Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LC-32LE450U
IMPORTANT: Please read this operation manual before starting operating the equipment.
IMPORTANT: Veuillez lire ce mode d'emploi avant de commencer à utilliser l'appareil.
IMPORTANTE: Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
LIQUID CRYSTAL TELEVISION
TÉLÉVISEUR ACL
TELEVISOR CON PANTALLA
DE CRISTAL LÍQUIDO
OPERATION MANUAL
MODED'EMPLOI
MANUAL DEOPERACIÓN
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sharp AQUOS LC-32LE450U
Sommaire des Matières pour Sharp AQUOS LC-32LE450U
- Page 1 LIQUID CRYSTAL TELEVISION TÉLÉVISEUR ACL LC-32LE450U TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO OPERATION MANUAL MODED'EMPLOI MANUAL DEOPERACIÓN IMPORTANT: Please read this operation manual before starting operating the equipment. IMPORTANT: Veuillez lire ce mode d’emploi avant de commencer à utilliser l’appareil. IMPORTANTE: Lea este manual de operación antes de comenzar a operar el equipo.
-
Page 2: Important Information
LC-32LE450U LIQUID CRYSTAL TELEVISION ENGLISH OPERATION MANUAL IMPORTANT: Model No.: To aid reporting in case of loss or theft, please record the TV's model and serial Serial No.: numbers in the space provided. The numbers are located at the rear of the TV. IMPORTANT INFORMATION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTRUE... -
Page 3: Declaration Of Conformity
IMPORTANT INFORMATION DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of the Sharp Liquid Crystal Television. To ensure safety and many CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Instructions carefully before using this product. - Page 4 This product is not designed for built- cleaning cloths are available directly from Sharp in single (00Z-LCD-CLOTH) or triple (00Z-LCD- in installation; do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless CLOTH-3) packs.
-
Page 5: Quick Reference
QUICK REFERENCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Supplied Accessories Make sure the following accessories are provided with the product. Operation manual Remote control unit "AAA"size battery Stand +Stand cover (×1) (×1) (×1) (×2) with Screws Page9 Pag11 Pag7 NOTE Attaching/Detaching the Stand from being damaged. -
Page 6: Quick Installation Tips
If the POWER indicator light on the television still does not turn off, press POWER on the remote control to turn the power on. IMPORTANT: IF THE UNIT DOES NOT POWER ON - UNPLUG THE TELEVISION FROM THE OUTLET AND REPEAT THE INSTALLATION STEPS. IF YOU STILL ENCOUNTER NO POWER, PLEASE CONTACT US AT 1-800-BE-SHARP. -
Page 7: Preparation
Preparation Preparation Antennas To enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of If the remote control fails to operate TV functions, replace the batteries in the remote control unit. connections that are used for a coaxial cable. If your outdoor antenna uses a 75-ohm coaxial cable with an F-type connector, plug it into the antenna terminal at the rear of the TV set. -
Page 8: Table Des Matières
Contents Part Names IMPORTANT INFORMATION ......................1 TV (Front) TRADEMARKS ............................. 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS....................3 QUICK REFERENCE..........................7 Supplied Accessories........................... 7 Attaching/Detaching the Stand ......................7 Quick Installation Tips .......................... 8 Using the Remote Control Unit......................9 Antennas ............................10 POWER indicator Connecting Antenna .......................... -
Page 9: Tv (Front)
Introduction to Connections Part Names Remote Control Unit An HDTV without an HD source is just an ordinary TV. 6. MUTE: Mute the sound. (See page 22.) POWER To enjoy HD images on the TV, you should get HD programming from the following: 7. - Page 10 You can connect many types of external equipment to your TV. To view external source images, select ■ When using Component cable (Component): the input source from INPUT on the remote control unit or on the TV. (See pages 15 and 22.)For connecting the TV to external equipment, use commercially available cables.
-
Page 11: Connecting An Audio Amplifier
Connecting an Audio Amplifier Connecting a PC ■ Refer to page 39 for a list of PC signals compatible with the TV. It is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO terminal. PCM audio outputs from the terminal. ■ When using HDMI cable (INPUT1, 2): coaxial Cable DIGITAL HDMI-certified cable... -
Page 12: Watching Tv
Watching TV Watching TV NOTE Turning On/Off the Power EZ Setup Time Zone During channel searching Press POWER on the TV, or POWER on the remote control Please select your time zone: Hawaii EXIT, TV will exit EZ Setup. unit to turn the power on. Alaska Pacific performed in the Setup Menu. - Page 13 to select the input source, SURROUND POWER Favorite List A press ENTER to confirm your INPUT The surround function produces Surround selection. ENTER effect from the speakers. Each time you press NOTE SURROUND, the mode changes between On FAV ORIT E CH and Off.
- Page 14 superimposed over the program's picture. Digital: ■ For HD programs Normal: Keeps the origial aspect ratio in a full screen display. TEXT1 TEXT2 In the Closed Caption system, there can be Suitable for stretching 4:3 programs to fill the screen. more than one caption service provided.
-
Page 15: On-Screen Display Menu
On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu Menu Items Menu Operation but the operating procedures are the same. explanation purposes (some are enlarged, others NOTE cropped) and may vary slightly from the actual Picture screens. AV Mode USER Brightness the following pages is not necessarily in accordance Picture Parental Control Picture... -
Page 16: Picture
On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu High/Medium/Low: Select a desired level for Picture No Signal Power Off viewing a clearer video image. Adjusts the picture to your preference with the This function allows the TV to automatically shut NOTE following picture settings. Selected item button button... -
Page 17: Set Up
On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu equipment connected. Balance Setup PCM: The digital audio output terminal outputs Input Skip Press decrease audio from the right speaker, audio signal in PCM form. If your digital audio You can hide video inputs in the Input List. This or press decrease audio from the left speaker, system does not support Dolby Digital (AC3),... -
Page 18: Parental Control
On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu the same way to set the time below) Digital CC Preset (MPAA) as watched on cable TV and not edited NOTE Time: Lets you set the time manually. for television. The V-CHIP can also be set to This function allows you to adjust the closed The password must be entered before the TV Power On Timer: Select Once/Daily/Off. -
Page 19: Language
On-Screen Display Menu On-Screen Display Menu programs rated E. 2. Press to select an individual item, and G:General: Considered acceptable for all age Press to toggle between View and Block. then press ENTER to block or unblock it ( " " groups.Appropriate viewing for the entire family, View: All unrated programs are available. -
Page 20: Enjoying Photo/Music Playback
Enjoying Photo/Music Playback Play Music: Select to playback the music. The You can connect the TV to a USB memory device, Troubleshooting menu line is grayed-out if there is no music file in USB hard drive to enjoy viewing pictures, listening to the root of the current U disk. -
Page 21: Specifications
Cautions regarding use in high and low temperature environments PC Compatibility Chart slightly delayed. This is not a malfunction, and the unit will recover when the temperature returns to normal. It is necessary to set the PC correctly to display XGA and WXGA signal. direct sunlight or near a heater, as this may cause the cabinet to deform and the Liquid Crystal panel to Horizontal Vertical... -
Page 22: Legal Notices
■ FCC warning The warranties given herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser and only for the time periods set forth herein. No other representations or promises made Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC by anyone are permitted. - Page 23 LC-32LE450U TÉLÉVISEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES FRANÇAIS MANUEL DE L'UTILISATEUR IMPORTANT: No de modèle : Pour vous permettre de rapporter plus facilement la perte ou le vol de votre No de série : appareil, veuillez inscrire le numéro de modèle et le numéro de série du téléviseur dans l'espace prévu.
-
Page 24: Déclaration De Conformité
INFORMATIONS IMPORTANTES CHER CLIENT SHARP Merci d'avoir acheté ce téléviseur Sharp à écran à cristaux liquides. Pour assurer la sécurité ATTENTION: POUR PRÉVENIR TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. -
Page 25: Consignes De Sécurité Importantes
Sharp en paquets à une unité en paquets à se briser si le produit tombe ou subit un choc. Veillez à ne pas être blessé par des morceaux de verre une unité... -
Page 26: Référence Rapide
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RÉFÉRENCE RAPIDE Accessoires fournis LA SÉCURITÉ DES ENFANTS : Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. L'IMPORTANCE D'UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ POUR LE TÉLÉVISEUR L'INDUSTRIE DE L'ÉLECTRONIQUE GRAND PUBLIC EST SOUCIEUSE DE VOTRE SÉCURITÉ Manuel de Pile de type "AAA"... - Page 27 Si le témoin d’alimentation du téléviseur ne s’éteint toujours pas, appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) de la télécommande pour allumer l'appareil. IMPORTANT: SI LE TÉLÉVISEUR NE S'ALLUME PAS - DÉBRANCHEZ LE TÉLÉVISEUR DE LA PRISE ET RÉPÉTEZ LES ÉTAPES D'INSTALLATION. SI L'ALIMENTATION N'EST TOUJOURS PAS ÉTABLIE, CONTACTEZ-NOUS AU 1-800-BE-SHARP.
-
Page 28: Installation Des Piles Dans La Télécommande
Préparation Préparation Antennes Installation des piles dans la télécommande Pour bénéficier d'une image plus claire, utilisez une antenne extérieure. Ce qui suit est une brève Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, remplacez les piles de la télécommande. explication des types de connexions qui sont utilisées pour un câble coaxial. Si votre antenne extérieure utilise un câble coaxial de 75 Ohms avec un connecteur de type F, branchez-le dans la prise d'antenne 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. -
Page 29: Opc
Contenu Noms des pièces INFORMATIONS IMPORTANTES ....................... 1 TV (Avant) MARQUES DE COMMERCE ....................... 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..................3 RÉFÉRENCE RAPIDE .......................... 7 Accessoires fournis..........................7 Fixation et retrait du support ........................ 7 Conseils d'installation rapide........................ 8 Utilisation de la télécommande......................9 Antennes ............................ -
Page 30: Input
Présentation des connexions Noms des pièces Télécommande Afficher des images en HD Un téléviseur HD sans source HD est juste un téléviseur ordinaire. Pour profiter d'images HD 8. MENU: Pour afficher le menu à l’écran. POWER sur le téléviseur, vous devez employer une programmation HD d’une des manières suivantes: 9. -
Page 31: Connexion À Un Équipement Externe
Connexion à un équipement externe Connexion à un équipement externe Vous pouvez connecter différents types d'appareils externes à votre téléviseur. Pour afficher l'image ■ Avec un câble Composante (Component): d'une source externe, sélectionnez la source d'entrée à l'aide du bouton INPUT (ENTRÉE) de la télécommande ou du téléviseur. - Page 32 Connexion à un équipement externe Connexion à un équipement externe Connexion d'un amplificateur audio Brancher un ordinateur personnel ■ Avec un câble coaxial: Reportez-vous à la page 40 pour une liste des signaux PC compatibles avec le téléviseur. Il est possible d'émettre le signal audio sur les sorties DIGITAL AUDIO.Un signal audio PCM est émis sur ■...
-
Page 33: Regarder La Télévision
Regarder la télévision Regarder la télévision Mise sous tension / hors tension Autoinstallation Fuseau horaire Autoinstallation Recherche de canaux Connectez d'abord le Câble ou Sélectionnez votre fuseau horaire: Hawaii Rechercher Appuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) du l'Ant. Lancer la recherche des Alaska Ignor recherche téléviseur, ou sur le bouton POWER (ALIMENTATION) de la... -
Page 34: Contrôle Direct Par Les Boutons
Contrôle direct par les boutons Contrôle direct par les boutons (ENTRÉE) pour sélectionner la source d'entrée. CANAL PRÉCÉDENT POWER Liste A des favoris INPUT s'affiche automatiquement. Appuyez sur le bouton FLASHBACK ENTER INPUT (ENTRÉE) (CANALPRÉCÉDENT) pour passer audernier est enfoncé, la source d'entrée bascule. canalaffiché... -
Page 35: View Mode (Mode D'affichage)
Contrôle direct par les boutons Contrôle direct par les boutons programmes de télévision numérique (également désactiver les sous-titres codés. ■ Pour les programmes HD à la discrétion du prestataire de services). C'est Normal: Maintient le format original dans un affichage plein écran. Example : un système plus souple que le système original Expand (Renfort): Convient pour étirer les programmes 4:3 pour remplir l'écran. -
Page 36: Menu D'affichage À L'écran
Menu d'affichage à l'écran Menu d'affichage à l'écran Option affichée en jaune. Éléments du menu Fonctionnement du menu Appuyez sur ENTER (ENTRER) pour passer à l'écran de réglage pour cette option. Exemple REMARQUE Les options de menu sont différentes dans les Image modes d'entrée sélectionnés, mais les modalités de fonctionnement sont identiques. -
Page 37: Image
Menu d'affichage à l'écran Menu d'affichage à l'écran REMARQUE Assurez-vous que rien ne bloque le capteur et allumez-la avant de démarrer "Auto Adjust" Image OPC, ce qui pourrait affecter sa capacité à (« Régage automatique »). Le mode standard (Energy Star) est le réglage Ajustez l'image selon vos préférences avec les capter la lumière ambiante. -
Page 38: Paramétrage
Menu d'affichage à l'écran Menu d'affichage à l'écran Exemple du haut-parleur gauche. à la borne SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE du Paramétrage téléviseur. Veuillez sélectionner un format de Surround sortie audio compatible avec le format audio du Exemple programme que vous regardez et l'équipement Equalizer La fonction son surround donne un son connecté. -
Page 39: Contrôle Parental
Menu d'affichage à l'écran Menu d'affichage à l'écran la liste des canaux. Ainsi, lorsque vous appuyez Cette option réinitialise tous les réglages (sauf les Réglage de l'heure réglages de contrôle parental) à leurs valeurs par sur les touches CH+ ou CH-, le téléviseur saute Si elle est disponible, cette option vous permet de défaut. - Page 40 sur la télévision câblée et non réalisés pour la Lors du réglage d'une option de qualification Alors que la violence est l'élément du contenu 1. accéder à l'écran suivant affichant la liste des télévision. La puce antiviolence peut également le plus important à être classifié, la structure canaux.
-
Page 41: Langue
Lecture de morceaux de photos/musique G : Grand public : Tous les âges et les enfants ; Vous pouvez connecter la télévision à un périphérique photo dans le répertoire racine du périphérique Réinitialiser les données téléchar USB actuel. contient un minimum de violence directe, mais Play Music (Lecture audio) : Sélectionnez cette geables l'affichage des images et écouter de la musique. -
Page 42: Dépannage
Appendice Appendice Précautions concernant l'utilisation dans des environnements à température élevée et faible Dépannage l'image peut laisser des traces ou apparaître un peu en retard. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement et l'appareil affichera une image normale dès que la température reviendra à la normale. Problème Solution possible car cela peut provoquer des déformations du châssis et un dysfonctionnement du panneau à... -
Page 43: Tableau De Compatibilité Pc
Appendice Appendice Mentions légales Tableau de compatibilité PC Il est nécessaire de configurer le PC correctement afin d'afficher le signal XGA et WXGA. ■ CFC Partie 15 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la CFC. Son fonctionnement est soumis aux Fréquence Fréquence deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil... - Page 44 LC-32LE450U TV DE CRISTAL LÍQUIDO ESPAÑOL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE: Núm. de modelo: Para facilitar la realización de informes en caso de pérdida o robo, registre el modelo Núm. de serie: y el número de serie de la TV en el espacio proporcionado.
-
Page 45: Instrucciones Importantes De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE ESTIMADO CLIENTE DE SHARP Gracias por adquirir la TV de cristal líquido Sharp. Para garantizar la seguridad y muchos años PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA MÁS ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA MÁS ANCHA E INSERTE POR COMPLETO. - Page 46 Sharp en kits de un paño (00Z-LCD- CLOTH) o tres paños (00Z-LCD-CLOTH-3).Comuníquese al 1-800-BE-SHARP para realizar su pedido o el producto se cae o recibe un impacto fuerte.
-
Page 47: Seguridad De Los Niños
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD REFERENCIA RÁPIDA Accesorios suministrados SEGURIDAD DE LOS NIÑOS: Asegúrese de los siguientes accesorios se suministren con el producto. ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACIÓN DEL TELEVISOR A LA INDUSTRIA DE LOS ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS DE CONSUMO LE IMPORTA —... -
Page 48: Utilización Del Control Remoto
Si el indicador ENCENDIDO/APAGADO de la TV continúa sin apagarse, pulse POWER (ENCENDIDO/ APAGADO) en el control remoto para encender. IMPORTANTE: SI LA UNIDAD NO SE ENCIENDE, DESENCHUFE LA TV DEL TOMACORRIENTE Y REPITA LOS PASOS DE INSTALACIÓN. SI SIGUE SIN PODER ENCENDER LA TV, CONTÁCTENOS TELEFÓNICAMENTE AL 1-800-BE-SHARP. -
Page 49: Instalación De Las Pilas En El Control Remoto
Preparación Preparación Antenas Instalación de las pilas en el control remoto Para disfrutar de una imagen más nítida, utilice una antena exterior. A continuación, se realiza una Si el control remoto no puede realizar las funciones de la TV, reemplace las pilas del control remoto. explicación breve sobre los tipos de conexiones utilizados para un cable coaxial. -
Page 50: Nombres De Las Partes
Contenido Nombres de las partes INFORMACIÓN IMPORTANTE ......................1 TV (parte frontal) MARCAS COMERCIALES ........................2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD................. 3 REFERENCIA RÁPIDA......................... 7 Accesorios suministrados ........................7 Colocación/extracción de la base ......................7 Sugerencias para la instalación rápida ....................8 Utilización del control remoto ....................... -
Page 51: Control Remoto
Introducción a las conexiones Nombres de las partes Control remoto Una TV de alta definición sin una fuente de alta definición es simplemente una TV normal. 6. MUTE (SILENCIAR): Permite silenciar el sonido. POWER (Consulte la página 22). INPUT a partir de las siguientes fuentes: 7. -
Page 52: Conexión A Los Equipos Externos
Conexión de los equipos externos Conexión de los equipos externos Puede conectar varios tipos de equipos externos en la TV. Para visualizar imágenes de fuentes ■ externas, seleccione la fuente de entrada utilizando el botón entrada en el control remoto o el botón INPUT (ENTRADA) en la TV. -
Page 53: Conexión De Una Pc
Conexión de los equipos externos Conexión de los equipos externos Conexión de un amplificador de audio Conexión de una PC ■ Al utilizar un cable coaxial: Consulte la página 39 para obtener una lista de las señales de PC compatibles con la TV. Es posible transmitir audio a través del terminal DIGITAL AUDIO (AUDIO DIGITAL). -
Page 54: Visualización De La Tv
Visualización de la TV Visualización de la TV NOTA Encendido/apagado Autoinstalación Zona Horaria Durante la búsqueda de canales Por favor, seleccione su Zona Horaria: Hawai Aguarde hasta que la búsqueda de canales Presione POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la TV o Alaska POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en el control remoto para finalice. -
Page 55: Utilización Directa De Los Botones
Utilización directa de los botones Utilización directa de los botones fuente seleccionada. SONIDO ENVOLVENTE POWER INPUT Lista de Favoritos A INPUT La función de sonido envolvente otorga un efecto (ENTRADA), se cambiará la fuente de entrada. ENTER de sonido envolvente desde los altavoces. Cada para seleccionar la vez que presione el botón SURROUND (SONIDO fuente de entrada, presione el botón INTRO... - Page 56 Utilización directa de los botones Utilización directa de los botones No todos los programas y cintas de video VHS Digitales: ■ Para programas en alta definición ofrecen el servicio de subtítulos ocultos. Normal: La imagen cubre toda la pantalla. TEXT1 TEXT2 En el sistema de subtítulos ocultos, existe más de Expansión: Ideal para expandir programas en 4:3 y cubrir toda la pantalla.
-
Page 57: Imagen
Las opciones de menú difieren en los modos de Imagen entrada seleccionados, pero los procedimientos operativos son los mismos. MODO AV USUARIO NOTA Las pantallas en el manual de operación tienen Brillo Imagen Contraste fines explicativos (algunas están ampliadas, otras Sonido Nitidez recortadas) y pueden variar levemente respecto de... - Page 58 NOTA Apagado sin señal Imagen Esta función le permite a la TV apagar la corriente Esta función sólo se encuentra disponible en el Elemento Ajusta la imagen según su preferencia con las botón botón automáticamente cuando no recibe ninguna señal. Seleccionado modo ATV, AV y Componente.
- Page 59 al terminal de SALIDA DE AUDIO DIGITAL en la canales ocultados presionando el número del Balance Configuración canal en el teclado numérico. TV. Seleccione un formato de salida de audio Presione para disminuir el audio del altavoz Channel Edit (Editar Canal): La función Edición compatible con el formato de audio del programa derecho o presione para disminuir el audio del...
-
Page 60: Control De Padres
canal. Si está utilizando esto para evitar que niños Hora Control de padres cambien los canales, asegúrese de eliminar el Esta función le permite ajustar la apariencia Esta opción le permite configurar los siguientes acceso a cualquier control remoto que sea capaz en pantalla de subtítulos para que se adapte elementos de hora: de operar la TV mientras que el botón del panel de... -
Page 61: Lenguaje
los Estados Unidos (MPAA) deportes, de política, de religión, programas V-Chip EEUU peligrosos que éstos puedan ver en la pantalla. locales y del clima, boletines de emergencia, Presione para ajustar el elemento a la ■ Clasificaciones de TV de V-Chip EEUU anuncios públicos y programas sin clasificaciones. -
Page 62: Explorador De Medios
Puede conectar la TV a un dispositivo de memoria Seleccione Resolución de problemas USB o a un disco rígido USB para disfrutar de ver para reproducir la música. La línea de menú se imágenes y de escuchar música. vuelve gris si no hay archivo de música en la raíz del dispositivo USB actual. -
Page 63: Especificaciones
Tabla de compatibilidad con PC podría dejar rastros o mostrarse ligeramente retrasada. Esto no representa un funcionamiento defectuoso. La Es necesario ajustar correctamente el PC para visualizar señal XGA y WXGA. TV se recuperará cuando la temperatura regrese a un valor normal. Horizontal Frecuencia esto podría causar que la cubierta se deforme y provocar un funcionamiento defectuoso del panelde cristal... -
Page 64: Dimensional Drawings
Dimensional Drawings ■ Apartado 15 de la FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. - Page 65 SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORATION Printed in China Imprimé au Chine Impreso en China 72-450C8L-XNA1A...