Sharp SV-2188S Manuel De Fonctionnement page 6

Remote control transmitter Fernbedienungsgeber Fjarrkontroll
1 Skip button 1 Uberspringtaste 1 Hopptangent
2 Memory button 2 Speichertaste 2 Minnestangent
3 Preset button 3 Voreinstelitaste 3 Férinstallningstangent
4 Protect button 4 Schutztaste 4 Skyddstangent
5 Fine tuning buttons (A/V) 5 Feinabstimmtasten (A/V) 5 Fininstallningstangenter (A/V)
6 Balance buttons (left/right) 6 Balancetasten (links/rechts) 6 Balanstangenter (vanster/héger)
7 Treble buttons (A/V) 7 Hdhentasten (A/V) 7 Diskanttangenter (A/V)
8 Bass buttons (A/V) 8 Tiefentasten (A/V) 8 Bastangenter (A/V)
9 Woofer buttons (A/V) 9 Tiefténertasten (A/V) 9 Woofertangenter (A/V)
10 Picture normal button 10 Normaibildtaste 10 Tangent for normalbild
11 Sound normal button 11 Normaltontaste 11 Tangent fér normalljud
12 Colour buttons (A/V) 12 Farbtasten (A/V) 12 Fargtangenter (A/V)
13 Contrast buttons (A/V) 13 Kontrasttasten (A/V) 13 Kontrasttangenter (A/V)
14 Brightness buttons (A/V) 14 Helligkeitstasten (A/V) 14 Ljusstyrketangenter (A/V)
15 Flashback button 15 Zurtickschaltungstaste 15 Sollnt Cabealald
16 PriCH/CC and Store button 16 PriCH/CC- und Speicher-Taste 16 PriCH/CC och lagringstangent
17 Reveal button 17 Aufdeckungstaste 17 Dold text-tangent
18 Top/Bottom/Full button 18 Taste fiir obere Halfte/untere Halfte/ganze Seite 18 Upp/ned/heltangent
19 Index button 19 Indextaste 19 Indextangent
20 Colour button (Red) 20 Farbtaste (rot) 20 Réd tangent
21 Colour button (Green) 21 Farbtaste (grin) 21 Grdn tangent
22 Channel selectors (A/V) 22 Kanalwahler (A/V) 22 Kanalvaljare (A/V)
23 Stop button 23 Stopptaste 23 Zope
24 Rewind/picture search reverse button 24 Ruckspul/Rickwéartsbildsuchlauf-Taste 24 Aterspolning/bildsékningstangent (bakat)
25 Fast forward/picture search forward button 25 Schnellvoriauf/Vorwartsbildsuchlauf-Taste 25 Framspolning/bildsékningstangent (framat)
26 Play button 26 Wiedergabetaste 26 Avspelningstangent
27 Power on/off switch 27 Ejin/Aus-Schalter 27 Strémstallare TV
28 Sound mute button 28 Tonabschalttaste 28 Ljudavstangningstangent
29 Volume control buttons (A/V) 29 Lautstarketasten (A/V) 29 beast ietangenter (A/V)
30 Sound mode selector 30 Tonbetriebsartwahler 30 Ljudvaljare
31 Mono button 31 Monotaste 31 Monotangent
32 TV/VIDEO selector 32 TV/VIDEO-Wahler 32 TV/VIDEO-tangent
33 Channel/timer call button 33 Kanal/Timerabruf-laste 33 Kontrolltangent for kanal/timer
34 Off-timer button 34 Ausschalt-Timer-laste 34 Franslagstimertangent
35 0-9 digit buttons 35 Zehnertastatur 35 Siffertangenter (0-9)
36 Channel selectors (A/V) and Page' selec- 36 Kanalwahler (A/V) und Seitenwahler (A/V) 36 Kanalvaljare (A/V) och sidvaljare (A/V)
tors (A/V) 37 Bildtaste 37 Bildtangent
37 Picture button 38 Text/Misch-Taste 38 Text/mixtangent
38 Text/Mix button 39 Einzel/Doppeleingabe-Taste und Léschtaste 39 Singel/dubbel och annulleringstangent
39 Single/Double entry and Cancel button 40 Rickstelitaste 40 Aterstallningstangent
40 Reset button 41 Zeittaste 41 Tidtangent
41 Time button
42 Hold button
43 Colour button (Cyan)
44 Colour button (Yellow)
45 Browse button
46 Pause/Still Frame button
47 Operate button
48 Record button
When you operate buttons 1, 2, 3 or 5, simul-
taneously press the 4 button.
Note:
Buttons 22, 23, 24, 25, 26, 46, 47 and 48 are for
VCR operation only.
CAUTION
Make sure that the power is switched off when
going out.
42 Haltetaste
43 Farbtaste (cyanblau)
44 Farbtaste (gelb)
45 Suchlauftaste
46 Pause/Standbild-Taste
47 Betriebstaste
48 Aufnahmetaste
Hinweis:
Beim Driicken der Tasten 1, 2, 3 oder 5 die Ta-
ste 4 gleichzeitig drticken.
_
Hinweis:
Die Tasten 22, 23, 24, 25, 26, 46, 47 und 48
sind ausschlieBlich flr Videorecorder-
Bedienung.
ZUR BEACHTUNG
Wenn man das Haus verlaét, sollte man auf
jeden Fall die Spannungsversorgung aus-
schalten.
42 Halltangent
43 Bla tangent
44 Gul tangent
45 Bladdringstangent
46 Paus/stillbildstangent
47 Strémstallare video
48 Inspelningstangent
Tangent 4 maste hallas nedtryckt fér att funk-
tionerna fér tangent 1, 2, 3 eller 5 ska kunna
verka.
Anm.
Tangenterna nr. 22, 23, 24, 25, 26, 46, 47 och
48 galler endast videofunktionen.
OBSERVERA
Stang alltid av strémmen nar du lamnar
hemmet.