Page 2
Aucune partie de ce document ne doit être ni reproduite, ni utilisée sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans autorisation préalable écrite de la société dormakaba Schweiz AG. Tous les noms et logos de produits et services tiers sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Structures de programmation 22 Structures A/B et B 22 Programmer des médias utilisateurs avec Master B 23 Suppression de médias utilisateurs individuels 24 Effacer individuellement des Master B 25 Suppression de tous les médias utilisateurs 26 08/2017 dormakaba c-lever compact...
Page 4
Configurations et Traceback 32 Élimination des pannes 33 Analyse des problèmes 33 Élimination / Désinstallation 35 10.1 Mise hors service / Désinstallation 35 10.2 Élimination 35 Emballage/Renvoi de marchandises 36 11.1 Périphériques complets 36 11.2 Modules électroniques 36 dormakaba c-lever compact 08/2017...
Les options peuvent être payantes et ne seront donc disponibles que si vous les avez acquises. 1.3 Contenu et objectif Le contenu de ce manuel se limite à l'installation, à l'utilisation, à l'entretien ainsi qu'à la maintenance du produit. 08/2017 dormakaba c-lever compact...
Les documents suivants sont disponibles via le partenaire commercial: • Manuel de l'utilisateur Programmer Kaba 1460 • Manuel d'utilisation Programmation et signaux des composants Kaba evolo • Description du système Kaba evolo • Directive de planification Wireless • Documentation relative aux logiciels système utilisés dormakaba c-lever compact 08/2017...
Désignation abrégée Désignation du produit c-lever c-lever compact Composants evolo c-lever compact Programmer Programmer 1460 Module S Module S c-lever Kaba evolo Manager Multi RFID Device Symboles Signal acoustique Signal optique 08/2017 dormakaba c-lever compact...
En fonction de la source de danger potentielle, des symboles avec la signification suivante sont utilisés pour les indications de danger. Danger en général Danger émanant du courant élec- trique Risque d'explosion Danger émanant des décharges électrostatiques et menaçant les composants électroniques dormakaba c-lever compact 08/2017...
électrostatiques sur le corps. Des dégâts peuvent malgré tout intervenir par décharge sur les vêtements. • Ne transporter et envoyer les modules démontés que dans des sacs de protection conduc- teurs, avec blindage électrostatique. 08/2017 dormakaba c-lever compact...
Les stimulateurs cardiaques peuvent êtres commutés en mode test et provoquer des ma- laises. • Les porteurs de tels appareils doivent rester à l’écart des aimants. • Avertir les porteurs de tels appareils de la proximité d’aimants. dormakaba c-lever compact 08/2017...
Rosace intérieure «ronde» (en op- Piles, type AAA lithium tion) (2 pièces) Broche de poignée (tige carrée) Bague de guidage Plaque de compensation flexible Tige filetée M6 x 8 (ISO 4029/DIN (accroît la résistance à la torsion) 916) Douilles Poignée extérieure 08/2017 dormakaba c-lever compact...
La plage de températures est en fonction des spécifica- tions du fabricant des piles. Humidité de l’air 0% à 95% rH, sans conden- sation Milieu ambiant Ne convient pas à un envi- ronnement très corrosif (chlore, ammoniaque). dormakaba c-lever compact 08/2017...
Page 13
Selon certificat d’essai Classe de protection EN1906 Classe 0 Catégorie d’utilisation EN1906 Classe 3 Cycles Longévité de la pile à 20 °C > 60'000 cycles Selon la configuration Longévité de la pile à -20 °C Certification en cours 08/2017 dormakaba c-lever compact...
124,9 3.4.2 Conformité Ce produit est conforme aux normes européennes 2014/53/EU Directive RED (Équipements radio-électriques) 2014/35/EU Directive LVD 2011/65/EU Directive RoHS La déclaration de conformité originale peut être téléchargée au format PDF sur le site www.kaba.com/conformity. dormakaba c-lever compact 08/2017...
Retirer la serrure. Indication: Ne pas percer au travers de la porte! Percer les trous jusqu'à la mortaise de serrure. Nettoyer la mortaise de serrure. 5. Mettre la serrure en place. 08/2017 dormakaba c-lever compact...
Le compartiment à piles s’enclenche. – Le voyant vert s’allume 1x brièvement. 4.4 Sécurité anti-torsion supplémentaire • Mesurer le diamètre des perçages sur la porte. • Choisir les douilles appropriées pour combler le jeu. • Insérer les douilles. dormakaba c-lever compact 08/2017...
4.6 Montage de la poignée extérieure Mettre la bague de guidage en place sur l’unité mécatronique. Insérer la poignée sur la tige carrée dans la position souhaitée. Visser et serrer la tige filetée M6 x 8 (avec frein filet) dans la poignée. 08/2017 dormakaba c-lever compact...
Après sa mise en place sur la rosace, la poignée ne peut être retirée qu’avec un outil spécial Insérer la rosace (en option) avec l’embout en plastique (en bleu sur l’illustration) vers le bas. Positionner le c-lever dans la porte. dormakaba c-lever compact 08/2017...
Désactiver le «Bolt Recreation Time» dans le logiciel système et transférer sur le périphé- rique à l'aide du Programmer. Consulter la documentation relative aux logiciels système utilisés. Le «Bolt Recreation Time» définit à quel intervalle l'état du mécanisme de l'unité mécatro- nique doit être contrôlé. 08/2017 dormakaba c-lever compact...
Le cas échéant: retirer la vis de sécurité du compartiment à piles. Retirer la plaque de compensation flexible. Dévisser la vis de sécurité du compartiment à piles. 4.12.5 Retrait de la poignée extérieure • Dévisser la tige filetée de la poignée et retirer la poignée. dormakaba c-lever compact 08/2017...
(Effacer les Médias utilisateurs perdus dans le logiciel système KEM dans la Whitelist (saisir CardLink dans la Blacklist) ou effacer tous les Médias utilisateurs avec le Master correspondant et re- programmer ensuite tous les Médias utilisateurs). 08/2017 dormakaba c-lever compact...
Master B est libre. Par exemple, un Master B1 ne gère que 50 utilisa- teurs et un autre Master B2 peut gérer de son côté jusqu'à 3 950 utilisateurs. 5.5 Structures A/B et B Structures A/B Master A Structures B Master B Médias utilisateurs dormakaba c-lever compact 08/2017...
Master B pen- dant env. 1 s Indication: Si aucun autre média Master n'est présenté dans les 20 s suivantes, le mode de programma- tion s'arrête automatiquement et 1x signal acoustique long se fait en- tendre. 08/2017 dormakaba c-lever compact...
Master B pen- dant env. 1 s Indication: Si aucun autre média Master n'est présenté dans les 20 s suivantes, le mode de programma- tion s'arrête automatiquement et 1x signal acoustique long se fait en- tendre. dormakaba c-lever compact 08/2017...
1x long Beeeep Master A env. 1 s devant l'antenne. Indication: Si aucun autre média Master n'est présenté dans les 20 s suivantes, le mode de programma- tion s'arrête automatiquement et 1x signal acoustique long se fait en- tendre. 08/2017 dormakaba c-lever compact...
Master B pen- 2x court Beep dant env. 10 s Beep Tous les Médias utilisateurs sous le 1x long Master B supprimés. 1x court 10 s Légende : Version micrologiciel 42xx dormakaba c-lever compact 08/2017...
Le signal lumineux est allumé en vert tant que le média est lu et se trouve dans le champ de l’antenne. INI Reset avec Master Mode d'exécution Master B 2x court Beep Master B env. 15 s devant l'an- Beep tenne., après 15 s l’INI Reset est exécuté. 15 s 08/2017 dormakaba c-lever compact...
Page 28
Programmation Manuel technique INI Reset avec Master Mode d'exécution Master A 2x court Beep Master A env. 15 s devant l'an- Beep tenne., après 15 s l’INI Reset est exécuté. 15 s dormakaba c-lever compact 08/2017...
4x court se fait entendre ainsi qu'un signal optique rouge Beep 4x court Beep Beep Légende : Dans la mesure où la(les) fonction(s) a(ont) été activée(s) avec le Programmer 1460 ou le logiciel système. 08/2017 dormakaba c-lever compact...
Seuls peuvent être utilisés des produits de désinfection explicitement prévus pour le nettoyage de surfaces métalliques sensibles et du plastique. L'utilisation de produits ou méthodes de nettoyage non adaptés peut endommager les surfaces des composants. Nettoyer la surface avec un chiffon doux et humide. dormakaba c-lever compact 08/2017...
> 45 secondes. Voir aussi 2 4.12.4 Retrait de la vis de sécurité du compartiment à piles [} 20] 2 4.5 Sécurité supplémentaire du compartiment à piles [} 17] 2 6 Utilisation [} 29] 08/2017 dormakaba c-lever compact...
La configuration, la mise à jour (p. ex. de l'heure) et la lecture du Traceback s'effectuent à l'aide du Programmer. Pour l'évaluation, le Traceback est transféré sur le logiciel système par le Programmer. Voir également [} 1.4] > Programmer Voir aussi 2 1.4 Documents complémentaires [} 6] dormakaba c-lever compact 08/2017...
Porte toujours ouverte: la — — – Absence de l’heure sur le – Régler l’heure, vérifier la porte ne s’ouvre ou ne se module électronique ou para- programmation ferme pas à l’heure program- métrage incorrect mée 08/2017 dormakaba c-lever compact...
Page 34
Élimination des pannes Manuel technique Symptômes Causes possibles Mesures – Programmation défec- tueuse dormakaba c-lever compact 08/2017...
à cet effet. Élimination en Allemagne : En fin d'utilisation, la société dormakaba EAD GmbH se charge du recyclage conforme de la marchandise usagée livrée, conformément aux réglementations légales (en Allemagne, loi sur les appareils électriques et électroniques).
Les modules et périphériques mal emballés peuvent entraîner des frais suite à des dommages survenus durant le transport. Lors du retour de produits dormakaba, respecter les indications suivantes : dormakaba décline toute responsabilité en cas de dommages sur les produits dus à un embal- lage insuffisant. 11.1 Périphériques complets L'emballage d'origine est parfaitement adapté...