Télécharger Imprimer la page
WAGNER Paint Crew HIGH PERFORMANCE AIRLESS SPRAYER Manuel Du Propriétaire
WAGNER Paint Crew HIGH PERFORMANCE AIRLESS SPRAYER Manuel Du Propriétaire

WAGNER Paint Crew HIGH PERFORMANCE AIRLESS SPRAYER Manuel Du Propriétaire

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

H
IGH
O
'
WNER
S MANUAL
Weight .............................. 25 lbs.
Capacity ........................... 2 gallon hopper
Power source ...................3/8 Hp universal motor
Power requirement ...........15 amp minimum circuit on 120 VAC,
60 Hz current
Generator .........................8000 W
Spraying pressure ............2800 PSI
Printed in China
P
AINT
P
ERFORMANCE
R
EAD THIS MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS
S
PECIFICATIONS
C
®
REW
A
S
IRLESS
T
C
ABLE OF
ONTENTS
SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BEFORE YOU BEGIN SPRAYING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PURGING AND PRIMING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SPRAYING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SPRAYING TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CLEANUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
INLET/OUTLET VALVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PARTS LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38
SERVICE CENTER LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-43
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Need help?
Call us first for answers fast.
Call Wagner Spray Tech toll-free if you have any
comments or problems with this product.
1-800-328-8251
Wagner Technical Service
Visit us on the world wide web!
http://www.wagnerspraytech.com
1770 Fernbrook Lane, Minneapolis, MN 55447
:
Safety features .................Spray gun trigger lock and guard;
Capability..........................Sprays a variety of paints, oil
This pump should not be used with textured materials,
block filler, lacquers, industrial enamels, or asphalt
sealer or materials containing HHC. See coating
supplier if flash point is not listed on the container.
PRAYER
:
built-in tip safety guard; priming
knob for safe pressure release.
Conforms to UL STD 1450.
Certified to CAN/CSA C 22.2
NO 68-92.
base, latex, primers, stains,
preservatives and other
nonabrasive materials.
Do not use materials with flash
points below 70°F (21°C).
• Form No. 0515801D
0503
English
loading

Sommaire des Matières pour WAGNER Paint Crew HIGH PERFORMANCE AIRLESS SPRAYER

  • Page 1 WARRANTY ........44 Need help? Call us first for answers fast. Call Wagner Spray Tech toll-free if you have any comments or problems with this product. 1-800-328-8251...
  • Page 2 • Plastic can cause static sparks. Never hang plastic to enclose a spray area. Do not use plastic drop cloths when spraying flammable materials. • Use lowest possible pressure to flush equipment. 1-800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. English...
  • Page 3 THE TROUBLESHOOTING SECTION OF THIS • Always disconnect the motor from the power supply and relieve hose pressure before working on the equipment. 12), MANUAL PAGE OR CALL CUSTOMER SERVICE AT 1-800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. 1-800-328-8251 English...
  • Page 4 Tighten with an adjustable wrench. one adjustable wrench, and tighten Attach return tube to hopper. the hose nut with the other. Customer Service: 800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. English...
  • Page 5 0154675 .013 - .015 Fine 100 mesh yellow 2 pack piece of wood or cardboard. 0.140 mm 4. Lock the spray gun. © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. Customer Service: 800-328-8251 English...
  • Page 6 Your sprayer is now purged. Move to Purging and Your hose is now purged and primed. Priming the Spray Hose. Customer Service: 800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. English...
  • Page 7 MORE THAN ONE HOUR, FOLLOW THE SHORT-TERM STORAGE PROCEDURE DESCRIBED IN THE STORAGE SECTION OF THIS MANUAL (page 11). Keep stroke smooth and at an even speed. © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. Customer Service: 800-328-8251 English...
  • Page 8 If after having completed all of the steps on this page you points foward again (SPRAY are still experiencing problems spraying, refer to the position). TROUBLESHOOTING page (page 12). 7. Unlock the gun and resume spraying. Customer Service: 800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. English...
  • Page 9 9. Turn the PRIME/SPRAY knob to • Follow all cleanup instructions. PRIME and trigger gun once more to relieve pressure. 10. Move on to Rinsing the Hopper. © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. Customer Service: 800-328-8251 English...
  • Page 10 Repeat Flushing adjustable wrench. the Pump instructions. Customer Service: 800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. English...
  • Page 11 8. Replace the high pressure hose to the outlet valve and replace the hopper lid. 4. Turn the PRIME/SPRAY SPRAY knob to SPRAY. 5. Test the sprayer on a practice piece and begin spraying. © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. Customer Service: 800-328-8251 English...
  • Page 12 SPRAY and there is flow through the return tube. E. The spray gun leaks. 1. Internal parts of the gun are worn 1. Take the sprayer to a Wagner Authorized Service or dirty. Center. F. The tip assembly leaks.
  • Page 13 GARANTIE ........44 Besoin d'aide? Appelez-nous d'abord pour obtenir rapidement conseil. Composez le numéro sans frais de Wagner Spray Tech si vous éprouvez des difficultés ou avez des commentaires à formuler (services en anglais seulement). 1-800-328-8251...
  • Page 14 • Se servir de la pression la plus basse possible pour vidanger l’appareil. Français 1-800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés...
  • Page 15 « W-A » (ex. SJTW-A). COMPOSANT LE • Toujours déconnecter le moteur de l'alimentation et soulager 1-800-328-8251 la pression du flexible avant de travailler sur l'appareil. SERVICES EN ANGLAIS SEULEMENT © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés 1-800-328-8251 Français...
  • Page 16 Tenir le pistolet dans une boulons. d’une clé à molette. Placer le tube de clé à molette et serrer au moyen retour le au distributeur d’une autre. Français 800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.
  • Page 17 3. Ouvrir le pistolet de pulvérisation et le déclencher 0154675 0,013 - 0,015 Fin jaune Emb. 0,140 mm de 2 alors sur un morceau de bois ou de carton. 4. Verrouiller le pistolet. © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 800-328-8251 Français...
  • Page 18 Le flexible est amorcé; on peut maintenant procéder à Le pulvérisateur est amorcé; passer à la section PURGE ET l’application du produit. AMORÇAGE DU FLEXIBLE. Français 800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.
  • Page 19 SI ON PENSE NE PAS UTILISER LE PULVÉRISATEUR PENDANT PLUS DE UNE HUERE, ON DOIT SUIVRE LA PROCÉDURE DE RANGEMENT À COURT TERME APPARAISANT À LA PAGE 23 DU PRÉSENT MANUEL. Mouvement régulier à vitesse constante © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 800-328-8251 Français...
  • Page 20 Si les problèmes persistent après qu’on ait procédé à toutes nouveau vers l’avant. les étapes de cette page, se reporter à la section 7. Déverrouiller le pistolet et DÉPANNAGE (page 24). reprendre le travail. Français 800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.
  • Page 21 9. Régler le bouton PRIME/SPRAY à • Suivre toutes les directives de PRIME et serrer de nouveau la détente nettoyage. pour relâcher la pression accumulée. 10. Continuer par le Rinçage du distributeur. © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 800-328-8251 Français...
  • Page 22 Serrer-la dans le chaude savonneuse avant le rangement. Suivez les logement de soupape instructions de Purge de la pompe. avec une clé à molette. Français 800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.
  • Page 23 8. Replacer le flexible à haute pression sur la soupape de sortie et remettre le couvercle du distributeur. 4. Tourner le bouton SPRAY PRIME/SPRAY à la position SPRAY. 5. Procéder à un essai sur une retaille avant de commencer à pulvériser. © 2003 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 800-328-8251 Français...
  • Page 24 5. Remplacer la rallonge. capacité. 6. Le moteur ne fonctionne pas correctement. 6. Apporter l’appareil à un centre de service autorisé par Wagner. B. Le pulvérisateur démarre, mais 1. L’appareil n’a pas été bien amorcé, ou a perdu son 1. Essayer d’amorcer l’appareil de nouveau.
  • Page 25 GARANTÍA ........44 ¿Necesita ayuda? Llámenos primero para obtener respuestas rápidas. Llame gratis a Wagner Spray Tech si tiene comentarios o problemas con este producto. 1-800-328-8251 Servicio técnico Wagner ¡Visítenos en la red mundial!
  • Page 26 • El plástico puede causar chispas de estática. Nunca cuelgue plásticos para cerrar una zona a pintar. No use mantas plásticas al aplicar materiales inflamables. • Use la presión más baja posible para enjuagar el equipo. 1-800-328-8251 Español © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados.
  • Page 27 • Desconecte siempre el motor de la fuente de suministro de energía y libere la presión de la manguera antes de efectuar SERVICIO A CLIENTES AL toda operación que sea necesaria en el equipo. 1-800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados. Español 1-800-328-8251...
  • Page 28 Apriétela con en el pistola rociadora. Sostenga la una llave ajustable. Ajústelo de tubo pistola con una llave ajustable y de retorno al recipiente. apriétela con la otra. 1-800-328-8251 Español © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados.
  • Page 29 0154675 .013 - .015 Fino malla 100 amarillo Paquete 0.140 mm de 2 4. Bloquee la pistola rociadora. © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados. Español 1-800-328-8251...
  • Page 30 Ahora queda purgado el rociador. Avance a Purga y cebado Ahora queda purgada y cebada la manguera. La unidad de la manguera rociadora. queda lista para pintar. 1-800-328-8251 Español © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados.
  • Page 31 HORA, SIGA EL PROCEDIMIENTO DE ALMACENAMIENTO DE CORTO PLAZO, EL CUAL SE DESCRIBE EN LA SECCIÓN Mantenga la aplicación pareja y a ALMACENAMIENTO DE ESTE MANUAL (35). velocidad constante © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados. Español 1-800-328-8251...
  • Page 32 (posición SPRAY). SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (página 36). 7. Desbloquee la pistola y reanude la aplicación. 1-800-328-8251 Español © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados.
  • Page 33 • Siga todas las instrucciones de limpieza. 9. Ponga la perilla PRIME/SPRAY en PRIME y accione la pistola una vez más para liberar la presión. 10. Avance a Limpieza del recipiente. © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados. Español 1-800-328-8251...
  • Page 34 Si ha limpiado la bomba con alcoholes minerales, se ajustable. recomienda volver a lavarla utilizando agua tibia con jabón a fin de prepararla para su almacenamiento. Repita las instrucciones para Limpieza de la bomba. 1-800-328-8251 Español © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados.
  • Page 35 4. Gire le perilla PRIME/SPRAY SPRAY hasta la posición SPRAY. 5. Pruebe el rociador en pieza práctica y comience a rociar. © 2003 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados. Español 1-800-328-8251...
  • Page 36 5. Cambie el cable de extensión. capacidad demasiado baja. 6. Hay un problema con el motor. 6. Lleve el rociador a un Centro de servicio autorizado de Wagner. B. El rociador arranca pero no 1. La unidad no ceba debidamente o ha perdido el 1.
  • Page 37 Boquilla rociadora 413 0093930 Compuesto antiatascos 0154675 Filtro de pistola amarillo 0279109 Protector Pump Saver Plus (lubricante) Estos accesorios son también compatibles con rociadoras de SprayTech Apex Series. © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. 800-328-8251 Español Français English...
  • Page 38 Outil de soupape d’entrée....1 0515221 Kit de joint de soupape d'entrée ..1 * On peut obtenir des pièces de rechange en appelant le Service à la clientèle. English Français Español 800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved.
  • Page 39 5 Manila Ave Hamden 6514 203-248-7553 Utility Electric Service 53 Main Street Hartford 6106 860-246-7271 RPM Power Equipment 101 Waterbury Road Prospect 6712 203-758-4696 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. 800-328-8251 * Diaphragm and Piston Pumps products only...
  • Page 40 Owensboro 42303 270-691-0466 Crown Rental 1014 W. Columbia Street Somerset 42503 606-679-4267 Louisiana Tri-Star Sales & Repair 46327 Milton Road Hammond 70401 225-567-4867 * Diaphragm and Piston Pumps products only 800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved.
  • Page 41 910-675-2029 Franklin Small Engine & Equip. Supply 157 Grandpa Way Spring Hope 27882 252-478-8047 Interstate Supply 3262 Smith Farm Road Stallings 28105 704-821-9929 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. 800-328-8251 * Diaphragm and Piston Pumps products only...
  • Page 42 84770 435-673-9644 Virginia D & S Repair 20 South Dove Street Alexandria 22314 703-683-0009 Bennette Equipment Company 300 Aberdeen Road Hampton 23661 757-838-7778 * Diaphragm and Piston Pumps products only 800-328-8251 © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved.
  • Page 43 426 - 44th Street East Saskatoon S7K0W1 306-934-6155 MEXICO Herramientas Lepe AV Constitucon Sur #1018. LOC 25 Tijuana BC CP 22000 011-5266-84-5275 Zona Centro RFC: LECM 710628-FSO © 2003 Wagner Spray Tech - All rights reserved. 800-328-8251 * Diaphragm and Piston Pumps products only...
  • Page 44 Si un produit est défectueux en ce qui concerne les matériaux ou l'exécution pendant la période de garantie applicable, vous devez le retourner, avec une preuve d'achat et frais de port payés, à n'importe quel centre d'entretien autorisé pour les produits Wagner. (Une liste de ces centres d'entretien est jointe à ce produit.) Le centre d'entretien autorisé...