Sony STR-DA1200ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DA1200ES
  6. Mode d'emploi

Sony STR-DA1200ES Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sony Corporation
Printed in Malaysia
Multi Channel
AV Receiver
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
STR-DA1200ES
©2006 Sony Corporation
2-694-840-22(2)
FR
FR
ES
ES

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DA1200ES

Sommaire des Matières pour Sony STR-DA1200ES

  • Page 1 2-694-840-22(2) Multi Channel AV Receiver Mode d’emploi Manual de instrucciones STR-DA1200ES Sony Corporation ©2006 Sony Corporation Printed in Malaysia...

  • Page 2: Modèle Européen Seulement

    Modèle européen seulement AVERTISSEMENT Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable Afin d’éviter tout risque d’incendie ou dans les pays de l’Union Européenne et d’électrocution, ne pas exposer cet aux autres pays européens disposant appareil à la pluie ou à l’humidité. de systèmes de collecte sélective) Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des...
  • Page 3 Notes sur le mode d’emploi • Les instructions de ce manuel couvrent le modèle STR-DA1200ES. Vérifiez le numéro de votre modèle en bas et à droite du panneau avant. • Dans ce manuel, les opérations sont décrites en utilisant les commandes de la télécommande fournie.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Calibrage automatique aux réglages Mise en service appropriés (Menu Auto Calibration) ..72 Description et emplacement des pièces ..6 1 : Installation des enceintes .......17 Écoute du son surround 2 : Raccordement des enceintes ....18 Écoute du son surround Dolby Digital et DTS 3a : Raccordement des appareils audio ..20 (Mode A.F.D.) ........
  • Page 5 Visionnage d’images à signal composantes d’autres entrées (COMPONENT VIDEO ASSIGN) ..93 Changement des informations sur l’affichage ..........95 Utilisation de la minuterie d’arrêt ....95 Enregistrement à l’aide de l’ampli-tuner ......... 96 Utilisation d’un raccordement bi-amplificateur ........97 Utilisation de la télécommande Commande de chaque appareil à...

  • Page 6: Mise En Service

    Mise en service Description et emplacement des pièces Panneau avant Pour retirer le cache Désignation Fonction Appuyez sur PUSH. A POWER Appuyez sur cette Après avoir retiré le cache, gardez-le hors de touche pour allumer ou portée des enfants. éteindre l’ampli-tuner (pages 37, 51, 52, 53, 54, 80).
  • Page 7 Désignation Fonction Désignation Fonction C TONE MODE K DISPLAY Permet de régler Appuyez sur cette FRONT BASS et touche pour TONE FRONT TREBLE. sélectionner les Appuyez plusieurs fois informations sur TONE MODE pour apparaissant sur sélectionner BASS ou l’affichage (page 95). TREBLE, puis tournez L INPUT MODE Appuyez sur cette...
  • Page 8 Désignation Fonction S INPUT Tournez ce bouton pour SELECTOR sélectionner la source d’entrée que vous désirez écouter (pages 49, 51, 52, 53, 54, 89, 90, 96). T MASTER Tournez ce bouton pour VOLUME régler le volume du son de toutes les enceintes en même temps (pages 49, 51, 52, 53, 54).

  • Page 9: Indicateurs Sur L' Affichage

    Indicateurs sur l’ affichage Désignation Fonction Désignation Fonction A SW B Indicateurs S’allume lorsque le paramètre Les lettres (L, C, R, etc.) de subwoofer est sur « YES » de canal de indiquent les canaux en cours et que le signal audio est émis lecture de lecture.
  • Page 10 Désignation Fonction Désignation Fonction I COAX S’allume lorsque l’ampli- S’allume lorsque INPUT DIGITAL tuner décode des signaux MODE est sur « AUTO » et (EX) Dolby Digital Surround. que le signal de la source est « ;DIGITAL EX » s’allume un signal numérique reçu à...
  • Page 11 Désignation Fonction Désignation Fonction R L.F.E. W SP-A/SP- S’allume lorsque le disque en S’allume selon les enceintes cours de lecture contient un B/SP-OFF utilisées (page 40). canal L.F.E. (effet basses « SP-OFF » s’allume lorsque fréquences) et que le signal du «...
  • Page 12 Panneau arrière A Section DIGITAL INPUT/OUTPUT C Section COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT Prises Permet de raccorder OPTICAL IN/ un lecteur DVD, un Prises Permettent de lecteur CD Super COMPONENT raccorder un lecteur Audio, etc. La prise VIDEO (Y, P DVD, un téléviseur COAXIAL offre une Prises ou un tuner satellite...
  • Page 13 E Section VIDEO/AUDIO INPUT/ OUTPUT Prises AUDIO Permet de raccorder IN/OUT un magnétoscope, un lecteur DVD, etc. (pages 30, 31, 32, 33). Prises VIDEO IN/OUT* Prises S VIDEO IN/OUT* F Section SPEAKERS Permet de raccorder les enceintes (page 18). * En raccordant la prise MONITOR OUT à un téléviseur, vous pouvez visionner l’image de l’entrée sélectionnée (page 28).
  • Page 14 (marche/ allumer ou éteindre les RM-AAP015 pour commander l’ampli-tuner veille) appareils audio/vidéo pour et des appareils audio/vidéo Sony pour lesquels la télécommande a été programmée (page 100). lesquels la télécommande a été programmée Si vous appuyez en même (page 100).
  • Page 15 Désignation Fonction Désignation Fonction H Touches O m/M Appuyez sur ces touches pour Appuyez sur cette touche pour numériques – mémoriser/rappeler des commander un lecteur DVD, un stations préréglées. lecteur CD, une platine MD, – sélectionner les numéros de une platine-cassette, etc. plage d’un lecteur CD, d’un ./>...
  • Page 16 Désignation Fonction Désignation Fonction T MASTER Z SLEEP Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour VOL +/– régler le niveau du son de toutes activer la fonction de minuterie les enceintes en même temps d’arrêt qui éteint (page 49).

  • Page 17: Installation Des Enceintes

    1 : Installation des enceintes Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un enregistré en format Surround EX si vous système 7.1 canaux (7 enceintes et un raccordez une enceinte surround arrière subwoofer). supplémentaire (système 6.1 canaux) ou deux enceintes surround arrière supplémentaires (système 7.1 canaux).

  • Page 18: Raccordement Des Enceintes

    2 : Raccordement des enceintes Bornes FRONT SPEAKERS B A Cordon audio mono (non fourni) B Cordons d’enceintes (non fournis) AEnceinte avant A (G) Si vous disposez d’une paire d’enceintes BEnceinte avant A (D) avant supplémentaire, raccordez-la aux bornes FRONT SPEAKERS B. Vous CEnceinte centrale pourrez sélectionner les enceintes avant que DEnceinte surround (G)
  • Page 19 Si le subwoofer raccordé comporte une fonction de mise en veille automatique, désactivez cette fonction pour regarder des films. Si la fonction de mise en veille automatique est activée, l’ampli-tuner se met automatiquement en veille lorsque le signal d’entrée du subwoofer descend au-dessous d’un certain seuil et il n’y a alors plus de son.

  • Page 20: 3A : Raccordement Des Appareils Audio

    3a : Raccordement des appareils audio Comment raccorder vos Prises d’entrée/sortie audio à appareils raccorder Cette section décrit comment raccorder vos La qualité du son dépend de la prise utilisée. appareils à cet ampli-tuner. Avant de Voir l’illustration ci-dessous. Sélectionnez la commencer, consultez le tableau «...

  • Page 21: Raccordement D'appareils Dotés De Prises D'entrée/Sortie Audio Numériques

    Raccordement d’appareils dotés de prises d’entrée/sortie audio numériques L’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur CD Super Audio/lecteur CD et une platine MD/platine-cassette. Lecteur CD Super Platine MD, Audio, Lecteur CD Platine-cassette A Cordon audio (non fourni) B Cordon coaxial numérique (non fourni) C Cordon optique numérique (non fourni) suite page suivante...

  • Page 22: Remarques Sur La Lecture D'un Cd Super Audio Sur Un Lecteur Cd Super Audio

    Remarques sur la lecture d’un CD Super Audio sur un lecteur CD Super Audio • Vous n’entendrez pas le son d’un CD Super Audio si le lecteur CD Super Audio utilisé pour le lire n’est raccordé qu’aux prises COAXIAL SA-CD/CD IN de cet ampli- tuner.

  • Page 23: Raccordement D'appareils Dotés De Prises De Sortie Multicanal

    Raccordement d’appareils dotés de prises de sortie multicanal Si votre lecteur DVD ou lecteur CD Super Audio comporte des prises de sortie multicanal, vous pouvez le raccorder aux prises MULTI CHANNEL INPUT de cet ampli-tuner pour bénéficier du son multicanal. Vous pouvez également utiliser les prises d’entrée multicanal pour raccorder un décodeur multicanal externe.

  • Page 24: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Audio Analogiques

    Raccordement d’appareils dotés de prises audio analogiques L’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques tel qu’une platine-cassette, une platine tourne-disque, etc. Lecteur CD Platine MD, Super Audio, Platine-cassette Lecteur CD Platine tourne-disque A Cordon audio (non fourni) Remarque Si votre platine tourne-disque comporte un fil de terre, raccordez-le à...

  • Page 25: 3B : Raccordement Des Appareils Vidéo

    3b : Raccordement des appareils vidéo Comment raccorder vos Prises d’entrée/sortie vidéo à appareils raccorder Cette section décrit comment raccorder vos La qualité d’image dépend de la prise utilisée appareils à cet ampli-tuner. Avant de pour le raccordement. Voir l’illustration ci- commencer, consultez le tableau «...

  • Page 26: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Hdmi

    Lecteur DVD Tuner satellite/Écran de téléviseur, projecteur, etc. Signaux Signaux Signaux Signaux audio audio/vidéo audio audio/vidéo A Câble HDMI (non fourni) Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. B Cordon coaxial numérique (non fourni) C Cordon optique numérique (non fourni)

  • Page 27: Remarques Sur Les Raccordements Hdmi

    S VIDEO OUT ou les prises MONITOR OUT. • Utiliser un câble HDMI portant le logo HDMI (fabriqué par Sony). • Si l’image laisse à désirer ou si le son n’est pas émis par un appareil raccordé par le câble HDMI, vérifiez le paramétrage de...

  • Page 28: Raccordement D'un Écran De Téléviseur

    Raccordement d’un écran de téléviseur Vous pouvez afficher l’image d’un appareil vidéo raccordé à cet ampli-tuner et le menu de l’ampli-tuner sur l’écran d’un téléviseur. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils.
  • Page 29 Remarques • Raccordez un écran tel qu’un écran de téléviseur ou un projecteur à la prise MONITOR OUT de l’ampli-tuner. Il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer, même si vous raccordez un appareil enregistreur. • Allumez l’ampli-tuner si les signaux vidéo et audio de l’appareil lecteur sont transmis au téléviseur via l’ampli-tuner.

  • Page 30: Raccordement D'un Lecteur Dvd/ Enregistreur Dvd

    Raccordement d’un lecteur DVD/ enregistreur DVD L’illustration suivante indique comment Remarque raccorder un lecteur DVD/enregistreur DVD. Pour l’émission du son numérique multicanal, activez la sortie audio numérique sur le lecteur Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les DVD. Consultez le mode d’emploi du lecteur DVD. câbles.

  • Page 31: Raccordement D'un Enregistreur Dvd

    Raccordement d’un enregistreur DVD Enregistreur DVD Signaux audio Signaux vidéo A Cordon optique numérique (non fourni) B Cordon audio (non fourni) C Cordon vidéo (non fourni) D Cordon S-vidéo (non fourni) suite page suivante...

  • Page 32: Raccordement D'un Tuner

    Raccordement d’un tuner satellite L’illustration suivante indique comment raccorder un tuner satellite. Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo correspondant aux prises de vos appareils. Tuner satellite Signaux audio Signaux vidéo A Cordon optique numérique (non fourni) B Cordon audio (non fourni) C Cordon vidéo composantes (non fourni) D Cordon S-vidéo (non fourni)

  • Page 33: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Vidéo Et Audio Analogiques

    Raccordement d’appareils dotés de prises vidéo et audio analogiques L’illustration suivante indique comment Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les raccorder un appareil doté de prises câbles. Raccordez les cordons audio et vidéo analogiques tel qu’un magnétoscope, etc. correspondant aux prises de vos appareils. Magnétoscope Signaux audio Signaux vidéo...

  • Page 34: Fonction De Conversion Des Signaux Vidéo

    Fonction de conversion des signaux vidéo Cet ampli-tuner est doté d’une fonction de • Les signaux vidéo composites peuvent être conversion des signaux vidéo. Le signal vidéo émis comme des signaux S-vidéo et des peut être émis après le raccordement de signaux vidéo composantes.

  • Page 35: Remarques Sur La Conversion Des Signaux Vidéo

    Remarques sur la conversion des Affichage de sous-titres codés signaux vidéo Lorsque l’ampli-tuner reçoit des signaux de • Vous ne pouvez pas convertir les signaux sortie vidéo ayant subi une conversion d’entrée en signaux d’une qualité inférieure montante, mais que les sous-titres codés ne à...

  • Page 36: Raccordement Des Antennes

    4 : Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies. Antenne fil FM (fournie) Antenne cadre AM (fournie) * La forme du connecteur peut différer selon les zones. Remarques • Pour empêcher les parasites, placez l’antenne cadre AM à...

  • Page 37: Préparation De L'ampli-Tuner Et De La Télécommande

    Remarques 5 : Préparation de • La ou les prises secteur (AC OUTLET) à l’arrière de l’ampli-tuner sont des prises commutées, c’est- l’ampli-tuner et de la à-dire qu’elles n’alimentent l’appareil qui y est branché que lorsque l’ampli-tuner est allumé. télécommande •...

  • Page 38: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande

    • tous les paramètres des menus Level Mise en place des piles dans la Settings, EQ Settings, Sur Settings, télécommande Tuner Settings, Audio Settings, Video Settings, Speaker Settings, System Insérez deux piles R6 (format AA) dans la Settings et Auto Calibration. télécommande RM-AAP015.

  • Page 39: Mode De Commande

    Vous pouvez changer le mode de commande (AV SYSTEM 1 ou AV SYSTEM 2) de l’ampli-tuner et de la télécommande. Si l’ampli-tuner et l’autre appareil Sony répondent à la même télécommande, changez le mode de commande de l’un d’eux pour y remédier.

  • Page 40: Réglage Des Enceintes

    Appuyez plusieurs fois sur V/v 6 : Réglage des enceintes pour sélectionner « SP. IMPEDANCE », puis appuyez pour valider. Sélection de l’impédance des Appuyez plusieurs fois sur V/v enceintes pour sélectionner « 4 ohm » ou Sélectionnez l’impédance correspondant à «...

  • Page 41: Sélection Des Enceintes Avant

    Sélection des enceintes avant 7 : Calibrage Vous pouvez sélectionner les enceintes avant automatique aux que vous désirez utiliser. réglages appropriés (AUTO SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) CALIBRATION) La fonction DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) vous permet de réaliser un calibrage automatique tel que vérification de la connexion entre l’ampli-tuner et chaque enceinte, réglage du niveau des enceintes et mesure de la distance entre votre position d’écoute et chaque enceinte.

  • Page 42: Utilisation De L'ampli-Tuner Comme Un Préampli

    Remarques • Si le subwoofer est doté d’une fonction de • La fonction de calibrage automatique est mise en veille automatique, désactivez cette inopérante lorsque : fonction. – le mode MULTI IN est sélectionné. – la fonction ANALOG DIRECT est en cours d’utilisation.
  • Page 43 ENGINEER Sélectionne des façon que le menu de réglage s’affiche à caractéristiques de l’écran. fréquence correspondant aux normes d’un auditorium Sony. Appuyez sur RECEIVER. FULL FLAT Rend la mesure de La commande de l’ampli-tuner est fréquence de chaque activée. enceinte plane.

  • Page 44: Pour Annuler Le Calibrage Automatique

    Appuyez plusieurs fois sur V/v mesures ne s’effectuent pas correctement ou que le calibrage automatique ne soit pas possible. pour sélectionner « AUTO CAL START », puis appuyez sur Pour annuler le calibrage pour commencer la mesure. automatique Le calibrage automatique est annulé si vous réglez le volume, changez de fonction, changez les paramètres de configuration des enceintes sur l’ampli-tuner ou raccordez un...
  • Page 45 Si un code d’erreur apparaît Paramètre Explication Essayez les remèdes indiqués et recommencez RETRY Permet d’exécuter à le calibrage automatique. nouveau le calibrage automatique. Code d’erreur Causes et remèdes SAVE EXIT Permet de sauvegarder les CODE 31 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) se résultats de mesure et de trouve sur OFF.
  • Page 46 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour Code Explication sélectionner le numéro sur lequel vous désirez d’avertissement mémoriser le réglage, puis appuyez sur WARNING 43 La distance et la position d’un subwoofer ne peut pas être Si vous sélectionnez « WRN détectée.
  • Page 47 • ENGINEER pouvez, toutefois, continuer à utiliser l’ampli-tuner Sélectionne des caractéristiques de sans problème avec cette valeur. fréquence correspondant aux normes d’un auditorium Sony. • FULL FLAT Paramètres du menu Auto Rend la mesure de fréquence de chaque Calibration enceinte plane.
  • Page 48 x A.CAL SAVE? (Sauvegarde la valeur mesurée) • PRESET-1 Sauvegarde les résultats de mesure comme « PRESET-1 ». • PRESET-2 Sauvegarde les résultats de mesure comme « PRESET-2 ». • PRESET-3 Sauvegarde les résultats de mesure comme « PRESET-3 ». x A.CAL NAME? (Attribution d’un nom à...

  • Page 49: Lecture

    Entrée Appareils utilisables sélectionnée pour la lecture Lecture VIDEO 1, 2 Magnétoscope, etc., raccordé à la prise VIDEO 1 ou Sélection d’un appareil VIDEO 2 VIDEO 3 Caméscope, console de jeux, etc., raccordés à la prise VIDEO 3 Lecteur DVD, etc., raccordé à la prise DVD TV/SAT Tuner satellite, etc., raccordé...

  • Page 50: Pour Activer La Fonction De Coupure Du Son

    Pour activer la fonction de coupure du son Appuyez sur MUTING sur la télécommande. Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur MUTING sur la télécommande ou tournez MASTER VOLUME dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume. La fonction de coupure du son reste active lorsque vous rallumez l’ampli-tuner après l’avoir éteint.

  • Page 51: Écoute D'un Cd Super Audio/Cd

    Allumez le lecteur CD Super Audio ou le lecteur CD, puis placez le disque sur le • La procédure est décrite pour un lecteur CD Super Audio Sony. plateau. • Consultez le mode d’emploi du lecteur CD Super Audio ou du Allumez l’ampli-tuner.

  • Page 52: Lecture D'un Dvd

    Lecture d’un DVD Témoin MULTI CHANNEL DECODING Allumez le téléviseur et le lecteur DVD. • Consultez le mode d’emploi du Allumez l’ampli-tuner. téléviseur et du lecteur DVD. Appuyez sur DVD. Si nécessaire, sélectionnez le Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur format du son du disque à...

  • Page 53: Utilisation D'une Console De Jeux Vidéo

    Utilisation d’une console de jeux vidéo VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN Allumez le téléviseur et la console de jeux vidéo. • Consultez le mode d’emploi du téléviseur et de la console de jeux vidéo. Allumez l’ampli-tuner. Appuyez sur VIDEO 3*. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner pour sélectionner «...

  • Page 54: Lecture D'une Cassette Vidéo

    Lecture d’une cassette vidéo Allumez le magnétoscope. • Consultez le mode d’emploi du Allumez l’ampli-tuner. téléviseur et du magnétoscope. Appuyez sur VIDEO 1*. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner pour sélectionner « VIDEO 1* ». * Lorsque le magnétoscope est raccordé à la prise VIDEO 1. Exemple d’affichage Sélectionnez la source d’entrée du téléviseur de façon que l’image du...

  • Page 55: Opérations De L'amplificateur

    Répétez les opérations des Opérations de l’amplificateur étapes 3 à 6 pour effectuer d’autres réglages. Navigation dans les menus Pour revenir à l’affichage précédent Appuyez sur RETURN/EXIT O. Les menus de l’amplificateur vous permettent d’effectuer divers réglages afin de personnaliser l’ampli-tuner. Pour quitter le menu Appuyez sur MENU.

  • Page 56: Aperçu Des Menus

    Aperçu des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, voir page 55. Menu Option Paramètre Réglage Voir initial page 1-Level TEST TONE OFF, AUTO, FIX pages Settings [xxxxxxxx] 59 - 60 PHASE NOISE OFF, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL, [xxxxxxx]...
  • Page 57 Menu Option Paramètre Réglage Voir initial page 3-Sur Settings SOUND FIELD SELECT ? A.F.D page 73 AUTO SB DECODING [xxxx] OFF, AUTO, ON AUTO pages 62 - 63 SB DEC MODE DDEX, PLIIx MV, PLIIx MS PLIIx [xxxxxxx] EFFECT LEVEL [xxx%] 20 à...
  • Page 58 Menu Option Paramètre Réglage Voir initial page 7-Speaker SUB WOOFER [xxx] NO, YES pages Settings 67 - 71 FRONT SP [xxxxx] SMALL, LARGE LARGE CENTER SP [xxxxx] MIX, NO, SMALL, LARGE LARGE SURROUND SP [xxxxx] NO, SMALL, LARGE LARGE SUR BACK SP [xxxxxx] BI-AMP, NO, SINGLE, DUAL DUAL FRONT L x.xmeter* 1,0 à...

  • Page 59: Réglage Du Niveau (Menu Level Settings)

    x CENTER (Niveau de l’enceinte centrale) Réglage du niveau (Menu x SURROUND L Level Settings) (Niveau de l’enceinte surround (G)) Vous pouvez utiliser le menu Level Settings pour régler l’équilibrage des canaux et le x SURROUND R niveau de chaque enceinte. Ces réglages (Niveau de l’enceinte surround s’appliquent à...

  • Page 60: Réglages De L'égaliseur (Menu Eq Settings)

    x MULTI CH SW (Niveau du subwoofer pour une Réglages de l’égaliseur entrée multicanal) Permet d’augmenter le niveau des signaux du (Menu EQ Settings) canal du subwoofer pour MULTI CHANNEL INPUT de +10 dB. Ce réglage peut être Vous pouvez utiliser le menu EQ Settings pour nécessaire lorsque vous raccordez un lecteur régler la qualité...
  • Page 61 x FRONT TREBLE* Effacement des paramètres (Niveau des aiguës des mémorisés de l’égaliseur enceintes avant) Effectuez les opérations des étapes 1 à 3 de « Navigation dans les menus » Vous pouvez régler le niveau des graves et des (page 55). Sélectionnez « EQ aiguës des enceintes avant avec TONE MODE et Settings »...

  • Page 62: Paramètres Pour Le Son Surround (Menu Sur Settings)

    x CENTER WIDTH (Réglage de largeur de canal Paramètres pour le son central) surround Permet d’effectuer d’autres réglages pour le (Menu Sur Settings) décodage en mode Dolby Pro Logic II et IIx Music. Vous ne pouvez régler ce paramètre Vous pouvez utiliser le menu Sur Settings pour que lorsque le mode A.F.D.

  • Page 63: Utilisation Du Mode De Décodage Du Son Surround Arrière (Sb Decoding)

    • ON Un DVD Dolby Digital comprenant un drapeau Surround EX. Sur la page Web de Dolby Il vous permet de créer un environnement Corporation, vous trouverez des informations pour sonore où le son semble provenir vous aider à identifier les films Surround EX. directement d’un grand écran devant vous.

  • Page 64: Paramètres Pour Le Tuner (Menu Tuner Settings)

    SB DEC Mode Décodage du son Paramètres pour le tuner MODE d’enceintes surround arrière [DDEX] 7.1 canaux Décodage Matrix (Menu Tuner Settings) conforme au Dolby Digital EX Vous pouvez utiliser le menu Tuner Settings 6.1 canaux Décodage Matrix pour sélectionner le mode de réception des conforme au Dolby stations FM et pour attribuer un nom aux Digital EX...

  • Page 65: Paramètres Pour L'audio (Menu Audio Settings)

    • MAIN/SUB Paramètres pour l’audio Le son de la langue principale est émis par l’enceinte avant gauche tandis que le son de (Menu Audio Settings) la langue auxiliaire est émis par l’enceinte avant droite. • MAIN Vous pouvez utiliser le menu Audio Settings Le son de la langue principale est émis.

  • Page 66: Paramètres Pour La Vidéo (Menu Video Settings)

    x NAME IN? (Attribution d’un nom à une entrée) Paramètres pour la vidéo Permet d’attribuer un nom à une entrée (Menu Video Settings) sélectionnée. Pour plus d’informations, voir « Attribution d’un nom à une entrée » (page 89). Vous pouvez utiliser le menu Video Settings pour réaffecter une entrée vidéo composantes à...

  • Page 67: Paramètres Pour Les Enceintes (Menu Speaker Settings)

    • SMALL Paramètres pour les Si vous constatez une distorsion du son ou un manque d’effet surround pour le son enceintes (Menu Speaker surround multicanal, sélectionnez « SMALL » pour activer le circuit de Settings) réacheminement des graves et diriger les fréquences graves des canaux avant vers le Vous pouvez utiliser le menu Speaker Settings subwoofer.
  • Page 68 x SURROUND SP Remarque (Enceinte surround) Lorsque « SUR BACK SP » est placé sur « BI-AMP », Les enceintes surround arrière seront réglées même si « CENTER SP » est placé sur « MIX », le réglage est ignoré ; placez « CENTER SP » sur sur la même option.
  • Page 69 Avec deux enceintes surround x SUB WOOFER arrière (les angles B doivent être (Distance du subwoofer) les mêmes) Permet de spécifier la distance entre la position d’écoute et le subwoofer. Conseils • Si vous réglez les enceintes à l’aide de la fonction de calibrage automatique, vous pouvez changer la distance d’enceinte par incréments de 1 cm.
  • Page 70 x DISTANCE UNIT (Unité de • SIDE/LOW distance) Sélectionnez cette option si vos enceintes Permet de sélectionner l’unité de mesure pour surround sont placées dans les sections A et le réglage des distances. • feet • SIDE/HIGH La distance est affichée en pieds. Sélectionnez cette option si vos enceintes •...

  • Page 71: Paramètres Pour Le Système (Menu System Settings)

    x SP CROSSOVER (Fréquence de recouvrement Paramètres pour le des enceintes) système Permet de spécifier la fréquence de (Menu System recouvrement des graves pour les enceintes Settings) réglées sur « SMALL » dans le menu System Settings. Vous ne pouvez pas utiliser « SP Vous pouvez utiliser le menu System Settings CROSSOVER »...

  • Page 72: Calibrage Automatique Aux Réglages Appropriés (Menu Auto Calibration)

    Calibrage automatique aux réglages appropriés (Menu Auto Calibration) Pour plus d’informations, voir « 7 : Calibrage automatique aux réglages appropriés (AUTO CALIBRATION) » (page 41).

  • Page 73: Écoute Du Son Surround Dolby Digital Et Dts (Mode A.f.d.)

    Conseils • Nous recommandons généralement de choisir le Écoute du son surround mode « A.F.D. AUTO », mais il est parfois préférable d’utiliser le mode « SB DECODING » (page 63) pour faire correspondre le flux d’entrée Écoute du son surround au mode souhaité.
  • Page 74 Type de mode A.F.D. Mode de Mode A.F.D. Son multicanal Effet décodage [Affichage] après décodage (Détection A.F.D. AUTO (Détection Prérègle le son tel qu’il a été enregistré/ automatique) [A.F.D. AUTO] automatique) encodé sans lui ajouter d’effet surround. Dolby Pro Logic A.F.D. PRO LOGIC Signaux 4 canaux Effectue le décodage Dolby Pro Logic.

  • Page 75: Sélection D'un Champ Sonore Préprogrammé (Dcs)

    • Lors de l’écoute d’un champ sonore utilisant des enceintes virtuelles, vous n’entendez aucun son Sélection d’un champ provenant directement des enceintes surround. sonore préprogrammé • Lorsque l’un des champs sonores pour la musique est sélectionné, aucun son n’est émis par le (DCS) subwoofer si toutes les enceintes sont réglées sur «...
  • Page 76 Film CINEMA STUDIO EX A Restitue les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique « Cary Grant Theater » de Sony Pictures Entertainment. Il s’agit d’un mode standard parfaitement adapté à presque tous les types de films. CINEMA STUDIO EX B Restitue les caractéristiques sonores du studio de production...

  • Page 77: Utilisation Des Enceintes Avant Seulement (2Ch Stereo)

    Utilisation des enceintes Écoute du son surround à avant seulement faible volume (2CH STEREO) (NIGHT MODE) Dans ce mode, l’ampli-tuner n’émet le son que Cette fonction vous permet de recréer par les enceintes avant gauche/droite. Il n’y a l’ambiance d’une salle de cinéma à faible pas de son au subwoofer.

  • Page 78: Écoute Du Son Sans Aucun Réglage (Analog Direct)

    Écoute du son sans aucun Réglage des niveaux et réglage de l’équilibrage des canaux des enceintes (ANALOG DIRECT) (TEST TONE) Vous pouvez commuter le son de l’entrée sélectionnée en mode analogique 2 canaux. Vous pouvez régler les niveaux et l’équilibrage Cette fonction vous permet de bénéficier de des canaux des enceintes en écoutant le signal sources analogiques de haute qualité.

  • Page 79: Lorsqu'un Signal De Test N'est Pas Émis Par Les Enceintes

    Appuyez sur RECEIVER. Appuyez sur v pour sélectionner « OFF », puis La commande de l’ampli-tuner est appuyez sur activée. Le signal de test s’arrête. Appuyez sur MENU. Appuyez sur ON SCREEN. La liste des menus de réglage s’affiche. L’affichage des paramètres du menu Appuyez plusieurs fois sur V/v disparaît.

  • Page 80: Rétablissement Des Champs Sonores Aux Réglages Initiaux

    Rétablissement des champs sonores aux réglages initiaux Appuyez sur POWER pour éteindre l’ampli-tuner. Tout en maintenant la touche MUSIC enfoncée, appuyez sur POWER. « S.F. Initialize » s’affiche et tous les champs sonores sont ramenés aux réglages par défaut.

  • Page 81: Opérations Du Tuner

    Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la Opérations du tuner gamme FM ou AM. Écoute de stations de Appuyez sur TUNING +/–. Appuyez sur TUNING + pour radio FM/AM commencer le balayage des stations vers les fréquences supérieures ; appuyez sur Vous pouvez écouter des émissions FM et AM TUNING –...

  • Page 82: Sélection Directe Des Stations

    Sélection directe des stations Mémorisation Vous pouvez saisir directement la fréquence de automatique des stations la station à l’aide des touches numériques. (AUTOBETICAL) Cette fonction vous permet de mémoriser jusqu’à 30 stations FM et FM RDS sans redondance. Seules sont mémorisées les stations dont la réception est la plus claire.

  • Page 83: Tout En Maintenant La Touche

    Tout en maintenant la touche Préréglage des stations MEMORY/ENTER enfoncée, appuyez sur POWER pour de radio rallumer l’ampli-tuner. Autobetical select » apparaît sur « Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM l’affichage et l’ampli-tuner balaie les et 30 stations AM. Vous pouvez ensuite fréquences et mémorise toutes les stations rappeler facilement vos stations favorites.

  • Page 84: Rappel D'une Station Préréglée

    Sélectionnez la station que Rappel d’une station préréglée vous désirez prérégler en utilisant la procédure de sélection automatique des stations (page 81) ou la procédure de sélection directe des stations (page 82). Changez le mode de réception FM si nécessaire (page 81). Appuyez sur MEMORY.

  • Page 85: Attribution D'un Nom À Une Station Préréglée

    Sélectionnez la station Attribution d’un nom à une préréglée pour laquelle vous station préréglée désirez créer un nom d’index (page 81). Appuyez sur RECEIVER. La commande de l’ampli-tuner est activée. Appuyez sur MENU. La liste des menus de réglage s’affiche. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner «...

  • Page 86: Utilisation Du Rds (Système De Données Radiodiffusées)

    Affichage des informations RDS Utilisation du RDS Appuyez plusieurs fois sur (système de données DISPLAY lors de la réception d’une radiodiffusées) station RDS. À chaque pression sur la touche, les Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser les informations RDS changent comme suit sur services RDS (Radio Data System) par l’affichage : lesquels les stations de radio envoient un...
  • Page 87 Indication de Description Description des types type d’émission d’émission (PTY) Religion Émissions religieuses Phone In Émissions où des auditeurs Indication de Description expriment leur opinion par type d’émission téléphone ou dans une tribune News Émissions d’actualités Travel & Touring Émissions sur les voyages. Ne comprend pas les annonces Current Affairs Émissions développant des...

  • Page 88: Autres Opérations

    Appuyez sur RECEIVER. La commande de l’ampli-tuner est Autres opérations activée. Affichage des menus de Appuyez sur MENU. Les menus suivants s’affichent sur l’écran l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur. du téléviseur 1-Level Settings 2-Equalizer Settings 3-Surround Settings Appuyez sur ON SCREEN, puis affichez un 4-Tuner Settings menu sur l’écran du téléviseur raccordé...

  • Page 89: Attribution D'un Nom À Une Entrée

    Appuyez sur MENU. Attribution d’un nom à La liste des menus de réglage s’affiche. une entrée Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Tuner Vous pouvez saisir un nom de jusqu’à 8 Settings », « Audio Settings », caractères pour les entrées qui s’affichera sur «...

  • Page 90: Passage Entre Son Numérique Et Son Analogique (Input Mode)

    • OPT Passage entre son Spécifie les signaux audio numériques reçus à la prise DIGITAL OPTICAL. numérique et son • ANALOG Spécifie les signaux audio analogiques reçus analogique aux prises AUDIO IN (L/R). (INPUT MODE) Remarques • Vous ne pouvez pas sélectionner une entrée audio Lorsqu’un appareil est raccordé...

  • Page 91: Écoute Du Son Numérique D'autres Entrées (Digital Assign)

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Écoute du son numérique pour sélectionner « Audio Settings », puis appuyez sur d’autres entrées pour valider. (DIGITAL ASSIGN) Appuyez sur V/v pour sélectionner « DIGITAL ASSIGN Vous pouvez réaffecter une entrée audio ? », puis appuyez sur numérique ayant des signaux OPTICAL ou COAXIAL (VIDEO 1 IN, DVD IN, TV/SAT Appuyez plusieurs fois sur V/v...

  • Page 92: Visionnage D'images Hdmi D'autres Entrées (Hdmi Assign)

    Entrée audio Entrées pouvant être Visionnage d’images numérique affectées MD/TAPE OPT MD/DAT, VIDEO 2, DVD, HDMI d’autres entrées SA-CD/CD (HDMI ASSIGN) DVD COAX DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, TV/SAT, MD/TAPE Vous pouvez réaffecter une entrée vidéo SA-CD/CD COAX SA-CD/CD, VIDEO 1, HDMI à...

  • Page 93: Entrées Pouvant Être Affectées À Une Entrée Vidéo Hdmi

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Visionnage d’images à pour sélectionner l’entrée HDMI que vous désirez réaffecter. signal composantes Appuyez sur d’autres entrées Appuyez plusieurs fois sur V/v (COMPONENT VIDEO ASSIGN) pour sélectionner l’entrée que vous désirez réaffecter á Vous pouvez réaffecter une entrée vidéo l’entrée vidéo HDMI composantes à...

  • Page 94: Entrées Pouvant Être Affectées À Une Entrée Vidéo Composantes

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Remarques • Vous ne pouvez pas réaffecter plusieurs entrées pour sélectionner vidéo composantes à une même entrée. « COMPONENT V. ASSIGN ? », • Vous ne pouvez pas utiliser l’entrée vidéo puis appuyez sur composantes comme l’entrée d’origine lorsqu’elle a été...

  • Page 95: Changement Des Informations Sur L'affichage

    Changement des Utilisation de la informations sur minuterie d’arrêt l’affichage Vous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement après la durée Vous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en sélectionnée. changeant les informations sur l’affichage. DISPLAY SLEEP Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY.

  • Page 96: Enregistrement À L'aide De L'ampli-Tuner

    Commencez l’enregistrement Enregistrement à l’aide sur la platine d’enregistrement, puis la lecture sur l’appareil de l’ampli-tuner lecteur. Remarques Vous pouvez enregistrer le son d’un appareil • Les réglages du son sont sans effet sur le signal vidéo/audio à l’aide de l’ampli-tuner. émis par les prises TAPE/CDR OUT ou MD/DAT Consultez le mode d’emploi de l’appareil OUT.

  • Page 97: Utilisation D'un Raccordement Bi-Amplificateur

    Remarques Utilisation d’un • Certains contenus comportent des signaux de protection contre la copie qui empêchent raccordement bi- l’enregistrement. Il se peut que vous ne puissiez alors pas enregistrer depuis ces sources. amplificateur • Les signaux audio reçus aux prises MULTI CHANNEL INPUT ne sont émis que par les canaux avant gauche/droit.

  • Page 98: Pour Paramétrer Les Enceintes

    Pour paramétrer les enceintes Placez « SUR BACK SP » sur « BI-AMP » dans le menu Speaker Settings (page 67). Les mêmes signaux que ceux émis par les bornes FRONT SPEAKERS A seront émis par les bornes SURROUND BACK SPEAKERS. Remarques •...

  • Page 99: Utilisation De La Télécommande

    Commande de chaque appareil à l’aide de la télécommande Si vous avez programmé la télécommande toutefois, qu’il se peut que certaines touches pour qu’elle commande les appareils Sony ou ne commandent pas votre appareil. autres que Sony ci-dessous, vous pouvez Pour modifier la liste des entrées pour qu’elle...

  • Page 100: Programmation De La Télécommande

    Par exemple, si vous désirez commander commande des appareils autres que Sony ou un lecteur CD, appuyez sur SA-CD/CD. des appareils Sony qu’elle ne devrait La touche RM SET UP s’allume.
  • Page 101 Utilisez les codes numériques des tableaux ci- SONY dessous pour commander des appareils non- PIONEER Sony ou des appareils Sony que la télécommande ne peut pas normalement Pour commander une platine commander. Plusieurs codes numériques peuvent être affectés à un appareil car le signal de télécommande accepté...

  • Page 102: Pour Commander Un Magnétoscope

    509, 524 ZENITH PHILIPS 515, 518 * Si un magnétoscope AIWA ne fonctionne pas avec un PIONEER 509, 525, 526, 540 code AIWA, saisissez un code SONY. RCA/PROSCAN 510, 527, 528, 529, SAMSUNG 503, 515, 531, 532, 533, 534, 544 SANYO...

  • Page 103: Effacement De Tout Le Contenu De La Mémoire De La Télécommande

    Pour commander un tuner Effacement de tout le satellite ou un décodeur câble Fabricant Code(s) contenu de la mémoire SONY 801, 802, 803, 804 de la télécommande JERROLD/G.I. 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, PANASONIC 805, 819 S. ATLANTA...

  • Page 104: Informations Complémentaires

    également son Home Cinema a été mise au mise au point être restitué sur 7.1 canaux (ou 6.1 canaux). par Sony en association avec Sony Pictures Entertainment pour faire entrer le réalisme et x Dolby Surround (Dolby Pro la puissance du son d’une salle de cinéma dans...
  • Page 105 x Downmix x Fréquence d’échantillonnage Méthode encodant un son multicanal audio tel Pour pouvoir être converties en numérique, les que 5.1 canaux sur deux canaux. données analogiques doivent être quantifiées. Cette opération est appelée x DTS 96/24 « échantillonnage » et le nombre de fois par Un format de signal numérique assurant un seconde où...

  • Page 106: Vidéo Composite

    x L.F.E. (Low Frequency Effects = x Vidéo composantes effet basses fréquences) Un format permettant de transmettre les Effets sonores de fréquences graves émis par informations du signal vidéo en trois signaux un subwoofer en Dolby Digital, DTS, etc. séparés : luminance Y, chrominance Pb et L’ajout de graves profondes dans des chrominance Pr.

  • Page 107: Précautions

    Si vous utilisez constamment Sony le plus proche. l’ampli-tuner avec un niveau du son élevé, la température du dessus, des côtés et du dessous du boîtier augmente considérablement. Pour ne pas risquer de vous brûler, ne touchez pas le...

  • Page 108: Guide De Dépannage

    Il n’y a pas de son à l’une des enceintes guide pour le résoudre. Si le problème persiste, avant. adressez-vous au revendeur Sony le plus • Raccordez un casque d’écoute à la prise proche. PHONES pour vérifier le son. Si vous n’entendez que le son d’un seul canal par...
  • Page 109 • Assurez-vous que les cordons de Il n’y a pas de son pour les sources raccordement ne se trouvent pas près d’un numériques (depuis la prise d’entrée transformateur ou d’un moteur électrique COAXIAL ou OPTICAL). et qu’ils sont à au moins 3 m (10 pieds) •...
  • Page 110 Vidéo L’effet surround ne peut pas être obtenu. Il n’y a pas d’image ou l’image n’est • Assurez-vous que la fonction de champ pas nette sur l’écran du téléviseur ou sonore est activée (appuyez sur MOVIE ou du moniteur. MUSIC). •...

  • Page 111: Télécommande

    • Réglez correctement l’intervalle d’accord • Si vous avez programmé un appareil non- (lors d’une sélection des stations AM avec Sony, il se peut que la télécommande ne la fonction de sélection directe). fonctionne pas correctement pour certains • Aucune station n’a été préréglée ou les modèles et fabricants.

  • Page 112: Spécifications

    1) 2) Puissance de sortie nominale en mode stéréo Si le problème persiste, adressez-vous au (8 ohms 1 kHz, DHT revendeur Sony le plus proche. 0,7 %) : 105 W + 105 W PROTECTOR Puissance de sortie nominale en mode stéréo Un courant irrégulier est émis par les...
  • Page 113 SURROUND BACK Entrées (Numériques) 130 W + 130 W DVD, SA-CD/CD Impédance : 75 ohms Puissance de sortie de référence (Coaxial) S/B : 96 dB (A, filtre (4 ohms 1 kHz, DHT 10 %) passe-bas 20 kHz) FRONT VIDEO 1/3, TV/SAT, S/B : 96 dB 130 W + 130 W MD/TAPE (Optique)

  • Page 114: Section Tuner Am

    Section tuner AM Accessoires fournis Plage d’accord 531 – 1 602 kHz Mode d’emploi (ce manuel) (Avec intervalle d’accord Guide d’installation rapide (1) de 9 kHz) Microphone d’optimisation ECM-AC2 (1) Antenne Antenne cadre Antenne fil FM (1) Sensibilité utile 50 dB µ/m (à 999 kHz) Antenne cadre AM (1) 54 dB (à...

  • Page 115: Index

    Index A.F.D. 74 Égaliseur 60 Affichage 9 Enceintes – ANALOG DIRECT 78 Niveaux et équilibrage des canaux 78 Attribution d’un nom 89 Paramétrage 40 AUTO FORMAT DIRECT 73 Raccordement 18 AUTOBETICAL 82 Réglage de la distance 68 Enregistrement Sur un MiniDisc ou une cassette audio 96 Sur une cassette vidéo 96 BI-AMP 97 Borne U SIGNAL GND 24...
  • Page 116 Magnétoscope SB DEC MODE 63 Lecture 54 SB DECODING 63 Raccordement 33 Sélection des stations Menu Automatiquement 81 Audio Settings 57 Directement 82 Auto Calibration 58 Stations préréglées 83 EQ Settings 56 Son surround 73 Level Settings 56 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) 41 Speaker Settings 58 Système 5.1 canaux 17 Sur Settings 57...

Table des Matières