée vidéo analogiques ........... 85 Glossaire ...........123 Écoute de la musique d’un appareil Précautions ..........126 USB ............87 Guide de dépannage .........127 Attribution de noms à des entrées ....89 Spécifications ...........132 Passage entre son numérique et analogique Index ............135 (INPUT MODE) ........

  • Page 6: Mise En Service

    Mise en service Description et emplacement des pièces Panneau avant Pour retirer le cache Désignation Fonction Appuyez sur PUSH. C TONE MODE Permet de régler Après avoir retiré le cache, gardez-le hors de FRONT BASS et portée des enfants. TONE FRONT TREBLE.
  • Page 7 Désignation Fonction Désignation Fonction F DIMMER M HDMI Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche pour régler la touche pour luminosité de sélectionner la source l’affichage (page 57). d’entrée de l’appareil raccordé à la prise G DISPLAY Appuyez sur cette HDMI IN (page 27).

  • Page 8: Panneau Arrière

    Panneau arrière A Section AUDIO INPUT/OUTPUT B Section DIGITAL INPUT/OUTPUT Prises AUDIO Permettent de Prises Permet de raccorder IN/OUT raccorder une OPTICAL IN/ un lecteur DVD, un platine-cassette, une lecteur CD Super platine MD, un Audio, etc. La prise Prises lecteur DAT, etc.
  • Page 9 Prises VIDEO zone 2 ou zone 3 F Prise de commande pour appareils IN/OUT (page 99). Sony et autres appareils externes Prises CTRL S Permet de raccorder IN/OUT un téléviseur Sony, un lecteur DVD Sony ou un...

  • Page 10: Désignation

    (marche/ allumer ou éteindre les RM-AAL006 pour commander l’ampli-tuner veille) appareils audio/vidéo pour et des appareils audio/vidéo Sony pour lesquels la télécommande a été programmée (page 114). lesquels la télécommande a été programmée Si vous appuyez en même (page 114).
  • Page 11 Désignation Fonction Désignation Fonction F PIP J DISPLAY Appuyez sur SHIFT (wj), puis Appuyez sur cette touche pour sur PIP pour changer l’image de sélectionner les informations la fenêtre PIP (Picture in apparaissant sur l’afficheur ou Picture). L’image changera sur l’écran du téléviseur pour un comme suit : EXT VIDEO t magnétoscope, un tuner ZONE 2 VIDEO t OFF.
  • Page 12 Désignation Fonction Désignation Fonction Q F1/F2 T MASTER Appuyez sur TV (wk), puis sur Appuyez sur cette touche pour VOL + /– F1 ou F2 pour sélectionner régler le volume du son de l’appareil à commander. toutes les enceintes en même •...

  • Page 13: Commande De L'ampli-Tuner Principal Depuis La Zone

    RM-AAU009 Désignation Fonction Cette télécommande n’est destinée qu’à Y A.DIRECT Appuyez sur SHIFT (wj) puis commander des opérations de zone 2/zone 3 sur A.DIRECT pour changer le (page 99). Vous ne pouvez pas commander son de l’entrée sélectionnée en directement l’ampli-tuner principal avec cette un signal analogique sans aucun réglage (page 108).
  • Page 14 Les touches ont été Touche(s) Fonction affectées en usine aux appareils Sony suivants : Vous pouvez Commence la lecture. changer l’affectation des (Commence la lecture touches en procédant comme il de la face avant de la cassette.)

  • Page 15: 1: Installation Des Enceintes

    1: Installation des enceintes Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un Vous pourrez bénéficier de la haute fidélité de système 7.1 canaux (7 enceintes et un restitution du son d’un contenu DVD subwoofer). enregistré en format Surround EX si vous raccordez une enceinte surround arrière supplémentaire (système 6.1 canaux) ou deux Utilisation d’un système 5.1/7.1 enceintes surround arrière supplémentaires...
  • Page 16 Les angles A doivent être identiques Conseils • Dans le cas d’un système 6.1 canaux, placez l’enceinte surround arrière derrière la position d’écoute. • Vous pouvez placer le subwoofer où vous le désirez car il n’émet pas de signaux très directionnels.

  • Page 17: 2: Raccordement Des Enceintes

    2: Raccordement des enceintes Bornes FRONT SPEAKERS B A Cordon audio mono (non fourni) B Cordons d’enceintes (non fournis) AEnceinte avant A (G) Si vous disposez d’une paire d’enceintes BEnceinte avant A (D) supplémentaires, raccordez-les aux bornes FRONT SPEAKERS B. Vous pouvez CEnceinte centrale sélectionner les enceintes avant que vous DEnceinte surround (G)

  • Page 18: Raccordements Pour La Zone

    Si le subwoofer raccordé comporte une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction pour regarder des films. Si la fonction de mise en veille automatique est activée, l’ampli-tuner se met automatiquement en veille lorsque le signal d’entrée du subwoofer descend au-dessous d’un certain seuil et il n’y a alors plus de son.

  • Page 19: 3: Raccordement D'un Écran Pour Afficher Les Menus

    3: Raccordement d’un écran pour afficher les menus Vous pouvez visionner l’image de l’entrée l’aide d’une interface utilisateur graphique sélectionnée lorsque vous raccordez la prise (GUI) (page 38). MONITOR OUT à un écran de téléviseur. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les Vous pouvez commander cet ampli-tuner à...

  • Page 20: Remarques

    Remarques • Raccordez un écran tel qu’un écran de téléviseur ou un projecteur à la prise MONITOR OUT de l’ampli-tuner. Il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer, même si vous raccordez un appareil enregistreur. • Allumez l’ampli-tuner si les signaux vidéo et audio de l’appareil lecteur sont transmis au téléviseur via l’ampli-tuner.

  • Page 21: 4A: Raccordement Des Appareils Audio

    4a: Raccordement des appareils audio Comment raccorder vos Prises d’entrée/sortie audio à appareils raccorder Cette section décrit comment raccorder vos La qualité du son dépend de la prise utilisée. appareils à cet ampli-tuner. Avant de Voir l’illustration ci-dessous. Sélectionnez la commencer, consultez le tableau «...

  • Page 22: Raccordement D'appareils Dotés De Prises D'entrée/Sortie Audio Numériques

    Raccordement d’appareils dotés de prises d’entrée/sortie audio numériques L’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur CD Super Audio, un lecteur CD et une platine MD/DAT. Lecteur CD Super Audio, Platine MD, lecteur CD Platine DAT A Cordon audio (non fourni) B Cordon coaxial numérique (non fourni) C Cordon optique numérique (non fourni)

  • Page 23: Remarques Sur La Lecture D'un Cd Super Audio Sur Un Lecteur Cd Super Audio

    Remarques sur la lecture d’un CD Super Audio sur un lecteur CD Super Audio • Vous n’entendrez pas le son d’un CD Super Audio si le lecteur CD Super Audio utilisé pour le lire n’est raccordé qu’à la prise COAXIAL SA-CD/CD IN de cet ampli- tuner.

  • Page 24: Raccordement D'appareils Dotés De Prises De Sortie Multicanal

    Raccordement d’appareils dotés de prises de sortie multicanal Si votre lecteur DVD ou lecteur CD Super Audio comporte des prises de sortie multicanal, vous pouvez les raccorder aux prises MULTI CHANNEL INPUT de cet ampli-tuner pour bénéficier du son multicanal. Vous pouvez également utiliser les prises d’entrée multicanal pour raccorder un décodeur multicanal externe.

  • Page 25: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Audio Analogiques

    Raccordement d’appareils dotés de prises audio analogiques L’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques tel qu’une platine-cassette, une platine tourne-disque, etc. Lecteur CD Platine- Super Audio, cassette lecteur CD Platine MD, Platine DAT Platine tourne-disque A Cordon audio (non fourni) Remarque Si votre platine tourne-disque comporte un fil de terre, raccordez-le à...

  • Page 26: 4B: Raccordement Des Appareils Vidéo

    4b: Raccordement des appareils vidéo Comment raccorder vos Prises d’entrée/sortie vidéo à appareils raccorder Cette section décrit comment raccorder vos La qualité d’image dépend de la prise utilisée appareils à cet ampli-tuner. Avant de pour le raccordement. Voir l’illustration ci- commencer, consultez le tableau «...

  • Page 27: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Hdmi

    Tuner satellite Lecteur Blu-ray, Enregistreur à disque dur Signaux audio/ Signaux audio/ vidéo vidéo Signaux audio/ vidéo Signaux audio/ vidéo Écran de téléviseur, projecteur, etc. A Câble HDMI (non fourni) Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. suite page suivante...

  • Page 28: Remarques Sur Les Raccordements Hdmi

    (HDCP), il se peut qu’il y ait une • Utiliser un câble HDMI portant le logo distorsion ou une absence de sortie d’image HDMI (fabriqué par Sony). et/ou de son à la prise HDMI OUT. • Si l’image laisse à désirer ou si le son n’est Vérifiez alors les spécifications de l’appareil...

  • Page 29: Raccordement D'un Lecteur Dvd/ Enregistreur Dvd

    Remarque Raccordement d’un lecteur DVD/ Pour l’émission du son numérique multicanal, enregistreur DVD activez la sortie audio numérique sur le lecteur DVD. Consultez le mode d’emploi du lecteur DVD. L’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur DVD/enregistreur DVD. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles.

  • Page 30: Raccordement D'un Enregistreur Dvd

    Raccordement d’un enregistreur DVD Enregistreur DVD Signaux audio Signaux vidéo A Cordon optique numérique (non fourni) B Cordon audio (non fourni) C Cordon vidéo (non fourni) D Cordon S-vidéo (non fourni)

  • Page 31: Raccordement D'un Écran De Téléviseur/Tuner Satellite

    Raccordement d’un écran de téléviseur/tuner satellite L’illustration suivante indique comment raccorder un écran de téléviseur/tuner satellite. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils. Ecran de téléviseur/Tuner satellite Signaux audio Signaux vidéo A Cordon optique numérique (non fourni)

  • Page 32: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Vidéo Et Audio Analogiques

    Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les Raccordement d’appareils dotés de câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo prises vidéo et audio analogiques correspondant aux prises de vos appareils. L’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques tel qu’un magnétoscope, etc.

  • Page 33: Fonction De Conversion Des Signaux Vidéo

    • Les signaux S-vidéo peuvent être émis après Fonction de conversion des avoir été convertis en signaux vidéo HDMI, signaux vidéo signaux vidéo composantes ou signaux vidéo. Cet ampli-tuner est doté d’une fonction de • Les signaux vidéo composantes peuvent être conversion des signaux vidéo.

  • Page 34: Remarques Sur La Conversion Des Signaux Vidéo

    Remarques sur la conversion des Placez « Video Convert » sur OFF dans le signaux vidéo menu de paramétrage Video pour émettre les • Lorsque des signaux vidéo ou S-vidéo d’un signaux vidéo de la prise VIDEO/S VIDEO/ magnétoscope, etc., sont convertis sur cet COMPONENT VIDEO MONITOR OUT ampli-tuner avant d’être fournis à...

  • Page 35: 5: Raccordement Des Antennes

    5: Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies. Antenne fil FM (fournie) Antenne cadre AM (fournie) * La forme du connecteur peut différer selon les zones. Remarques • Pour empêcher les parasites, placez l’antenne cadre AM à...

  • Page 36: 6: Préparation De L'ampli-Tuner Et De La Télécommande

    Remarques 6: Préparation de l’ampli- • La ou les prises secteur (AC OUTLET) à l’arrière de l’ampli-tuner sont des prises commutées, c’est- tuner et de la à-dire qu’elles n’alimentent l’appareil qui y est branché que lorsque l’ampli-tuner est allumé. télécommande •...

  • Page 37: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande

    (AV SYSTEM 1 ou AV SYSTEM 2) de Insérez deux piles R6 (format AA) dans la l’ampli-tuner et de la télécommande. Si télécommande RM-AAU009. l’ampli-tuner et l’autre appareil Sony Respectez les polarités correctes lors de la répondent à la même télécommande, changez mise en place des piles.

  • Page 38: 7: Navigation Dans Les Menus

    Allumez l’ampli-tuner tout en 7: Navigation dans les appuyant sur 2CH. Lorsque le mode de commande sélectionné est menus « AV2 », « COMMAND MODE [AV2] » apparaît sur l’affichage. Appuyez sur MENU, puis affichez un menu Lorsque le mode de commande sélectionné est sur l’écran du téléviseur raccordé...

  • Page 39: Pour Revenir À L'écran Précédent

    Appuyez sur RECEIVER pour activer la commande de l’ampli- tuner. Appuyez sur ON SCREEN. La liste du menu de cet ampli-tuner apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur MENU si la liste du menu n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur ou b pour Appuyez plusieurs fois sur V/v...

  • Page 40: 8: Réglage Des Enceintes

    Appuyez plusieurs fois sur V/v 8: Réglage des enceintes pour sélectionner « System », appuyez ensuite sur ou b. Sélection de l’impédance des enceintes Sélectionnez l’impédance correspondant à celle des enceintes utilisées. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Speaker Impedance », puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner «...

  • Page 41: Sélection Des Enceintes Avant

    Remarques Sélection des enceintes avant • Si vous ne connaissez pas l’impédance des enceintes, consultez le mode d’emploi des Vous pouvez sélectionner les enceintes avant enceintes. (Cette information se trouve souvent au que vous désirez utiliser. dos des enceintes.) • Lorsque toutes les enceintes raccordées ont une Commutateur SPEAKERS impédance nominale d’au moins 8 ohms, placez «...

  • Page 42: Remarques

    Remarques 9: Calibrage automatique • La fonction de calibrage automatique est inopérante lorsque : aux réglages appropriés – le mode MULTI IN est sélectionné. « » – 2ch Analog Direct est utilisé (page 108). (AUTO CALIBRATION) – Un casque est branché. •...

  • Page 43: Utilisation De L'ampli-Tuner Comme Un Préampli

    • Si le subwoofer est doté d’une fonction de • Le résultat de la mesure n’est pas utilisé dans les cas suivants : mise en veille automatique, désactivez cette –le mode MULTI IN est sélectionné. fonction. « » – 2ch Analog Direct est utilisé...
  • Page 44 Appuyez sur b. Appuyez plusieurs fois sur V/v et sur pour décocher les options que vous ne voulez pas mesurer. • Speaker Distance • Speaker Level • Frequency Characteristic Appuyez plusieurs fois sur V/v/ B/b pour sélectionner « Auto Calibration Start », puis appuyez sur Appuyez sur pour...

  • Page 45: Pour Annuler Le Calibrage Automatique

    Remarque Remarque Vous ne pouvez pas mesurer la hauteur des enceintes Lorsque l’enceinte (les enceintes) est (sont) surround et des enceintes surround arrière. Réglez déphasée(s), « Out Phase » s’affiche sur l’écran du cette valeur d’après les paramètres de position téléviseur.

  • Page 46: Appuyez Plusieurs Fois Sur B/B

    CODE 31 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) se aux normes d’un auditorium trouve sur OFF. Sélectionnez une Sony. autre option pour ce paramètre, Front Reference Règle les caractéristiques de puis recommencez le calibrage toutes les enceintes sur automatique. celles des enceintes avant.
  • Page 47 Affichage Explication Affichage Explication CODE 33 • Aucune des enceintes avant WARNING 43 La distance et la position d’un n’est raccordée ou seulement subwoofer ne peut pas être une enceinte avant est détectée. Ou l’angle de la position raccordée. d’une enceinte ne peut pas être •...

  • Page 48: Lecture

    Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner. Pour Lecture sélectionner un appareil raccordé aux prises MULTI CHANNEL INPUT, Sélection d’un appareil appuyez sur MULTI CH IN. Entrée Appareils utilisables sélectionnée pour la lecture VIDEO 1, 2 Magnétoscope, etc., raccordé à...

  • Page 49: Pour Activer La Fonction De Coupure Du Son

    Pour activer la fonction de coupure du son Appuyez sur MUTING sur la télécommande. Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur MUTING sur la télécommande ou tournez MASTER VOLUME dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume. La fonction de coupure du son reste active lorsque vous rallumez l’ampli-tuner après l’avoir éteint.

  • Page 50: Écoute D'un Cd Super Audio/Cd

    Allumez le lecteur CD Super Audio ou le lecteur CD, puis placez le disque sur le • La procédure est décrite pour un lecteur CD Super Audio Sony. plateau. • Consultez le mode d’emploi du lecteur CD Super Audio ou du Allumez l’ampli-tuner.

  • Page 51: Lecture D'un Dvd

    Lecture d’un DVD Témoin MULTI CHANNEL DECODING Allumez le téléviseur et le lecteur DVD. • Consultez le mode d’emploi du Allumez l’ampli-tuner. téléviseur et du lecteur DVD. Appuyez sur DVD. Si nécessaire, sélectionnez le Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur format du son du disque à...

  • Page 52: Utilisation D'une Console De Jeux Vidéo

    Utilisation d’une console de jeux vidéo VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN Allumez le téléviseur et la console de jeux vidéo. • Consultez le mode d’emploi du téléviseur et de la console de jeux vidéo. Allumez l’ampli-tuner. Appuyez sur VIDEO 3*. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner pour sélectionner «...

  • Page 53: Lecture D'une Cassette Vidéo

    Lecture d’une cassette vidéo Allumez le magnétoscope. • Consultez le mode d’emploi du Allumez l’ampli-tuner. téléviseur et du magnétoscope. Appuyez sur VIDEO 1*. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner pour sélectionner « VIDEO 1* ». * Lorsque le magnétoscope est raccordé à la prise VIDEO 1. Exemple d’affichage Sélectionnez la source d’entrée du téléviseur de façon que l’image du...

  • Page 54: Opérations De L'amplificateur

    Auto Calibration (page 69) Vous pouvez utiliser le menu de paramétrage Opérations de l’amplificateur Auto Calibration pour régler les enceintes (automatiquement/manuellement). Aperçu des menus Pour plus d’informations, voir « 9: Calibrage automatique aux réglages appropriés (AUTO CALIBRATION) » Les options de menu suivantes sont (page 42) ou «...

  • Page 55: Paramètres Pour L'audio (Menu De Paramétrage Audio)

    Remarque Paramètres pour l’audio Sélectionnez « PCM » si, après avoir sélectionné « AUTO », le son émis par les prises audio (Menu de paramétrage Audio) numériques (pour un CD, etc.) s’interrompt lorsque la lecture commence. Vous pouvez utiliser le menu de paramétrage x Dual Mono Audio pour effectuer des réglages du son en (Sélection de la langue d’une...

  • Page 56: Paramètres Pour La Vidéo (Menu De Paramétrage Video)

    – des signaux d’entrée ayant une fréquence d’échantillonnage supérieure à 96 kHz sont Paramètres pour la vidéo reçus. – les signaux PCM multicanal sont reçus via une (Menu de paramétrage Video) prise HDMI IN. – « 2ch Analog Direct » est utilisé (page 108). Vous pouvez utiliser le menu de paramétrage Video pour réaffecter l’entrée vidéo x HDMI Audio...

  • Page 57: Paramètres Pour Le Système (Menu De Paramétrage System)

    Paramètres pour le système (Menu de paramétrage System) Vous pouvez utiliser le menu de paramétrage System pour personnaliser les réglages de l’ampli-tuner. Sélectionnez « System » dans les menus Settings. Pour plus d’informations sur le réglage des paramètres, voir « 7: Navigation dans les menus »...

  • Page 58: Écoute Du Son Surround

    Appuyez sur ON SCREEN. La liste du menu de cet ampli-tuner Écoute du son surround apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur MENU si la liste du menu Écoute d’un champ n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur. sonore préprogrammé Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner «...
  • Page 59 Appuyez plusieurs fois sur V/v Types de mode 2CH pour sélectionner le son surround désiré. x 2ch Stereo L’ampli-tuner émet le son seulement des enceintes avant gauche/droite. Il n’y a pas de son au subwoofer. Le son stéréo 2 canaux ordinaire n’est soumis à...
  • Page 60 Types de mode A.F.D. Le mode Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet d’obtenir une restitution plus fidèle du son et de sélectionner le mode de décodage pour l’écoute d’un son stéréo 2 canaux comme un son multicanal. Mode A.F.D. Son multicanal Effet après décodage A.F.D.

  • Page 61: Si Vous Raccordez Un Subwoofer

    Remarques • Cette fonction est inopérante lorsque : – le mode MULTI IN est sélectionné. – des signaux d’entrée ayant une fréquence d’échantillonnage supérieure à 48 kHz sont reçus. – les signaux PCM multicanal sont reçus via une prise HDMI IN. •...

  • Page 62: Types De Modes De Musique/Film

    Film Cinema Studio EX A Restitue les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique « Cary Grant Theater » de Sony Pictures Entertainment. Il s’agit d’un mode standard parfaitement adapté à presque tous les types de films. Cinema Studio EX B Restitue les caractéristiques sonores du studio de production...

  • Page 63: Sélection De L'effet Sonore

    Remarques Sélection de l’effet • Les champs sonores pour la musique et les films sont inopérants dans les cas suivants. sonore – le mode MULTI IN est sélectionné. – des signaux d’entrée ayant une fréquence d’échantillonnage supérieure à 48 kHz sont Un paramètre qui permet des réglages reçus.

  • Page 64: Pour Régler Le Niveau D'effet

    x Dimension Control Permet d’effectuer d’autres réglages pour le décodage en mode Dolby Pro Logic II et IIx Music. Vous ne pouvez régler ce paramètre que lorsque le mode A.F.D. est sur « PRO LOGIC II MUSIC » ou « PRO LOGIC IIx MUSIC »...

  • Page 65: Paramètres Du Menu D'options Des Réglages Surround

    Paramètres du menu d’options Utilisation du mode de des réglages Surround décodage du son Pour plus d’informations sur le réglage des surround arrière paramètres, voir « Sélection de l’effet sonore » (page 63). Le décodage du signal surround arrière d’un x SB Decoding contenu DVD (etc.) enregistré...

  • Page 66: Utilisation Du Mode De Décodage Du Son Surround Arrière (Sb Decoding)

    Appuyez sur ON SCREEN. Utilisation du mode de La liste du menu de cet ampli-tuner décodage du son surround apparaît sur l’écran du téléviseur. arrière (SB Decoding) Appuyez sur MENU si la liste du menu n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur. Le décodage du signal surround arrière d’un contenu DVD, etc.

  • Page 67: Écoute Du Son Surround À Faible Volume (Night Mode)

    Remarques Écoute du son surround à • Cette fonction est inopérante lorsque : – le mode MULTI IN est sélectionné. faible volume – le champ sonore pour la musique ou le film est sélectionné. (NIGHT MODE) – des signaux DTS 96/24 sont reçus. –...

  • Page 68: Remarques

    Appuyez sur RECEIVER. La commande de l’ampli-tuner est activée. Appuyez sur NIGHT MODE. La fonction NIGHT MODE est activée. La fonction NIGHT MODE est activée et désactivée lorsque vous appuyez sur NIGHT MODE. Remarques • Cette fonction est inopérante lorsque : –...

  • Page 69: Paramétrage Avancé Des Enceintes

    Appuyez sur RECEIVER pour activer la commande de l’ampli- Paramétrage avancé des tuner. enceintes Appuyez sur ON SCREEN. Réglage manuel des La liste du menu de cet ampli-tuner apparaît sur l’écran du téléviseur. paramètres d’enceintes Appuyez sur MENU si la liste du menu n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur.
  • Page 70 Appuyez plusieurs fois sur V/v/ Appuyez sur OPTIONS, puis B/b pour sélectionner sélectionnez « Speaker « Position », puis appuyez sur Pattern ». Sélectionnez « Speaker Pattern » en fonction des enceintes que vous utilisez. Appuyez plusieurs fois sur V/v Vous n’avez pas besoin de sélectionner la pour sélectionner le numéro de configuration des enceintes après le...

  • Page 71: Lorsqu'un Signal De Test N'est Pas Émis Par Les Enceintes

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Pour les enceintes avant gauche/droite, vous pouvez régler la balance sur les deux côtés. pour sélectionner « OFF », puis Vous pouvez régler le volume avant gauche de appuyez sur FL–10,0 dB à FL+10,0 dB en pas de 0,5 dB. Le signal de test s’arrête.
  • Page 72 Conseils x La taille des enceintes (Taille de chaque enceinte) • Si l’enceinte avant gauche et l’enceinte avant droite Vous pouvez régler la taille de chaque enceinte ne sont pas placées à égale distance de votre (avant gauche/droite, centrale, surround position d’écoute, réglez la distance sur l’enceinte gauche/droite, surround arrière gauche/droite).
  • Page 73 • Les enceintes surround arrière seront réglées sur la • BEHD/LOW même option. Sélectionnez cette option si vos enceintes • Lorsque les enceintes avant sont réglées sur « SMALL », surround sont placées dans les sections B et les enceintes centrale, surround et surround arrière sont aussi automatiquement réglées sur «...

  • Page 74: Paramètres Du Menu D'options Des Réglages Auto Calibration

    paramètre peut aussi servir pour recevoir des Paramètres du menu d’options signaux à partir des prises MULTI des réglages Auto Calibration CHANNEL INPUT. x Sur Back Assign x Speaker Pattern (Paramètres de (des) enceinte(s) (Configuration des d’enceintes) surround arrière) Sélectionnez le numéro de configuration en •...

  • Page 75: Réglages De L'égaliseur

    dynamique n’est possible qu’avec des sources Dolby Digital. Réglages de l’égaliseur • OFF La plage dynamique n’est pas compressée. Vous pouvez utiliser les paramètres suivants pour • STD régler la qualité tonale (niveau des graves/aiguës) La plage dynamique est compressée de la des enceintes avant et pour mémoriser jusqu’à...

  • Page 76: Effacement Des Paramètres Mémorisés De L'égaliseur

    Raccordez un écran de téléviseur à cet ampli-tuner. Consultez « 3: Raccordement d’un écran pour afficher les menus » (page 19). Allumez l’ampli-tuner et le téléviseur. Appuyez sur RECEIVER pour activer la commande de l’ampli- Choisissez l’enceinte que vous tuner. désirez régler à...
  • Page 77 Paramètres du menu d’options des réglages d’égaliseur x Select x Edit x Clear...

  • Page 78: Opérations Du Tuner

    Raccordez un écran de téléviseur à cet ampli-tuner. Opérations du tuner Consultez « 3: Raccordement d’un écran pour afficher les menus » (page 19). Écoute de stations de Allumez l’ampli-tuner et le radio FM/AM téléviseur. Vous pouvez écouter des émissions FM et AM Appuyez sur RECEIVER pour avec le tuner interne.

  • Page 79: Si La Réception Fm Stéréo Est Mauvaise

    Si la réception FM stéréo est Appuyez sur ON SCREEN. mauvaise La liste du menu de cet ampli-tuner apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur OPTIONS. Appuyez sur MENU si la liste du menu Appuyez sur V/v pour sélectionner n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur. «...

  • Page 80: Mémorisation Automatique Des Stations Fm (Autobetical)

    Si vous ne parvenez pas à Mémorisation sélectionner une station et que les chiffres saisis clignotent automatique des stations Vérifiez si vous avez bien saisi la fréquence correcte. Si ce n’est pas le cas, répétez les (AUTOBETICAL) opérations des étapes 8 à 9. Si vous ne parvenez toujours pas à...

  • Page 81: Préréglage Des Stations De Radio

    Les stations FM ordinaires se voient Préréglage des stations attribuer un code de présélection de 2 caractères et sont mémorisées après les de radio stations RDS. Lorsque cette opération est terminée, « Autobetical finished » apparaît un Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM instant sur l’affichage, puis l’ampli-tuner ou AM.

  • Page 82: Rappel D'une Station Préréglée

    Appuyez sur ON SCREEN. Rappel d’une station préréglée La liste du menu de cet ampli-tuner apparaît sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur MENU si la liste du menu n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « FM » ou «...

  • Page 83: Utilisation Du Rds (Système De Données Radiodiffusées)

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Utilisation du RDS pour sélectionner « FM » ou « AM », puis appuyez sur (système de données radiodiffusées) Appuyez sur V/v pour sélectionner la station Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser les préréglée désirée. services RDS (Radio Data System) par Vous pouvez sélectionner une station lesquels les stations de radio envoient un préréglée comme suit :...

  • Page 84: Description Des Types D'émission (Pty)

    • Les informations RDS ne sont indiquées que sur Indication de Description l’affichage de cet ampli-tuner. type Lorsqu’un système GUI est utilisé, seul le nom PS d’émission (nom Programme Service) est affiché sur l’écran Finance Informations financières et du téléviseur. boursières, etc.

  • Page 85: Autres Opérations

    Autres opérations Conversion de signaux d’entrée vidéo analogiques Cet ampli-tuner vous permet de convertir la résolution de signaux d’entrée vidéo analogiques. SHIFT RESOLUTION Appuyez sur SHIFT puis appuyez plusieurs fois sur RESOLUTION. A chaque pression sur la touche, la résolution des signaux émis change.
  • Page 86 Tableau de conversion des entrées/sorties vidéo classées selon le paramétrage du menu Paramètre du Emis de Prise HDMI Prises Prise S VIDEO Prise VIDEO « menu Video COMPONENT MONITOR MONITOR Convert » VIDEO Signaux MONITOR d’entrée Vidéo composantes S-vidéo Vidéo 480i/576i Vidéo composantes (réglage initial)

  • Page 87: Écoute De La Musique D'un Appareil Usb

    Allumez l’ampli-tuner et le Écoute de la musique téléviseur. d’un appareil USB Appuyez sur RECEIVER pour activer la commande de l’ampli- Vous pouvez raccorder un appareil USB tuner. (lecteur de musique numérique ou support de Appuyez sur ON SCREEN. stockage USB, non fourni) à la prise USB du panneau avant de cet ampli-tuner et écouter la La liste du menu de cet ampli-tuner musique enregistrée sur cet appareil USB.

  • Page 88: Commande De L'appareil Audio Portable

    Faites ceci cet ampli-tuner. Consultez le mode d’emploi fourni Appuyez sur H. Démarrer la lecture avec le lecteur de musique numérique Sony. • La fonction lecteur de musique numérique d’un Passer en pause Appuyez sur X. Pour reprendre la lecture, Walkman ®, etc., ne peut pas être utilisée lorsque...

  • Page 89: Arborescence Du Menu De Musique

    Remarque Seuls « ALL » et « GROUP » sont affichés lorsque vous raccordez un appareil USB autre qu’un lecteur de musique numérique Sony. La hiérarchie des données peut changer, selon l’appareil USB. Choisissez l’option à laquelle vous voulez attribuer un nom.

  • Page 90: Passage Entre Son Numérique Et Analogique (Input Mode)

    Passage entre son numérique et analogique (INPUT MODE) Lorsqu’un appareil est raccordé à la fois à une prise d’entrée audio numérique et à une prise d’entrée audio analogique de l’ampli-tuner, Appuyez sur V/v/B/b pour vous pouvez figer son mode d’entrée audio à sélectionner un caractère, puis l’une des prises ou passer d’une prise à...

  • Page 91: Écoute Du Son/Visionnage D'images D'autres Entrées

    Appuyez sur une touche de Écoute du son/visionnage source d’entrée. Vous pouvez également utiliser INPUT d’images d’autres SELECTOR sur l’ampli-tuner. entrées Appuyez sur RECEIVER. Vous pouvez réaffecter des signaux vidéo et/ Appuyez plusieurs fois sur ou audio à une autre entrée. INPUT MODE pour sélectionner Exemple) Raccordez la prise OPTICAL OUT le mode d’entrée audio.
  • Page 92 Appuyez sur V/v pour sélectionner le nom d’entrée que vous voulez affecter. Appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez « Input Assign ». Sélectionnez les signaux audio et/ou vidéo que vous voulez affecter à l’entrée que vous avez sélectionnée à l’étape 2 à l’aide de V/v/B/b, puis appuyez...
  • Page 93 Nom de l’entrée VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 DVD TV/SAT TAPE/ SA-CD/ CD-R Prises d’entrée Video1 Component – – vidéo affectables Video1 S – – – – – – – Video1 Composite – – – – – – – Video2 S – –...

  • Page 94: Changement Des Informations Sur L'affichage

    Gammes FM et AM Changement des Nom de station t Fréquence t Type de champ sonore t Volume… informations sur Le nom d’index ne s’affiche que lorsque vous l’affichage avez attribué un nom à la source d’entrée ou à la station préréglée (page 89). Le nom d’index ne s’affiche pas si seulement des caractères Vous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en «...

  • Page 95: Indicateurs Sur L' Affichage

    Indicateurs sur l’ affichage Désignation Fonction Désignation Fonction A SW B Indicateurs S’allume lorsque le Les lettres (L, C, R, etc.) paramètre de subwoofer est de canal de indiquent les canaux en cours sur « YES » et que le signal lecture de lecture.
  • Page 96 Désignation Fonction Désignation Fonction C ;DIGITAL I COAX S’allume lorsque l’ampli- S’allume lorsque INPUT (EX) tuner décode des signaux MODE est sur « AUTO » et Dolby Digital Surround. que le signal de la source est Lorsque l’ampli-tuner un signal numérique reçu à décode des signaux Dolby la prise COAXIAL.
  • Page 97 Désignation Fonction Désignation Fonction R SLEEP W MATRIX S’allume lorsque la S’allume lorsque le minuterie d’arrêt est activée décodage DTS-ES Matrix (page 98). est activé (page 66). S L.F.E. X SB DEC S’allume lorsque le disque S’allume lorsque le en cours de lecture contient décodage du son surround un canal L.F.E.

  • Page 98: Utilisation De La Minuterie D'arrêt

    Utilisation de la Enregistrement à l’aide minuterie d’arrêt de l’ampli-tuner Vous pouvez programmer l’ampli-tuner pour Vous pouvez enregistrer le son d’un appareil qu’il s’éteigne automatiquement après la durée vidéo/audio à l’aide de l’ampli-tuner. sélectionnée. Consultez le mode d’emploi de l’appareil enregistreur.

  • Page 99: Écoute Du Son Dans Une Autre Zone (Zone 2/Zone 3 Operations)

    également commander un appareil de la zone principale et un ampli- Enregistrement sur un support tuner Sony de la zone 2 ou zone 3 depuis la d’enregistrement zone 2 (ou 3). Utilisez la télécommande RM- AAU009 pour les opérations.

  • Page 100: Raccordements Pour La Zone

    1 : Raccordements pour la zone 2 1 Son émis par les enceintes de la zone 2 via les bornes SURROUND BACK SPEAKERS de l’ampli-tuner. Zone principale Zone 2 STR-DA5200ES Téléviseur écran ZONE 2 VIDEO OUT SURROUND BACK RM-AAU009 SPEAKERS A Appareil audio B Appareil vidéo...
  • Page 101 ZONE 2 VIDEO OUT ZONE 2 AUDIO OUT RM-AAU009 A Appareil audio B Appareil vidéo C Répéteur infrarouge (non fourni) D Amplificateur/ampli-tuner Sony E Enceintes 2 : Raccordements pour la ZONE 3 Pièce principale Zone 3 STR-DA5200ES ZONE 3 AUDIO OUT...
  • Page 102 Appuyez sur V/v pour Réglage des signaux de sortie sélectionner « ON » ou « OFF », audio/vidéo vers la zone 2/ puis appuyez sur zone 3 Appuyez plusieurs fois sur V/v/B/b pour sélectionner l’option et le paramètre, puis appuyez sur Paramètres du menu Multi Zone x Power (pour ZONE 2/ZONE 3...

  • Page 103: Paramètres Du Menu D'options Des Opérations Zone 2/Zone

    • Lorsque « SOURCE » est sélectionnée, les signaux STR-DA5200ES Répéteur infrarouge (non fourni) reçus aux prises MULTI CHANNEL INPUT ne sont pas émis par les prises ZONE 2 OUT ou ZONE 3 OUT, même si le mode MULTI IN est...

  • Page 104: Pour Paramétrer Les Enceintes

    Pour paramétrer les enceintes Utilisation d’un Placez « Sur Back Assign » sur « BI-AMP » dans le menu de paramétrage Auto Calibration raccordement bi- (page 74). Les mêmes signaux que ceux émis amplificateur par les prises FRONT SPEAKERS A peuvent être émis par les bornes SURROUND BACK SPEAKERS en réglant «...

  • Page 105: Utilisation Du Système De Commande Control S

    CTRL S OUT de l’ampli- commande CONTROL S tuner Exemple Si vous possédez un téléviseur, tuner satellite, moniteur, lecteur DVD ou magnétoscope Sony compatible CONTROL S, utilisez un cordon de raccordement CONTROL S (non fourni) Téléviseur Magné- Tuner pour raccorder la prise CTRL S IN (pour un toscope téléviseur, tuner satellite ou moniteur) ou la...

  • Page 106: Commande Sans Interface Utilisateur Graphique (Gui)

    Appuyez plusieurs fois sur V/v pour Commande sans sélectionner « AUTO CAL START? », puis appuyez sur pour commencer interface utilisateur la mesure. La mesure commence dans les cinq graphique (GUI) secondes. Le décompte est affiché sur l’écran du téléviseur. Vous pouvez commander cet ampli-tuner à...
  • Page 107 Sélectionne des correctement caractéristiques de fréquence réalisée correspondant aux normes Quand ERROR Voir « Liste des d’un auditorium Sony. CODE XX l’opération de messages après FULL FLAT Rend la mesure de fréquence mesure a échoué une mesure de de chaque enceinte plane.

  • Page 108: Accord De Stations De Radio

    Affichage Explication Écoute de stations de radio FM/ IN-PHASE L’enceinte est en phase. OUT-OF- L’enceinte est déphasée. Il est PHASE possible que les connexions des Pour plus d’informations sur la fonction tuner, bornes « + » et « – » de l’enceinte voir «...

  • Page 109: Sélection De La Station Préréglée

    Répétez les opérations des Pour plus d’informations sur le raccordement étapes 1 à 4 pour prérégler une d’un lecteur de musique numérique Sony à cet autre station. ampli-tuner, consultez « Écoute de la musique d’un appareil USB » (page 87).

  • Page 110: Autres Opérations

    Autres opérations Commande de l’émission vers la Pour Faites ceci zone 2/zone 3 Démarrer la Appuyez sur H. Pour plus d’informations sur les lecture raccordements et paramètres de zone 2/zone 3, Passer en pause Appuyez sur X. Pour reprendre la voir «...

  • Page 111: Appuyez Sur L'une Des Touches

    Allumez l’amplificateur dans la • Lorsque « SOURCE » est sélectionnée, les signaux reçus aux prises MULTI CHANNEL INPUT ne zone 2 ou zone 3. sont pas émis par les prises ZONE 2 OUT ou ZONE 3 OUT, même si le mode MULTI IN est Appuyez sur l’une des touches sélectionné.

  • Page 112: Utilisation De La Télécommande

    Commande de chaque appareil à l’aide de la télécommande Si vous avez programmé la télécommande pour qu’elle commande les appareils Sony ou autres que Sony ci-dessous, vous pouvez utiliser les touches de la télécommande marquées d’un rond dans le tableau. Notez, toutefois, qu’il se peut que certaines touches...
  • Page 113 Tableau des touches utilisées pour commander chaque appareil Télévi- Magnéto- Lecteur Lecteur PSX Lecteur Terminal Récepteur DSS, Platine- Platine Lecteur Tuner Ampli- Appareil Appareil seur scope DVD, Blu-ray CD vidéo, câble satellite/ cassette tuner combo lecteur LD numérique terrestre platine DVD/VHS (UC) numérique...

  • Page 114: Programmation De La Télécommande

    La procédure ci-dessous prend pour exemple appuyez sur VIDEO 2. un magnétoscope d’un fabricant autre que RM SET UP et la touche d’entrée Sony qui est raccordé aux prises VIDEO 2 IN s’allument. de l’ampli-tuner. Avant de commencer, notez que : Appuyez sur les touches –...
  • Page 115 Fabricant Code(s) Utilisez les codes numériques des tableaux ci- SONY dessous pour commander des appareils non- Sony ou des appareils Sony que la DENON télécommande ne peut pas normalement commander. Plusieurs codes numériques KENWOOD peuvent être affectés à un appareil car le signal de télécommande accepté...

  • Page 116: Pour Commander Un Lecteur

    THOMSON 530, 537, 539 * Si un magnétoscope AIWA ne fonctionne pas avec un TOSHIBA 535, 540, 541 code AIWA, saisissez un code SONY. ZENITH 542, 543 Pour commander un lecteur Pour commander un tuner satellite ou un décodeur câble...

  • Page 117: Pour Commander Un Tuner

    Pour commander un tuner Exécution automatique Fabricant Code(s) d’une séquence de SONY 002, 003, 004, 005 plusieurs commandes Pour commander un (Exécution de macro-commandes) enregistreur à disque dur Fabricant Code(s) La fonction d’exécution de macro-commandes SONY 307, 308, 309 vous permet de programmer et exécuter une séquence de commandes comme une seule...

  • Page 118: Programmation De La Séquence D'opérations

    Appuyez sur la touche Programmation de la séquence correspondant à l’opération d’opérations que vous désirez programmer par apprentissage comme il est indiqué ci-dessous. Appuyez sur Opérations à programmer H, x, X, Exécute l’opération de M, m, la touche. ., > la touche de Les entrées sont source d’entrée...

  • Page 119: Pour Exécuter Une Macro- Commande

    Pour exécuter une macro- Mémorisation de codes commande Appuyez sur RECEIVER. de télécommande La touche RECEIVER s’allume, puis n’ayant pas été s’éteint. préprogrammés dans la Appuyez sur MACRO 1 ou MACRO 2 pour lancer la macro. télécommande La macro démarre et exécute les commandes dans l’ordre où...

  • Page 120: Utilisation D'une Commande Ayant Été Apprise

    Appuyez sur la touche (touche Utilisation d’une commande 1 dans cet exemple) que vous ayant été apprise désirez utiliser comme touche VIDEO 1. Pour sélectionner une entrée apprise, appuyez La touche de source d’entrée sélectionnée sur la touche programmée par apprentissage. à...

  • Page 121: Effacement De Tout Le Contenu De La Mémoire De La Télécommande

    Effacement de tout le Changement de contenu de la mémoire l’affectation des touches de la télécommande (RM-AAU009 seulement) Vous pouvez changer l’affectation d’usine des touches de source d’entrée pour qu’elle corresponde aux appareils de votre chaîne. Si, AV ?/1 par exemple, vous avez raccordé un lecteur DVD aux prises VIDEO 2 IN de l’ampli-tuner, vous pouvez programmer la touche VIDEO 2 de cette télécommande pour qu’elle...

  • Page 122: Pour Annuler

    En vous aidant du tableau ci- Catégories Appuyez sur dessous, appuyez sur la touche correspondantes de source d’entrée pour la Lecteur LD DVD deux fois catégorie désirée. Téléviseur TV/SAT une fois Le témoin s’éteint lorsque vous appuyez TV/SAT deux fois sur une touche valide.

  • Page 123: Informations Complémentaires

    7.1 canaux (ou 6.1 canaux). Le contenu Cette technologie originale de restitution du existant enregistré en stéréo peut également son Home Cinema a été mise au point par Sony être restitué sur 7.1 canaux (ou 6.1 canaux). en association avec Sony Pictures Entertainment pour faire entrer le réalisme et...
  • Page 124 x Downmix x Flux d’entrée Méthode encodant un son multicanal audio tel Un signal d’entrée numérique incorporant des que 5.1 canaux sur deux canaux. informations supplémentaires sur le format ou les canaux telles que données Dolby Digital x DTS 96/24 5.1 canaux ou DTS 5.1 canaux.
  • Page 125 x PCM (Pulse Code Modulation = x Vidéo composantes modulation par impulsions Un format permettant de transmettre les codées) informations du signal vidéo en trois signaux Une méthode de conversion du son analogique séparés : luminance Y, chrominance Pb et en son numérique pour vous permettre de chrominance Pr.

  • Page 126: Précautions

    Pour ne pas risquer de vous brûler, ne touchez pas le Pour toute question au sujet de l’ampli-tuner coffret. ou tout problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche.

  • Page 127: Guide De Dépannage

    • Assurez-vous que le ou les cordons utilisés guide pour le résoudre. Si le problème persiste, pour le raccordement sont solidement adressez-vous au revendeur Sony le plus branchés dans les prises de l’ampli-tuner proche. et de l’appareil.
  • Page 128 Il n’y a pas de son des sources les Ronflement ou parasites importants. sources numériques (depuis la prise • Assurez-vous que les enceintes et les d’entrée COAXIAL ou OPTICAL). appareils sont solidement connectés. • Assurez-vous que INPUT MODE ne se •...
  • Page 129 Dolby avec cet ampli-tuner. Ou consultez votre Digital ou DTS. distributeur Sony pour des informations • Lorsque vous raccordez un lecteur DVD, sur les appareils audio portables pris en etc. aux prises d’entrée numériques de charge.
  • Page 130 L’image de la source raccordée à la Antenne FM extérieure prise HDMI n’est pas émise par l’ampli- tuner ou les haut-parleurs du téléviseur Ampli-tuner raccordé à l’ampli-tuner. • Assurez-vous que les câbles sont correctement et solidement raccordés aux appareils. • Un paramétrage de l’appareil lecteur peut être nécessaire pour certains appareils.

  • Page 131: Télécommande

    (page 37). • Sélectionnez l’entrée correcte sur la télécommande. • Si vous avez programmé un appareil non- Sony, il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement pour certains modèles et fabricants. Messages d’erreur En cas d’anomalie, un code de deux chiffres et un message s’affichent.

  • Page 132: Spécifications

    Puissance de sortie de référence Spécifications (8 ohms 1 kHz, DHT 10 %) FRONT 150 W + 150 W Section amplificateur CENTER PUISSANCE DE SORTIE 150 W 1)2) SURROUND Puissance de sortie nominale en mode stéréo 150 W + 150 W (8 ohms 1 kHz, DHT SURROUND BACK 0,7 %) :...
  • Page 133 Section tuner AM MULTI CHANNEL Sensibilité : 150 mV Plage d’accord 531 – 1 602 kHz INPUT, SA-CD/CD, Impédance : 50 kohms (Avec intervalle d’accord TAPE/CD-R, MD/DAT, S/B : 100 dB (A, filtre de 9 kHz) DVD, TV/SAT, VIDEO passe-bas 20 kHz) 1/2/3 Antenne Antenne cadre...

  • Page 134: Accessoires Fournis

    Consommation électrique (en mode de veille) Prises secteur 1 commutée, 100 W MA (Modèles pour les pays/ zones en Europe autres que le Royaume-Uni.) Dimensions 430 × 175 × 430 mm (largeur/hauteur/ profondeur) parties saillantes et commandes comprises Poids (approx.) 15,5 kg Accessoires fournis Mode d’emploi (ce manuel)

  • Page 135: Index

    Index Valeurs numériques 2 canaux 59 Enceintes 2ch Analog Direct 59 raccordement 17 2ch Stereo 59 Enregistrement 5.1 canaux 15 sur un MiniDisc ou une cassette audio 98 7.1 canaux 15 sur une cassette vidéo 99 A.F.D. 60 Fonction de conversion vidéo 85 Afficheur 95 Attribution de nom 89 Auto Calibration 42...
  • Page 136 Magnétoscope Sélection des stations lecture 53 automatique 78 raccordement 32 directe 79 Menu stations préréglée 81 de paramétrage Audio 55 Son surround 58 de paramétrage System 57 de paramétrage Video 56 Entrée 54 Télécommande Musique 87 Apprentissage 119 Paramètres Multizone 99 Avant l’utilisation 37 Paramètres Surround 63 Commande de chaque appareil 112...

Table des Matières