Télécharger
Partager
Imprimer la page
Parkside PABH 20-Li B2 Traduction Des Instructions Originales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Perceuses
  5. PABH 20-Li B2
  6. Traduction des instructions originales
Parkside PABH 20-Li B2 Traduction Des Instructions Originales

Parkside PABH 20-Li B2 Traduction Des Instructions Originales

Masquer les pouces Voir aussi pour PABH 20-Li B2:
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CORDLESS HAMMER DRILL PABH 20-Li B2
CORDLESS HAMMER DRILL
Translation of the original instructions
ACCU-BOORHAMER
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 315585
MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL
Traduction des instructions d'origine
AKKU-BOHRHAMMER
Originalbetriebsanleitung
loading

Manuels Connexes pour Parkside PABH 20-Li B2

Sommaire des Matières pour Parkside PABH 20-Li B2

  • Page 1 CORDLESS HAMMER DRILL PABH 20-Li B2 CORDLESS HAMMER DRILL MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL Translation of the original instructions Traduction des instructions d’origine ACCU-BOORHAMER AKKU-BOHRHAMMER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 315585...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 4 BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES „PARKSIDE X 20V TEAM“ 20V max.
  • Page 5 Telephone ordering ............12 GB │ IE │ NI │ PABH 20-Li B2    1...
  • Page 6 They contain important Package contents information about safety, usage and disposal. 1 cordless hammer drill PABH 20-Li B2 Before using the product, please familiarise your- 3 x 150 mm SDS-plus drills Ø 6 / 8 / 10 mm self with all operating and safety instructions.
  • Page 7 (e.g. times when the power tool is switched off and times where the power tool is switched on but running without load). GB │ IE │ NI │ PABH 20-Li B2    3 ■...
  • Page 8 finger on the switch or energising before use. Many accidents are caused by power tools that have the switch on invites acci- poorly maintained power tools. dents. │ GB │ IE │ NI ■ 4    PABH 20-Li B2...
  • Page 9 Never charge non-rechargeable bat- teries! Protect the rechargeable battery from heat, for example from continu- ous exposure to sunlight, fire, water and moisture. There is a risk of explo- sion. GB │ IE │ NI │ PABH 20-Li B2    5 ■...
  • Page 10 RED = low charge – charge the battery ■ Only use the accessories and additional equipment that are specified in the operating instructions and compatible with the appli- ance. │ GB │ IE │ NI ■ 6    PABH 20-Li B2...
  • Page 11 Removing a tool with a hexagonal shank ♦ Pull the locking sleeve backwards and remove the tool with the hexagonal shank. GB │ IE │ NI │ PABH 20-Li B2    7 ■...
  • Page 12 ■ The lamp lights up when the on/off switch is pushed in slightly or fully and illuminates the working area in low light conditions. │ GB │ IE │ NI ■ 8    PABH 20-Li B2...
  • Page 13 If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. GB │ IE │ NI │ PABH 20-Li B2    9 ■...
  • Page 14 You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions www.kompernass.com (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance. │ GB │ IE │ NI ■ 10    PABH 20-Li B2...
  • Page 15 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Cordless hammer drill PABH 20-Li B2 Year of manufacture: 12 - 2018 Serial number: IAN 315585 Bochum, 27/11/2018 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved.
  • Page 16 To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 315585) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. │ GB │ IE │ NI ■ 12    PABH 20-Li B2...
  • Page 17 Commande téléphonique ........... . . 25 FR │ BE │ PABH 20-Li B2    13...
  • Page 18 Avant d'utiliser le produit, Matériel livré veuillez vous familiariser avec toutes les consignes 1 Marteau perforateur sans fil PABH 20-Li B2 d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que 3 Forets SDS Plus 150 mm Ø 6 / 8 / 10 mm conformément aux consignes et pour les domaines...
  • Page 19 Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. FR │ BE │ PABH 20-Li B2    15 ■...
  • Page 20 Des cordons endomma- amples, des bijoux ou les cheveux longs gés ou emmêlés augmentent le risque de choc peuvent être pris dans des parties en mouve- électrique. ment. │ FR │ BE ■ 16    PABH 20-Li B2...
  • Page 21 à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser.  L'utilisation de l'outil pour des opé- rations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses. FR │ BE │ PABH 20-Li B2    17 ■...
  • Page 22 être remplacé par le d'emploi ou dont le logement est compatible fabricant, son service après-vente ou une per- avec l'appareil. sonne de qualification similaire afin d'éviter tout risque. │ FR │ BE ■ 18    PABH 20-Li B2...
  • Page 23 Il en résulte une excentricité lors de la marche à vide. Ceci n'a aucune influence sur la précision du trou de perçage, puisque le foret se centre lui-même lors du perçage. FR │ BE │ PABH 20-Li B2    19 ■...
  • Page 24 . Cela permet de verrouiller le porte-outil. Vérifiez que le verrouil- lage est parfait en tirant l'outil à tige hexago- nale. L'outil à tige hexagonale présente un jeu radial lié au système. │ FR │ BE ■ 20    PABH 20-Li B2...
  • Page 25 Frein de fin de course : ■ Lorsque vous relâchez l'interrupteur Marche/ Arrêt , le mandrin porte-foret est freiné et la rotation par inertie de l'outil est ainsi empêchée. FR │ BE │ PABH 20-Li B2    21 ■...
  • Page 26 Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibili- tés de mise au rebut de votre appareil usagé. │ FR │ BE ■ 22    PABH 20-Li B2...
  • Page 27 ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. FR │ BE │ PABH 20-Li B2    23 ■...
  • Page 28 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Marteau perforateur sans fil PABH 20-Li B2 Année de construction : 12 - 2018 Numéro de série : IAN 315585 Bochum, le 27/11/2018 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
  • Page 29 (par ex. IAN 315585) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d’emploi. FR │ BE │ PABH 20-Li B2    25 ■...
  • Page 30 │ FR │ BE ■ 26    PABH 20-Li B2...
  • Page 31 Telefonische bestelling ............39 NL │ BE │ PABH 20-Li B2    27...
  • Page 32 Gebruik het product uitsluitend op Inhoud van het pakket de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven 1 accu-boorhammer PABH 20-Li B2 doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. 3 x 150 mm SDS-Plus boor Ø 6 / 8 / 10 mm 3 x boorbits Ø...
  • Page 33 (bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld, maar niet wordt belast). NL │ BE │ PABH 20-Li B2    29 ■...
  • Page 34 Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen kunnen worden bevestigd, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan risico's door stof beperken. │ NL │ BE ■ 30    PABH 20-Li B2...
  • Page 35 Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de te ver- richten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaar- lijke situaties leiden. NL │ BE │ PABH 20-Li B2    31 ■...
  • Page 36 │ NL │ BE ■ 32    PABH 20-Li B2...
  • Page 37 De SDS-Plus-boor kan vrij bewegen. Dit is eigen aan dit systeem. Daardoor ontstaat bij onbelast draaien een rondloopafwijking. Dit heeft geen invloed op de nauwkeurigheid van het boorgat, omdat bij het boren de boor zichzelf centreert. NL │ BE │ PABH 20-Li B2    33 ■...
  • Page 38 ■ Met de draairichtingsschakelaar kunt u de met zeshoekige schacht in de boorhouder draairichting van het elektrische gereedschap wijzigen. Dit is echter niet mogelijk als de aan-/ uitknop wordt ingedrukt. │ NL │ BE ■ 34    PABH 20-Li B2...
  • Page 39 Met toenemende druk wordt verpakken. het toerental/aantal slagen hoger. Uitlooprem: ■ Bij het loslaten van de aan-/uitknop wordt de boorhouder afgeremd, hetgeen het nalopen van boor of bit voorkomt. NL │ BE │ PABH 20-Li B2    35 ■...
  • Page 40 80–98: composietmaterialen het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in Mogelijkheden voor het afvoeren van rekening gebracht. het afgedankte product vindt u bij uw gemeente. │ NL │ BE ■ 36    PABH 20-Li B2...
  • Page 41 Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. NL │ BE │ PABH 20-Li B2    37 ■...
  • Page 42 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Accu-boorhammer PABH 20-Li B2 Productiejaar: 12 - 2018 Serienummer: IAN 315585 Bochum, 27-11-2018 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.
  • Page 43 Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (bijv. IAN 315585) van het apparaat bij de hand te hebben. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. NL │ BE │ PABH 20-Li B2    39 ■...
  • Page 44 │ NL │ BE ■ 40    PABH 20-Li B2...
  • Page 45 Telefonische Bestellung ............53 DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    41...
  • Page 46 4 x 50 mm Bits (S2): 5.5 / PH1 / PZ1 / PZ2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 x Bit PH2 (50 mm) 1 x Bit T25 (50 mm) Der Bohrhammer PABH 20-Li B2 (nachfolgend 1 x Bit-Verlängerung (Sechskant-Aufnahme) Gerät) ist geeignet zum: 1 x Bit-Halterung (SDS-plus Aufnahme) ▯...
  • Page 47 Dabei sind alle Anteile des Betriebszyk- lus zu berücksichtigen (beispielweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschal- tet ist, aber ohne Belastung läuft). DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    43 ■...
  • Page 48 Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, le wechseln oder das Gerät weglegen. Diese je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich- verringert das Risiko von Verletzungen. tigten Start des Elektrowerkzeuges. │ DE │ AT │ CH ■ 44    PABH 20-Li B2...
  • Page 49 Benutzer-Wartung dürfen nicht ständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen von Kindern ohne Beaufsichtigung den Akkukontakten kann Verbrennungen oder durchgeführt werden. Feuer zur Folge haben. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    45 ■...
  • Page 50 Bedienperson oder in der Nähe ♦ ROT / ORANGE / GRÜN = maximale Ladung befindliche Personen dar. ROT / ORANGE = mittlere Ladung ROT = schwache Ladung – Akku aufladen │ DE │ AT │ CH ■ 46    PABH 20-Li B2...
  • Page 51 Bohrer beim Bohren selbst zentriert. Verriegelung. Das Sechskantschaft-Werkzeug ■ Das Gerät kann auch durch den SDS-Bitadapter hat systembedingt ein radiales Spiel. verschiedene Bohrertypen mit Sechskant- schaft aufnehmen. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    47 ■...
  • Page 52 Sie den Drehrichtungsumschalter nach links bis zum Anschlag durch. Linkslauf: ♦ Zum Lösen bzw. Herausdrehen von Schrauben und Muttern drücken Sie den Drehrichtungsum- schalter nach rechts bis zum Anschlag durch. │ DE │ AT │ CH ■ 48    PABH 20-Li B2...
  • Page 53 Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungs- Möglichkeiten zur Entsorgung des gemäß verpacken zu können. ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    49 ■...
  • Page 54 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 50    PABH 20-Li B2...
  • Page 55 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    51 ■...
  • Page 56 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Bohrhammer PABH 20-Li B2 Herstellungsjahr: 12 - 2018 Seriennummer: IAN 315585 Bochum, 27.11.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Page 57 Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 315585) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2    53 ■...
  • Page 58 │ DE │ AT │ CH ■ 54    PABH 20-Li B2...
  • Page 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: PABH20LiB2-112018-1 IAN 315585...

Ce manuel est également adapté pour:

315585