Sharp LC-32CHE4040E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User manual

Benutzerhandbuch

Manuel d'utilisation

LC-32CHE4040E(W)

LC-32DHE4041E(W)

LC-32CHE4041E(W)

LC-32DHE4042E(W)

LC-32CHE4042E(W)

LC-40CFE4040E

LC-32CHF4041E(W)

LC-40CFE4041E

LC-32DHE4040E(W)

LC-40CFE4042E

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Manual do utilizador

LC-43CFE4140E

LC-43CFE4141E

LC-43CFE4142E

LC-48CFE4041E

LC-48CFE4042E

Instrukcja obsługi

Gebruikershandleiding

LC-49CFE4041E

LC-49CFE4042E

Sommaire des Matières pour Sharp LC-32CHE4040E

Page 1 User manual Manuale di istruzioni Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manuel d'utilisation Manual do utilizador models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen: LC-32CHE4040E(W) LC-32DHE4041E(W) LC-43CFE4140E LC-49CFE4041E LC-32CHE4041E(W) LC-32DHE4042E(W) LC-43CFE4141E LC-49CFE4042E LC-32CHE4042E(W)
Page 2 GUIDE P.MODE S.MODE PVR / DVD...
Page 4 Important safety instructions • To clean the screen of the appliance use only a damp and soft cloth. Use  only clean water, never detergents and in no case use solvents. • Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed.
Page 5 Contact your retailer or local authorities for more information. CE Statement: • Hereby, Universal Media Corporation s.r.o. declares that this LED TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/ documents-of-conformity...
Page 6 What is included in the box strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV.  * - Available only for TVs with DVB-S tuner Supply of this TV includes following parts: Remote control  • 1x TV •...
Page 7 TV buttons & Source menu  CI Card IN CI input RF In Vol+ Volume up and menu right RF / TV Aerial Input Vol- Volume down and menu left Sat In* CH+ Programme/Channel up and menu up Satellite Input CH- Programme/Channel down and menu down Digital Optical Audio Out* MENU Displays Menu/OSD...
Page 8 – Movie - Provides live and full sound for movies Dish Setup** - This menu is only available in DVB-S2 mode. You can – Personal - Selects your personal sound settings select the type of satellite, your transponder and your LNB type, etc. –...
Page 9 Further details of how to do this will be issued with the Built into this television is a USB record facility. This function is available in fi rmware. Contact the helpline or refer to the ‘www.sharp.eu’ website. Digital mode when used in conjunction with a compatible USB memory Reset TV - This resets the menus to factory settings.
Page 10 Dolby Digital Page Dual Mono Stereo - Outputs 2 channels of sound both left and right Mono L - Outputs left side sound Mono R - Outputs right side sound Mix Mono - Outputs a single channel of sound but mix between right and left Dynamic Range - This is the diff erence between the quietest and loudest sounds.
Page 11 Product fi che Trademark SHARP LC-32CHE4040E(W) LC-32DHE4040E(W) LC-40CFE4040E LC-43CFE4140E LC-32CHE4041E(W) LC-48CFE4041E LC-49CFE4041E Model LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Energy effi ciency class Visible screen size (diagonal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43"...
Page 12 Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgen, bitten Sie eine qualifi zierte Person, den Staub aus dem Gerät zu  entfernen. • Vermeiden Sie die Beschädigung an Stromkabeln oder Stromsteckern. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel/Stecker ange- schlossen werden. VORSICHT • Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das GEFAHR AUF STROMSCHLAG Strom- oder Antennenkabel vom Blitz getroff en wird, kann das Gerät, NICHT ÖFFNEN...
Page 13 Zweck oder Garantien für die Eignung, Verfügbarkeit, ende Vorschriften der R&TTE Verordnung 1999/5/EG einhält. http://www. Genauigkeit, Vollständigkeit, Sicherheit, Anspruch, Verwendbarkeit, sharp.eu/av/documents-of-conformity Fehlen von Fahrlässigkeit oder fehlerfreien, ununterbrochenen Betrieb oder Verwendung des Inhalts oder der Ihnen angebotenen Services Markenzeichen ...
Page 14 Was befi ndet sich im Karton Optionale Kanalvoreinstellungen DVB-S2:  Wählen Sie im Menü für die optionalen Kanalvoreinstellungen unter „Digitaltyp“ den Punkt „Satellit“ aus. Hier können Sie unter mehreren Satelliten wählen. Wenn Sie die Auswahl getroff en haben, dann Der Lieferumfang dieses Fernsehgerät umfasst wird die Kanalliste des ausgewählten Satelliten in Ihr Fernsehgerät folgende Teile: importiert.
Page 15 PERSPEKTIVE – DVD Modus - Zur Auswahl der Component/YPbPr* unterschiedlichen Perspektiven der DVD (sofern vorhanden) HD Eingang WIEDERHOLUNG – DVD Modus - USB Modus -Zur Wiederholung der Wiedergabe Mini YPbPr* - nur mit PVR-Funktion verfügbar Ministecker HD Eingang -Nur bei Fernsehgeräten mit DVD-Player möglich SCART* SCART Eingang TV-Knöpfe...
Page 16 vergrößert, um den Bildschirm auszufüllen. Sendersuche / Kanal  – Dot by Dot (HDMI) - Zeigt das Bild in seiner originalen, unveränderten, Aufl ösung an. DVB Antenne - Auswahl der Art des DTV Signals – Vollbild - Streckt das Signal, um den Bildschirm zu füllen, –...
Page 17 Firmware mitgeliefert. Setzen Sie sich mit der Helpline Drücken Sie auf der Fernbedienung den [MENU] Knopf, um dieses Menü in Verbindung oder sehen Sie auf der ‘www.sharp.eu’ Internetseite nach. aufzurufen. Verwenden Sie bitte die (▲/▼/◄/►) Richtungstasten, wenn Werkseinstellungen - Dies setzt die Menüs...
Page 18 Präferenzenseite TV Art - Wählen Sie eine der folgenden Optionen NTSC - Normalerweise für DVD's aus Nordamerika, Japan usw. verwendet PAL - Der Standard für DVD's aus GB/Europa, fast ganz Asien, Australien usw. Multi - Für NTSC und PAL gleichzeitig Standard - Mit dieser Option können Sie alle DVD- Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Page 19 Typenschild Markenzeichen SHARP LC-32CHE4040E(W) LC-32DHE4040E(W) LC-40CFE4040E LC-43CFE4140E LC-32CHE4041E(W) LC-48CFE4041E LC-49CFE4041E Modell LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Energieeffi zienzklasse Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49"...
Page 20 Importantes consignes de sécurité • Essayer d'empêcher l'endommagement des câbles ou adaptateurs du  secteur. L'appareil ne peut être connecté qu'aux câbles ou adaptateurs du secteur. • Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être ATTENTION endommagé, même s'il était éteint.
Page 21 à un usage est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes particulier, de disponibilité, de précision, de complétude, de sécurité, de de la directive européenne 1999/5/EC . http://www.sharp.eu/av/docu- titre, d'utilité, de manque de négligence ou d'erreur, de fonctionnement ments-of-conformity ininterrompu ou d'utilisation du contenu ou des services fournis ou du contenu ou que le contenu ou les services répondront à...
Page 22 Ce qui est inclus dans la boîte préréglages optionnels des canaux. A cet emplacement, il est possible  de choisir entre les divers satellites. Une fois le choix accompli, la liste des canaux du satellite défi ni sera disponible pour être importée dans le système de TV.
Page 23 ANGLE – Mode DVD - Sélectionner les Mini YPbPr* diff érents angles du DVD (si disponible) Entrée HD du composant Mini REPEAT (Répéter) – Mode DVD - Mode USB - Pour répéter la lecture - disponible uniquement avec la fonction PVR PERITEL* - disponible seulement pour des TV avec lecteur DVD PERITEL-Entrée...
Page 24 – Plein écran - Étirer le signal pour emplir l'écran. Réglage auto - Permet de syntoniser à nouveau la télévision pour tous les Réduction du bruit - Commutateur marche/arrêt de réduction du bruit. canaux numériques, les stations radio numériques et les canaux analogiques. Réglage manuel ATV - Permet de syntoniser manuellement le signal analogique.
Page 25 Entrer en contact avec la ligne ▲/▼/◄/► à l'écran et [OK] d'assistance téléphonique ou se référer au site web ‘www.sharp.eu’ . NOTE: Les câbles de prolongation USB ne sont pas recommandés car Réinitialiser la TV - Ceci ramène les menus aux réglages établis par l'usine.
Page 26 Pause d'une émission TV en direct (Décalage)* PAL (Système de codage en couleur de la vidéo) - La norme pour des disques en provenance du Royaume-Uni, de La mise en pause d'une émission TV en direct est très simple. l'Europe, de la majeure partie de l'Asie, de l'Australie etc. •...
Page 27 Fiche de produit Marque déposée SHARP LC-32CHE4040E(W) LC-32DHE4040E(W) LC-40CFE4040E LC-43CFE4140E LC-32CHE4041E(W) LC-48CFE4041E LC-49CFE4041E Modèle LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Classe de rendement énergétique Dimension de l'écran visible (diagonale) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43"...
Page 28 Importanti istruzioni di sicurezza • Cercate di evitare danni al cavo o all'adattatore principali. L'apparecchio  può essere collegato solamente con il cavo/adattatore principale fornito. • I temporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici. Se i cavi della rete elettrica o l'antenna vengono colpiti da un fulmine, l'apparecchio potrebbe risultarne danneggiato, anche se spento.
Page 29 Corporation e le proprie affi liate non forniscono garanzie o dichiarazioni evisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti di alcun tipo, implicite o esplicite, incluse, senza limitazione, garanzie di della direttiva R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- commercialibilità, assenza di violazione, idoneità per uno scopo specifi co of-conformity o eventuali garanzie di idoneità, disponibilità, accuratezza, completezza,...
Page 30 Cosa è compreso nella confezione esatto sarà disponibile per essere importata nel sistema del vostro  televisore. Confermate con il tasto [OK] sul telecomando per iniziare la scansione. L'acquisto di questo televisore comprende le SUGGERIMENTO: Se vi mancano alcuni canali, si potrebbe seguenti componenti: trattare di scarsa potenza del segnale: dovreste nel caso pensare di collegare un ripetitore di segnale e di risintonizzare il televisore.
Page 31 Tasti TV  CI Card IN Ingresso CI RF In Vol+ Alza il volume e menù destra Ingresso RF / antenna TV Vol- Abbassa il volume e menù sinistra Sat In* CH+ Programma/Canale successivo e menù su Ingresso satellite CH- Programma/Canale precedente e menù gi Uscita audio digitale ottica* MENU Appare il Menù/OSD Uscita digitale ottica...
Page 32 Audio Modifi ca programma - Vi permette di cancellare,  saltare e aggiungere canali preferiti. Info segnale - Informazioni sul segnale DVB. Modalità audio - Scegliete tra le seguenti preimpostazioni Informazioni CI- I servizi Pay per view richiedono una “smartcard” –...
Page 33 Contattate Registrazione USB - modalità digitale*  l'assistenza telefonica o fate riferimento al sito ‘www.sharp.eu’ . Ripristina predefi nito di fabbrica - Riporta i menù alle impostazioni di fabbrica. In questo televisiore è stata integrata una funzione di registrazione USB.
Page 34 TV digitale. A causa delle leggi sul copyright e delle registrazioni/copie illecite, non è possibile registrare da e su altre sorgenti di ingresso/uscita. * - solo per dispositivi con funzione PVR integrata Menù DVD*  Per accedere a questo menù, premete sul telecomando il tasto [D. MENU]. Se volete modifi care una delle impostazioni di default, usate i tasti di scorrimento (▲/▼/◄/►).
Page 35 Scheda del prodotto Marchio commerciale SHARP LC-32CHE4040E(W) LC-32DHE4040E(W) LC-40CFE4040E LC-43CFE4140E LC-32CHE4041E(W) LC-48CFE4041E LC-49CFE4041E Modello LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Classe di effi cienza energetica Dimensione dello schermo (diagonale) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43"...
Page 36 Instrucciones de seguridad • Intente evitar que el cable de alimentación o el adaptador de corriente  resulten dañados. El aparato solo puede conectarse con el cable de alimentación y el adaptador de corriente suministrados. • Las tormentas son peligrosas para todos los aparatos eléctricos. Si el cable de alimentación o el cableado de la antena es alcanzado por un ADVERTENCIA rayo, el aparato puede resultar dañado, incluso si no está...
Page 37 negligencia...
Page 38 Contenido de la caja opcionales de canal. Aquí puede escoger entre varios satélites.  Una vez completada la selección, la lista de canales del satélite seleccionado se encontrarán disponibles para su importación al sistema de televisión. Componentes incluidos: Pulse el botón [OK] del mando a distancia para confi rmar e iniciar la exploración.
Page 39 GOTO – modo DVD. Permite ir a un capítulo específi co. Mini AV* – modo DVD. Pulse una vez para establecer Entrada de vídeo y entrada de audio/vídeo por el punto y una segunda vez para componentes volver al punto. ANGLE –...
Page 40 – 16 -9 - permite rellenar la pantalla con una señal 16 -9 estándar. Canal  – Zoom 1/2 - La imagen tiene la proporción correcta pero ampliada para rellenar la pantalla. Antena DVB* - permite establecer el tipo de señal de televisión digital. –...
Page 41 Grabación USB - Modo digital* adicionales para su instalación. Póngase en contacto con el servicio  de atención al cliente y consulte el sitio web www.sharp.eu. Restablecer predeterminados - permite restablecer La televisión integra una función de grabación USB. Esta función está...
Page 42 • Pulse avance rápido para avanzar en la grabación (p. ej., para saltar los anuncios). • Pulse rebobinado rápido para retroceder en la grabación (p. ej., si avanzó demasiado). CONSEJO: Si activa el modo en espera de la televisión o cambia de canal, la memoria de pausa en directo se eliminará.
Page 43 Ficha de producto Marca comercial SHARP LC-32CHE4040E(W) LC-32DHE4040E(W) LC-40CFE4040E LC-43CFE4140E LC-32CHE4041E(W) LC-48CFE4041E LC-49CFE4041E Modelo LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Clase de efi ciencia energética Tamaño de pantalla visible (diagonal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40"...
Page 44 Instruções de segurança importantes • Tente evitar danos no cabos de alimentação e no adaptador de  alimentação O aparelho só pode ser ligado com o cabo/adaptador de alimentação. • Trovoadas são perigosas para todos os aparelhos elétricos. Se o cabla- mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio, o aparelho CUIDADO pode fi car danifi cado, mesmo se estiver desligado.
Page 45 LED encontra-se em conformidade com os requisitos essenciais e outras dispositivo são fornecidos "tal como se apresentam" e "como são dis- disposições relevantes da Diretiva R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp. ponibilizados" e a Universal Media Corporation e os seus associados não eu/av/documents-of-conformity lhe fazem nenhuma garantia ou representação de qualquer espécie, seja...
Page 46 O que se encontra incluído na caixa Confi rme com o botão [OK] no telecomando para iniciar a  pesquisa. DICA: Se lhe faltarem canais, o motivo para tal é provavelmente a força do sinal. Considere a ligação de um Este televisor inclui as seguintes peças: amplifi cador do sinal e volte a sintonizar o televisor.
Page 47 Botões de televisão  CI Card IN Entrada CI RF In Vol+ Volume mais alto e menu à direita Entrada de antena RF / TV Vol- Volume mais baixo e menu à esquerda Sat In* CH+ Programa/Canal seguinte e menu para cima Entrada de Satélite CH- Programa/Canal anterior e menu para baixo Saída de Áudio Ótico Digital*...
Page 48 Informação do Sinal - Informação sobre o sinal DVB.  Informação de CI - Os serviços Pay-per-view exigem a inserção de um “smartcard” no televisor. Se assinar um serviço de pay-per-view, Modo de Som - Selecione dos seguintes pré-defi nidos o fornecedor dar-lhe-á...
Page 49 Mais pormenores sobre como o fazer serão emitidos com o Gravação USB - Modo Digital*  fi rmware. Contacte a linha de apoio ou veja a página web ‘www.sharp.eu’ . Restabelecer predefi nições - Repõe todos os menus nas defi nições de fábrica.
Page 50 de televisão digital. Devido a leis de copyright e a cópias/gravações ilegais, não é possível gravar para/de qualquer outra fonte de entrada/saída. * - apenas para dispositivos com função de PVR incorporada Menu do DVD*  Para aceder a este menu, carregue no botão [D. MENU] no telecomando. Se desejar efetuar alterações a qualquer uma das defi nições, use os botões (▲/▼/◄/►) de navegação.
Page 51 Ficha do produto Marca SHARP LC-32CHE4040E(W) LC-32DHE4040E(W) LC-40CFE4040E LC-43CFE4140E LC-32CHE4041E(W) LC-48CFE4041E LC-49CFE4041E Modelo LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Classe de Efi ciência Energética Tamanho visível do ecrã (diagonal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43"...
Page 52 Ważne środki bezpieczeństwa urządzenia. Żeby zapewnić bezpieczeństwo, poproś wykwalifi kowaną  osobę o usunięcie brudu z urządzenia. • Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego/zasilacza. UWAGA • Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektryc- RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM znych.
Page 53 LED spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone użyteczności, braku zaniedbania czy bezbłędnego lub nieprzerwanego w dyrektywie R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- działania lub użytkowania treści i usług świadczonych użytkownikowi of-conformity przez osoby trzecie, a także nie gwarantują, że takie treści lub usługi będą...
Page 54 Zawartość opakowania przeprowadź nowe wyszukiwanie. Naciśnij [MENU], wybierz pozycję "ID  sieci" i wprowadź identyfi kator sieci. Opcjonalne ustawienia kanału DVB-S2*: Wybierz "Satelita" w sekcji "Antena DVB" menu opcjonalnych ustawień Zestaw zawiera następujące elementy: kanału. Możesz tutaj dokonać wyboru między różnymi satelitami. Po •...
Page 55 ANGLE – Tryb DVD - Wybierz obserwację sceny Mini YPbPr* odtwarzanej z płyty DVD w innym ujęciu (pod innym Wejście Mini Component HD kątem - jeśli taka funkcja jest dostępna) REPEAT – Tryb DVD - Tryb USB - Odtwarzanie cykliczne SCART* - dostępne tylko dla funkcji PVR Wejście SCART...
Page 56 – Pełny obraz - Obraz jest rozciągany, żeby wypełnić ekran. Ręczne wyszukiwanie DTV - Pozwala ręcznie dostroić sygnał cyfrowy. Redukcja szumu - Włącza/wyłącza redukcję szumu. Edycja programów - Pozwala kasować, pomijać i dodawać ulubione kanały. Informacje o sygnale - Informacje o sygnale DVB. Dźwięk ...
Page 57 USB. zainstalować nowe oprogramowanie/fi rmware w telewizorze. Szczegółowy opis tej operacji będzie dołączony do oprogramowania fi rmware. Skontaktuj się z linią pomocy lub zapoznaj się ze stroną ‘www.sharp.eu’ . Nagrywanie USB - tryb cyfrowy* ...
Page 58 WSKAZÓWKA: Opisywany telewizor posiada jeden tuner telewizyjny, więc można nagrywać tylko oglądany kanał lub nagrywać jeden kanał, gdy telewizor jest w trybie czuwania. UWAGA: Funkcja nagrywania USB dostępna jest tylko w trybie telewizji cyfrowej. Ze względu na prawa autorskie i nielegalne kopiowanie/ nagrywanie, nie jest możliwe nagrywanie na/z innych wejścia/wyjścia.
Page 59 Karta produktu Znak towarowy SHARP LC-32CHE4040E(W) LC-32DHE4040E(W) LC-40CFE4040E LC-43CFE4140E LC-32CHE4041E(W) LC-48CFE4041E LC-49CFE4041E Model LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu (przekątna) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48"...
Page 60 Belangrijke veiligheidsinstructies • Storm is gevaarlijk voor alle elektrische apparaten. Indien de voeding of  antenne door bliksem wordt geraakt kan het apparaat beschadigd raken, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld. U moet alle kabels en aansluitingen verwijderen van het apparaat voor een storm. •...
Page 61 Universal Media Corporation en haar partners bieden geen voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van garantie of vertegenwoordiging in welke form dan ook jegens u, zowel de R&TTE richtlijn 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of- uitdrukkelijk als impliciet, waaronder, zonder beperking, enige garanties conformity...
Page 62 Inhoud van de doos satelliet beschikbaar zijn om geïmporteerd te worden naar uw TV-  systeem. Bevestig met de [OK] knop op de afstandsbediening, om het zoeken te starten. Levering van deze TV omvat de volgende TIP: Indien u kanalen mist, is de reden waarschijnlijk de sterkte van het signaal, onderdelen: u kunt overwegen een versterker aan te sluiten en opnieuw te zoeken.
Page 63 TV knoppen  RF In RF / TV Antenne ingang Sat In* Vol+ Volume omhoog en menu rechts Satelliet ingang Vol- Volume omlaag en menu links Digital Optical Audio Out* CH+ Programma/kanaal omhoog en menu omhoog Digitale optische uitgang CH- Programma/kanaal omlaag en menu omlaag Digital COAX Audio Out* MENU Toont menu/menuscherm Digitale Coax uitgang...
Page 64 – Persoonlijk - Kies uw persoonlijke instellingen zal de provider u voorzien van een ''CAM'' en een ''smartcard'' . De CAM – Sport - benadrukt geluiden voor sport kan dan in COMMON INTERFACE PORT (CI Card In) geplaatst worden. TIP: Treble en bass niveaus kunnen alleen worden aangepast Opnamelijst - Lijst van opgenomen Tv shows.
Page 65 USB inhoud. software/fi rmware installeren op de televisie. Verdere details over de werking hiervan zullen worden vrijgegeven met de fi rmware. Neem contact op met de helpdesk of zie de ‘www.sharp.eu’ website. USB Opname - Digitale modus* ...
Page 66 gebruik de navigatie (▲/▼/◄/►) buttons. Om een instelling te bevestigen druk op de [OK] knop. Om dit menu op elk moment te verlaten, druk op de [EXIT] knop. Pagina Algemene instellingen TV Display - Kies uit de volgende opties 4:3 PanScan - PS traditioneel beeldformaat 4:3 Brievenbus - Traditioneel beeld aangepast voor breedbeeld Breed - Breedbeeld beeldformaat...
Page 67 Productblad Handelsmerk SHARP LC-32CHE4040E(W) LC-32DHE4040E(W) LC-40CFE4040E LC-43CFE4140E LC-32CHE4041E(W) LC-48CFE4041E LC-49CFE4041E Model LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-32CHE4042E(W) LC-48CFE4042E LC-49CFE4042E LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-32CHF4041E(W) Energielabel Zichtbare schermgrootte (Diagonaal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 48" / 121cm 49"...
Page 68 Technical specifi cation | Technische Angaben | Spécifi cation technique | Specifi che tecniche | Especifi cación técnica | Especifi cação técnica | Dane techniczne | Technische specifi caties Model LC-32CHE4040E(W) LC-32CHE4041E(W) T/C/T2 LC-32CHE4042E(W) T/C/T2/S2 LC-32DHE4040E(W) LC-32DHE4041E(W) T/C/T2 LC-32DHE4042E(W) T/C/T2/S2...
Page 69 Model | Modell | Modèle | Modello | Modelo | Modelo | Model | Model LC-32CHE4040E(W) LC-32CHE4041E(W) LC-32DHE4040E(W) LC-40CFE4040E LC-43CFE4140E LC-32CHE4042E(W) LC-32DHE4041E(W) LC-40CFE4041E LC-43CFE4141E LC-48CFE4041 LC-49CFE4041E LC-32CHF4041E(W) LC-32DHE4042E(W) LC-40CFE4042E LC-43CFE4142E LC-48CFE4042 LC-49CFE4042E Audio power | Musikleistung | Puissance audio | Potenza audio | Potencia de audio | Potência de áudio | Moc dźwięku | Audio vermogen 2 x 8W Voltage | Spannung | Tension | Voltaggio | Voltaje | Voltagem | Napięcie | Spanning...
Page 70 Stand Installation Installation du support Instalación del soporte Instalacja podstawy Ständermontage Installazione supporto Instalação do Suporte Installatie voet 32", 40", 43" 48", 49" English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross pendant le montage, s'assurer que la TV est placée sur une surface head screwdriver.
Page 71 Nederlandse: Om de voet aan de TV te bevestigen bent u een kruiskop schroevendraaier nodig. Om schade aan de TV te voorko- men tijdens de assemblage plaats de TV op een zacht vlak oppervlak met het LCD scherm naar beneden gericht. LC-32CHE4040E(W) | LC-32DHE4040E(W) 1366x768 LC-32CHE4041E(W) | LC-32DHE4041E(W) ACE PRO...
Page 72 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.eu SHA/MAN/0113...