dormakaba Axessor CIT Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dormakaba Manuels
  4. Serrures
  5. Axessor CIT
  6. Manuel technique
dormakaba Axessor CIT Manuel Technique

dormakaba Axessor CIT Manuel Technique

Serrure électronique pour coffre-fort
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Serrure électronique pour
coffre-fort
Axessor CIT
Manuel technique
V27 - 06/2018
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dormakaba Axessor CIT

Sommaire des Matières pour dormakaba Axessor CIT

  • Page 1 Serrure électronique pour coffre-fort Axessor CIT Manuel technique V27 - 06/2018...
  • Page 2 Aucune partie de ce document ne doit être ni reproduite, ni utilisée sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit sans autorisation préalable écrite de la société dormakaba Schweiz AG. Tous les noms et logos de produits et services tiers sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 3 Le Code Maître peut outrepasser le Ver- rouillage horaire immédiat 2017-02 Nouvelles fonctionnalités : • Verrouillage horaire en OTM • Serrure de coffre Axessor CIT avec affichage de l'heure • Heures d'ouverture du pêne harmonisées • OTM peut outrepasser NRTD V27 - 06/2018...
  • Page 4 Notes de version Manuel technique Version du firmware Date Raison • Fonction spéciale : Code utilisateur 41 confi- guré comme Code d'audit et de batterie • Fonction spéciale : Code utilisateur 42 confi- guré comme Code d'audit et de batterie et utilisé pour l'activation IP ou CIT •...

  • Page 5: Table Des Matières

    Catégorie de danger  10 Normes  11 Certificats  12 Présentation du système  13 Description du système  16 Serrure électronique pour coffre-fort Axessor CIT  16 Variantes du produit  17 6.2.1 Variante autonome  17 6.2.2 Variante réseau avec eBox optionnel  18 Applications logicielles  19...
  • Page 6 Table des matières Manuel technique Installation  60 14.1 Modèles de perçage  60 14.2 Installer l'unité de commande  63 14.3 Installer la serrure  68 14.4 Connexions externes sur la serrure  70 14.5 Câblage  72 14.6 Vérifications finales après installation de la serrure  73 14.6.1 Vérifier le câblage...

  • Page 7: Glossaire

    Manuel technique Glossaire Glossaire Termes Signification APHI Interface de programmation d'applications matérielles (Appli- cation Programming Hardware Interface) AS274 Logiciel de gestion de serveurs AS274 AS280-INSW Logiciel d'installation AS280 et dongle Wibu AS284-USBW Bus universel en série AS284 et dongle Wibu (logiciel de pro- grammation) AS284-NETW Solutions réseaux AS284 et dongle Wibu (logiciel de program-...
  • Page 8 Glossaire Manuel technique Termes Signification PRG-MOD Mode Programmation RMT-DIS Désactivation à distance Mode Simple INT-FER Interruption du Verrouillage horaire TR-FCN 1 ... 3 Fonction relative à l'heure 1 ... 3 0 ... 9 Touches numériques 0 ... 9 Serrure électronique pour coffre-fort V27 - 06/2018...

  • Page 9: Propos De Ce Document

    Manuel technique À propos de ce document 1 À propos de ce document 1.1 But et objectif Ce Manuel Technique décrit la serrure électronique pour coffre-fort Axessor CIT avec capaci- tés réseau. Il vous donne des informations sur: • Système et ses composants •...

  • Page 10: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité Manuel technique 2 Informations de sécurité 2.1 Utilisation conforme L'objectif de la serrure électronique pour coffre-fort est de verrouiller et déverrouiller le sys- tème de fermeture mécanique d'un coffre-fort, d'une chambre forte, d'une armoire de don- nées ou d'un distributeur de billets automatique qui est habituellement activé manuellement par la tringlerie.

  • Page 11: Normes

    Amérique Description Sujet UL 2058 Serrures électroniques de haute sécurité, type 1 - Esquisse de l'étude des serrures électro- modèle Axessor CIT composé d'un clavier niques de haute sécurité Réf. 3310300311 et d'un ensemble de verrouillage Réf. 3582705302. V27 - 06/2018 Serrure électronique pour coffre-fort...

  • Page 12: Certificats

    Certificats Manuel technique 4 Certificats Europe Description ECB-S Serrure électronique de haute sécurité, niveau B VdS 2396 High Security Locks for Secu- Serrure électronique de haute sécurité, classe 2 reStorage Units CNPP A2P Serrure électronique de haute sécurité, niveau B/ Serrure électronique pour coffre-fort V27 - 06/2018...

  • Page 13: Présentation Du Système

    Manuel technique Présentation du système 5 Présentation du système Unité de commande Boîtier Touche MODE Raccordement du câble de l'unité de Touches GAUCHE/DROITE verrouillage Interface (USB) pour connexion PC Touches NUMÉRIQUES 0 - 9 Touche ENTER Touche DEL Touche INFO/ESC V27 - 06/2018 Serrure électronique pour coffre-fort...
  • Page 14 Présentation du système Manuel technique Compartiment à piles Avertisseur sonore Serrure et alimentation électrique externe optionnelle Boîtier de la serrure Sceau de garantie Entrées/sorties Étiquette type Broche pour l'attache de câble Étiquette VdS Douilles de connexion X1 et X2 Alimentation externe (optionnelle) eBox et alimentation optionnelle Alimentation en tension Port RJ45...
  • Page 15 Manuel technique Présentation du système Supports de fixation LED d'état de l'eBox LED d'état du réseau V27 - 06/2018 Serrure électronique pour coffre-fort...

  • Page 16: Description Du Système

    6 Description du système 6.1 Serrure électronique pour coffre-fort Axessor CIT L'Axessor CIT avec fonctions réseau est une serrure à pêne motorisée de dimensions stan- dards avec terminaux intégrés. Il est possible de connecter la serrure du coffre à un centre d'alarme. Elle satisfait à toutes les normes de sécurité...

  • Page 17: Variantes Du Produit

    Manuel technique Description du système 6.2 Variantes du produit 6.2.1 Variante autonome La variante autonome est une version alimentée par piles se composant de : • Unité de commande • Serrure • Câble de connexion La serrure présente : • 2 entrées • 2 sorties Une option supplémentaire consiste à...

  • Page 18: Variante Réseau Avec Ebox Optionnel

    Description du système Manuel technique 6.2.2 Variante réseau avec eBox optionnel Le nombre de composants différents requis dépend : • De la taille du système • Du nombre de serrures • et du nombre d'opérateurs utilisant le logiciel de gestion. L'intégration au réseau de la serrure électronique pour coffre-fort se fait au moyen de l'eBox optionnel.

  • Page 19: Applications Logicielles

    Le logiciel de gestion de serveurs AS274 permet à plusieurs utilisateurs de travailler en même temps avec l'Axessor CIT pour générer des Codes à usage unique. L'APHI (Interface de programmation d'applications matérielles) a été développée afin d'inté- grer la gestion de la serrure à...

  • Page 20: Champ D'application

    Champ d'application Manuel technique 8 Champ d'application La serrure électronique pour coffre-fort dispose des fonctions suivantes pour des applications dans le domaine de la haute sécurité : • Configuration de codes et de combinaisons de codes • Fonctions temporelles • Rappel d'un événement détaillé (historique d'audit) •...

  • Page 21: Données Techniques

    Manuel technique Données techniques 9 Données techniques 9.1 Matériel Type de matériel Propriété du matériel Description Alimentation en 3 piles alcalines ou lithium 1,5 V LR6 Durée de vie des piles alcalines : en- tension (AA, AM3, E91) viron 1 à 2 ans en comptant 1 cycle d'ouverture/fermeture par jour ou- vré...

  • Page 22: Composants Mécaniques

    Connexion à un ordinateur en vue un ordinateur de la configurer avec les logiciels de programmation AS284-USBW ou AS284-NETW Bus Axessor CIT Pour la connexion de l'unité de Système de bus propriétaire dor- commande, de la serrure, de l'ali- makaba mentation externe ou de l'eBox 9.3 Composants mécaniques...
  • Page 23 Manuel technique Données techniques Stockage Plage de température Serrure -10 ... +60 °C Unité de commande -10 ... +60 °C eBox -40 ... +70 °C Humidité Plage d'humidité eBox 28 % - 90 % d'humidité relative, sans condensa- tion V27 - 06/2018 Serrure électronique pour coffre-fort...

  • Page 24: Paramètres D'usine

    Paramètres d'usine Manuel technique 10 Paramètres d'usine Il est possible de sélectionner les langues d'affichage suivantes : • Français • Anglais • Allemand • Néerlandais • Italien • Espagnol • Hongrois • Polonais • Portugais • Turc Fonction Paramètres d'usine Échange possible avec Unité...
  • Page 25 Manuel technique Paramètres d'usine Fonction Paramètres d'usine Échange possible avec Unité de com- AS284-USBW mande AS284-NETW (en option) Codes Utilisateurs (hors Arrêt Codes Utilisateurs spé- ciaux) Le Code Utilisateur peut Arrêt activer le Verrouillage ho- raire immédiat Code utilisateur 41 Arrêt comme Code d'audit et de batterie Code utilisateur 42...
  • Page 26 Paramètres d'usine Manuel technique Fonction Paramètres d'usine Échange possible avec Unité de com- AS284-USBW mande AS284-NETW (en option) Un Signal sonore toutes Marche les 60 secondes durant le compte de la Fenêtre de confirmation Sonnerie pour l'Alarme Arrêt d'ouverture de porte Nombre de codes erronés avant attribution d'une pénalité...
  • Page 27 Manuel technique Paramètres d'usine Fonction Paramètres d'usine Échange possible avec Unité de com- AS284-USBW mande AS284-NETW (en option) Fonctionnement ICS Arrêt (Mode Simple ou Mode 4- yeux) (CIT avec AS280-W) Fonctionnement OTC Arrêt (CIT avec AS280-W) Mode Mixte Arrêt (CIT avec AS280-W) Temporisation en Mode 0 min.
  • Page 28 Paramètres d'usine Manuel technique Fonction Paramètres d'usine Échange possible avec Unité de com- AS284-USBW mande AS284-NETW (en option) Fenêtre d'ouverture pour Arrêt l'interruption du Ver- rouillage horaire Verrouillage horaire en Arrêt Période de Verrouillage Arrêt hebdomadaire Période de Verrouillage de Arrêt vacances Répétition de la période...
  • Page 29 Manuel technique Paramètres d'usine Fonction Paramètres d'usine Échange possible avec Unité de com- AS284-USBW mande AS284-NETW (en option) Entrée 2 : Arrêt Une fonction attribuable en option : 1. Contact de porte 2. Passer la Temporisa- tion 3. Interruption du Ver- rouillage horaire 4.

  • Page 30: Fonctionnalités

    Fonctionnalités Manuel technique 11 Fonctionnalités 11.1 Afficher les éléments de l'unité d'affichage Menu HEURE Avertisseur sonore Menu PROGR Touche DEL Menu TEMPO Touches numériques(NUMÉ- Menu CODE RIQUES) 0 ... 9 Touche GAUCHE Menu DIVERS Touche MODE Symbole « serrure ouverte », « ser- rure fermée »...

  • Page 31: Verrouillage Horaire Immédiat

    Manuel technique Fonctionnalités 11.3 Verrouillage horaire immédiat Le Verrouillage horaire immédiat est une fonction utile pour avancer directement à la période de démarrage d'une période de verrouillage normale de la serrure électronique pour coffre- fort. Lorsque la serrure est fermée, il n'est pas possible de l'ouvrir pendant la durée configurée. La durée maximale de la période est de 144 heures.

  • Page 32: Fonctions Liées À L'heure Avec Verrouillage Partiel Désactivé

    Fonctionnalités Manuel technique Le Verrouillage partiel est une sous-fonction des Fonctions liées à l'heure disponible unique- ment en Mode Banque. Un Verrouillage partiel activé outrepasse les Fonctions liées à l'heure « Temporisation », « Bas- cule Mode 4-yeux » et « Désactivation du code » pour les groupes d'utilisateurs sélectionnés. Lorsque la serrure est ouverte en Mode Banque après réinitialisation du Verrouillage partiel, la fonction se réactive.

  • Page 33: Signaux Sonores

    Manuel technique Fonctionnalités La Temporisation définie démarre après l'activation du Verrouillage partiel et la saisie durant une fenêtre temporelle définie (heure de début et de fin) d'un code d'ouverture valide. La Temporisation définie (menu « Temporisations liées à l'heure ») est valide pour le groupe d'utilisateurs concerné.

  • Page 34: Messages D'état

    Fonctionnalités Manuel technique Type de signal sonore Durée Écran Cause 1 bip court Toutes les 60 se- ATTENTE Temporisation ou Tempo- condes risation de contrainte ac- tivée(s) 3 bips courts Toutes les 60 se- CONF La Fenêtre de confirma- condes tion est activée.
  • Page 35 Manuel technique Fonctionnalités Ouverte (Mode Banque) La serrure est ouverte mécaniquement. Le message d'état « OUVERT » s'affiche. Il est possible de déverrouiller la tringlerie ou la porte du coffre durant la Durée d'ouverture du pêne définie. En Mode Banque (paramètre d'usine de la Durée d'ouverture du pêne) : 6 secondes. Si la tringlerie n'a pas été...
  • Page 36 Fonctionnalités Manuel technique Prête à recevoir l'identifiant de l'utilisateur (OTM) La serrure est prête à être utilisée en OTM. La serrure est prête pour l'identification de l'utilisateur. L'utilisateur peut saisir un identifiant à 4 chiffres. Saisie d'un code d'ouverture (OTM - OTC) Dès qu'un utilisateur s'est identifié...
  • Page 37 Manuel technique Fonctionnalités Temporisation d'ouverture (OTM) En OTM, la période d'attente ne s'affiche pas pendant une Temporisation d'ouverture. Temporisation d'ouverture (Mode Banque) Après la saisie d'un code valide pour ouvrir la serrure, la Temporisation définie commence le décompte. Le temps restant s'affiche. Toutes les 60 secondes un signal sonore retentit.
  • Page 38 Fonctionnalités Manuel technique Après avoir saisi 4 fois un code incorrect, une pénalité de 5 minutes débute. Pendant cette période, il n'est pas possible de saisir un code, ni de contourner ou annuler la procédure. La durée restante de la pénalité s'affiche. Désactivation à...

  • Page 39: Codes D'accès

    Manuel technique Fonctionnalités Fonctions liées à l'heure (Mode Banque) Le nombre près de « TR-FNC » indique le groupe d'utilisateurs concerné. Le nombre sous « TR-FNC » indique le nombre de Fonctions liées à l'heure activées pour le groupe concerné. Le compartiment à piles a été ouvert (Mode Banque et OTM) Le message d'état COMPART s'affiche si : la serrure est ouverte pendant l'ouverture du compartiment à...
  • Page 40 Fonctionnalités Manuel technique Chaque code se compose de : • Un nombre à 8 chiffres composé d'un identifiant et d'un PIN. • L'identifiant se compose de 2 chiffres prédéfinis qui identifient le code • Le PIN se compose des 6 chiffres restants. Il est possible de choisir le PIN individuellement Type de code Personne potentiellement Description...

  • Page 41: Types De Codes

    Manuel technique Fonctionnalités 11.7.2 Types de codes Le Code Maître d'usine 0 0 1 2 3 4 5 6 est identique pour toutes les serrures de ce type. Ce code ne doit pas être utilisé en condition d'exploitation. Il convient de changer le Code Maître lors de l'initialisation et des essais. Master Code 0 0 x x x x x x Manager 1...
  • Page 42 Fonctionnalités Manuel technique 11.7.2.1 Code Maître Il est important de personnaliser tous les codes de l'unité durant l'installation et le démar- rage. Ne pas utiliser de combinaisons de chiffres faciles à deviner telles que 11223344, 12345678 ou des données personnelles (comme les dates de naissance). Pour des raisons de sécurité, il est important de changer les codes à...
  • Page 43 Manuel technique Fonctionnalités 11.7.2.2 Codes Managers Il y a 4 Codes Managers disponibles : • Identifiant Code Manager 10 • Identifiant Code Manager 20 • Identifiant Code Manager 30 • Identifiant Code Manager 40 Chaque Code Manager peut administrer un groupe de Codes Utilisateurs. Paramètres d'usine Aucun code attribué...
  • Page 44 Fonctionnalités Manuel technique 11.7.2.3 Codes Utilisateurs avec fonctions spéciales Il convient de noter qu'une configuration incorrecte des fonctions spéciales « Désactivation de la serrure » (Code Utilisateur 48) et « Activation de la serrure » (Code Utilisateur 49) entraîne un verrouillage. Il n'est plus possible d'ouvrir l'unité de stockage sécurisée au moyen de l'unité de commande. Plus grande est l'unité...
  • Page 45 Manuel technique Fonctionnalités Code Utilisateur Description Résultat Code Utilisateur 42 Il est possible de régler le Code Il est possible d'importer le fichier Utilisateur 42 au moyen des lo- d'activation IP dans le logiciel de giciels de programmation programmation AS284-NETW. AS284-USBW ou AS284- Il est possible d'importer le fichier NETW sur Code Activation,...
  • Page 46 Fonctionnalités Manuel technique 11.7.2.4 Code Convoyeur Il existe un seul Code Convoyeur (Identifiant Code Convoyeur 90) fourni pour le personnel par- ticulier des services de transport de fonds (CIT) responsable du remplissage ou du vidage des conteneurs sécurisés sans Temporisation configurée. Paramètres d'usine Aucun code attribué...
  • Page 47 Manuel technique Fonctionnalités En ICS, la Temporisation de contrainte définie commence lorsqu'une alarme de contrainte est activée pour l'ouverture de la serrure. Lorsqu'un événement de contrainte est initié en OTC, l'alarme de contrainte est activée et la serrure s'ouvre immédiatement. En OTM, il n'est pas possible de désactiver la fonction Code Contrainte.

  • Page 48: Droits D'accès

    Droits d'accès Manuel technique 12 Droits d'accès Autorisation donnée à : • MA (Maître) • Mx (Managers 1, 2, 3 et 4) • U (Utilisateur) • C ( Convoyeur) Menu Fonction Codes autorisés (configurés Description avec l'unité de commande en sortie d'usine) HEURE Régler l'heure (heures, mi- nutes)
  • Page 49 Manuel technique Droits d'accès Menu Fonction Codes autorisés (configurés Description avec l'unité de commande en sortie d'usine) PROGR Ajouter, modifier ou sup- primer des Interruptions de verrouillage tempo- raires Point de départ (mois, jour, année, heures, mi- nutes) Durée (minutes) PROGR Configurer les fonctions Le groupe d'utilisa-...
  • Page 50 Droits d'accès Manuel technique Menu Fonction Codes autorisés (configurés Description avec l'unité de commande en sortie d'usine) TEMPO Régler et désactiver les Le Code Maître per- Temporisations pour le met de régler toutes Code Maître et les les Temporisations. groupes d'utilisateurs 1, 2, Le Manager 1 peut 3 ou 4 régler la Temporisa-...
  • Page 51 Manuel technique Droits d'accès Menu Fonction Codes autorisés (configurés Description avec l'unité de commande en sortie d'usine) DIVERS Activer ou désactiver l'Avertisseur sonore de l'Alarme d'ouverture de porte Bip D-ALARM (off/on) TEMPO Configurer la Temporisa- tion de l'avertisseur pour l'Alarme d'ouverture de porte D-ALARM (minutes, se- condes)
  • Page 52 Droits d'accès Manuel technique Menu Fonction Codes autorisés (configurés Description avec l'unité de commande en sortie d'usine) CODE Régler les Codes Mana- Le Manager 1 com- gers 1, 2, 3 ou 4 mence par « 10 ». Régler et confirmer les Le Manager 2 com- Codes Managers mence par « 20 ».
  • Page 53 Manuel technique Droits d'accès Menu Fonction Codes autorisés (configurés Description avec l'unité de commande en sortie d'usine) CODE Régler le Code Convoyeur Le Code Convoyeur commence par Régler et confirmer le « 90 ». Code Convoyeur (8 chiffres) CODE Modifier le Code Convoyeur CHANGER ? (non/oui) Régler et confirmer le Code Convoyeur...
  • Page 54 Droits d'accès Manuel technique Menu Fonction Codes autorisés (configurés Description avec l'unité de commande en sortie d'usine) DIVERS Activer ou désactiver le Le Code Maître per- Blocage de code en Mode met d'activer ou Banque désactiver chaque Manager ou groupe GROUPE 1 (off/on) d'utilisateurs.
  • Page 55 Manuel technique Droits d'accès Menu Fonction Codes autorisés (configurés Description avec l'unité de commande en sortie d'usine) DIVERS Activer ou désactiver le Le Manager 4 ne Blocage de code en Mode peut activer ou Banque désactiver que le groupe d'utilisa- GROUPE 4 (off/on) teurs 4.
  • Page 56 Droits d'accès Manuel technique Menu Fonction Codes autorisés (configurés Description avec l'unité de commande en sortie d'usine) Lire les Audits dans Le Code Maître doit AS284-USBW ou AS284- être saisi dans NETW AS284-USBW ou AS284-NETW pour lire un Audit. Activer la serrure dans Le Code Maître doit AS280-INSW pour IP ou être saisi dans...
  • Page 57 Manuel technique Droits d'accès Menu Fonction Codes autorisés Description (définis par les logiciels de pro- grammation AS284-USBW ou AS284- NETW) PRO- Ajouter, modifier ou supprimer Le Code Utilisateur 47 peut des Périodes de verrouillage de être utilisé pour configurer vacances cette fonction lorsque le Code Utilisateur 47 a été...
  • Page 58 Droits d'accès Manuel technique Menu Fonction Codes autorisés Description (définis par les logiciels de pro- grammation AS284-USBW ou AS284- NETW) Désactiver et activer la serrure Les Codes Utilisateurs 48 et 49 avec les Codes Utilisateurs 48 doivent être définis ensemble et 49 lorsque les deux codes sont configurés pour activer ou...

  • Page 59: Déballer Et Vérifier La Livraison

    Manuel technique Déballer et vérifier la livraison 13 Déballer et vérifier la livraison 13.1 Contrôles avant l’installation Configuration requise : • Déballer le colis. • S’assurer que le contenu est complet. S’assurer que la livraison comprend : • Unité de commande • Serrure •...

  • Page 60: Installation

    Installation Manuel technique 14 Installation AVIS Verrouillage des unités de stockage sécurisées La fermeture de la porte d'une unité de stockage sécurisée alors que l'installation de la ser- rure n'est pas terminée entraîne le verrouillage des unités de stockage sécurisées. •...
  • Page 61 Manuel technique Installation Modèle de la serrure max. 1000N max. 1000N 1 2 3 4 5 6 7 8 3 x Ø5 41.3 2 x M4 25.2 V27 - 06/2018 Serrure électronique pour coffre-fort...
  • Page 62 Installation Manuel technique Modèle de l'eBox (unité optionnelle) Serrure électronique pour coffre-fort V27 - 06/2018...

  • Page 63: Installer L'unité De Commande

    Manuel technique Installation 14.2 Installer l'unité de commande AVIS Installation incorrecte de l'unité de commande Modifier la séquence d'installation peut endommager l'unité de commande • Ne pas ignorer des étapes d'installation. • Suivre la séquence d'installation décrite. Conformément aux exigences de la norme EN 1300, l’unité de commande doit être installée sur le coffre.
  • Page 64 Installation Manuel technique Installer les filets M4 dans les trous de fixation. 8. Retirer les 3 vis du fond du couvercle (1 installée dans le compartiment à piles, 2 installées dans le boîtier). 9. Retirer le couvercle du châssis. 10. Retirer soigneusement le compartiment à piles. 11.
  • Page 65 Manuel technique Installation AVIS Tension mécanique excessive sur les câbles Une tension mécanique excessive sur les câbles entraîne des dégâts de l'isolant et du conduc- teur. • Tenir les câbles à l'écart des pièces mobiles. • Ne pas coincer les câbles. •...
  • Page 66 Installation Manuel technique Faire passer soigneusement le câble des piles par les guides de réduction des tensions du compartiment à piles et du châssis. Placer le couvercle en haut du châssis à 90°. Brancher le câble des piles dans la borne à 2 pôles du connecteur et le câble de connexion dans la borne à...
  • Page 67 Manuel technique Installation Installer le couvercle Insérer le couvercle dans l'encoche en haut du châssis. Faire pivoter lentement le couvercle vers le bas en direction du châssis en prenant garde à bien diriger le câble de connexion dans la chambre de la serrure. Laisser une boucle de mou.

  • Page 68: Installer La Serrure

    Installation Manuel technique 9. S’assurer que le compartiment à piles bouge librement. 10. Placer correctement le compartiment à piles. 11. Le retirer à nouveau. 12. Ne pas mettre les piles dans le compartiment à piles. 13. Ne pas utiliser la vis du compartiment à piles pour le moment. 14.3 Installer la serrure Ne pas retirer et ne pas endommager le sceau de garantie.
  • Page 69 Manuel technique Installation 8. Si la serrure doit être utilisée en mode verrou à ressort, retirer la vis de maintien (B) sous l'étiquette VdS. Il convient de noter que le mode de fonctionnement du verrou à ressort annule l'homologation VdS. 11.5 max.

  • Page 70: Connexions Externes Sur La Serrure

    Installation Manuel technique 14.4 Connexions externes sur la serrure La configuration de la sortie 2 et des bornes 7 et 8 correspondantes est réalisée au moyen des logiciels de programmation AS284-USB ou AS284-NETW. L'entrée 2 fonctionne en logique inversée. Lorsque l'entrée 2 est affectée au « contact de porte » et la case « inverser le contact (contact d'ouverture pour déclencher) »...
  • Page 71 Manuel technique Installation Bornes Description Unité Remarques Paramètre d'alarme de 50 V AC/0,5 A Relais avec contacts de contrainte d'usine de la Sortie avec charge ré- travail NO (normalement sistive ouverts) libres de poten- tiel. Contact fermé quand l'alarme de contrainte est activée. 5(-)/6(+) Paramètre d'usine de la Sortie 9 ...18 V DC (mi-...

  • Page 72: Câblage

    Installation Manuel technique 14.5 Câblage Câbler le contact de porte Câbler plusieurs serrures Exemple d'ouverture d'1 serrure à la fois dans des systèmes à 3 serrures. Les paramètres suivants doivent être entrés dans les logiciels de programmation AS284- USBW ou AS284-NETW : •...

  • Page 73: Vérifications Finales Après Installation De La Serrure

    Manuel technique Installation 14.6 Vérifications finales après installation de la serrure 14.6.1 Vérifier le câblage Configuration requise : Pour effectuer une vérification du câblage, la porte doit être ouverte. Si durant la vérification du câblage le message d'erreur LINE OFF s'affiche en continu : •...

  • Page 74: Installer L'ebox

    à l'une des douilles X1 ou X2 de la serrure. 14.8 Connexions externes sur l'eBox Configuration requise : Les fonctions de l'eBox ne sont disponibles que si : • l'eBox est connectée à une serrure Axessor CIT • l'eBox est connectée à une alimentation. L'eBox présente : •...
  • Page 75 Manuel technique Installation Il est possible d'affecter les fonctions des entrées et sorties au moyen des logiciels de pro- grammation AS284-USBW ou AS284-NETW. 7 mm Terminal Description Unité 18/20 Alimentation en tension 9 ... 26 V DC / 700 ... 200 mA Paramètre de la Sortie 3 Propriétés du contact  : non affectée Tension de permutation :...

  • Page 76: Vérifications Finales Après Installation De L'ebox

    OUT 3B ... 7B Power supply IN 3 ... 7 14.9.2 Vérifier le câblage Une fois l'installation terminée, la serrure électronique pour coffre Axessor CIT est mise en service : • Vérifier le câblage. • Après une période d'initialisation, si l'eBox est connectée, la LED clignote deux fois en vert toutes les 2 secondes.

  • Page 77: Configuration

    Manuel technique Configuration 15 Configuration 15.1 Mode Programmation Le Mode Programmation permet de modifier les paramètres d'usine, les réglages, les codes et autres fonctions. Cela dépend du niveau de programmation auquel les codes sont requis. 15.1.1 Présentation du menu Symbole Menu Fonction Sous-menu...

  • Page 78: Accéder Au Mode Programmation

    Configuration Manuel technique Symbole Menu Fonction Sous-menu TEMPO Configurer une temporisation TEMPO 1 TEMPO 2 TEMPO 3 TEMPO 4 FEN CNF NRTD HM D-ALARM 4-YEUX banque VERR OUV banque VERR OUV cit PROCTIM cit TEMPO cit CONTRNT cit CODE Modification des codes MAITRE MANAGER UTIL...

  • Page 79: Naviguer En Mode Programmation

    Manuel technique Configuration ð La serrure est maintenant en Mode Programmation. ð Le menu principal s'affiche. ð Le contenu du menu principal dépend du code saisi. 15.1.3 Naviguer en Mode Programmation Si aucune touche n'est actionnée pendant 1 minute, l'unité de commande passe automatique- ment en mode fonctionnement et l'écran s'éteint.

  • Page 80: Quitter Le Mode Programmation

    Configuration Manuel technique 15.1.5 Quitter le Mode Programmation Appuyer plusieurs fois sur les touches DEL ou INFO/ESC pour revenir au mode fonctionne- ment. 15.1.6 Menu HEURE 15.1.6.1 Régler l'heure Autorisation : Code Maître Pour permettre la configuration, la serrure doit être ouverte pendant tout le processus de configuration.
  • Page 81 Manuel technique Configuration Utiliser les touches fléchées GAUCHE ou DROITE pour sélectionner l'année. 8. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. 9. Sélectionner « OUI » dans la boîte de dialogue « ENREG? » à l'aide des touches fléchées GAUCHE ou DROITE. 10. Appuyer sur la touche ENTER. ð...

  • Page 82: Menu Progr

    Configuration Manuel technique 15.1.7 Menu PROGR 15.1.7.1 Activation du Verrouillage horaire immédiat Grâce à cette fonction, il est possible d'activer une période de verrouillage avec effet immé- diat. Lorsque la serrure est fermée, il n'est pas possible de l'ouvrir pendant la durée définie. Le Verrouillage horaire immédiat n'est pas lié...
  • Page 83 Manuel technique Configuration 15.1.7.3 Ajouter une Période de verrouillage hebdomadaire Si le nombre maximal de 35 périodes de verrouillage définies est atteint, aucune autre entrée n'est possible. L'écran ne réagit plus. La saisie du jour et de l'heure dépend du réglage AM/PM. Si le format de l'heure est réglé...
  • Page 84 Configuration Manuel technique 15.1.7.5 Suppression d'une Période de verrouillage hebdomadaire existante Sélectionner le sous-menu HEBDO. Appuyer sur la touche ENTER. ð Le compte s'affiche. Utiliser les touches fléchées GAUCHE ou DROITE pour sélectionner le début de la Période de verrouillage hebdomadaire à supprimer. Appuyer sur la touche DEL.
  • Page 85 Manuel technique Configuration 5. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer les paramètres. 6. Utiliser les touches fléchées GAUCHE ou DROITE pour régler le jour et l'heure de fin de la période de verrouillage de vacances. Sélectionner « OUI » dans la boîte de dialogue « ENREG? » à l'aide des touches fléchées GAUCHE ou DROITE.
  • Page 86 Configuration Manuel technique 15.1.7.7 Configurer les Interruptions du verrouillage horaire Il est possible de définir jusqu'à 8 Interruptions de verrouillage horaire liées à la date. Pendant ces Interruptions du verrouillage horaire il est possible d'ouvrir la serrure en outre- passant une période de verrouillage existante (par exemple une Période de verrouillage hebdo- madaire ou de vacances).
  • Page 87 Manuel technique Configuration 15.1.7.7.3 Suppression d'une Interruption de verrouillage horaire existante Sélectionner le menu INT-FER. Appuyer sur la touche ENTER. Utiliser les touches fléchées GAUCHE ou DROITE pour sélectionner le début de la période d'Interruption de verrouillage horaire à supprimer. Appuyer sur la touche DEL.
  • Page 88 Configuration Manuel technique Sélectionner le sous-menu TR-FNC1, TR-FNC2 ou TR-FCN3 . Appuyer sur la touche ENTER. ð Si une Fonction liée à l'heure a déjà été définie, un nombre supérieur à « 000 » s'af- fiche. Appuyer sur la touche ENTER. Utiliser les touches fléchées GAUCHE ou DROITE pour régler l'heure de début de la Fonc- tion liée à...
  • Page 89 Manuel technique Configuration 15. Si le groupe d'utilisateurs doit être désactivé (blocage de code), sélectionner « ON » au moyen des touches fléchées GAUCHE ou DROITE 16. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le réglage. 17. Si « Verrouillage partiel » doit être défini, sélectionner « ON » au moyen des touches flé- chées GAUCHE ou DROITE 18.

  • Page 90: Menu Tempo

    Configuration Manuel technique 15.1.8 Menu TEMPO 15.1.8.1 Paramétrage et désactivation des Temporisations Sous-menu TEMPO 1 ... 4 Une fois qu'un code valide a été saisi, la serrure s'ouvre après expiration de la Temporisation configurée. Il est possible de définir une Temporisation pour chaque groupe d'utilisateurs entre 0 (désac- tivée, aucune temporisation) et 99 minutes.
  • Page 91 Manuel technique Configuration Temporisations de contrainte Valide pour Temporisation de Maître Manager 1 Utilisateurs 11 ... 19 contrainte 1 Temporisation de Manager 2 Utilisateurs 21 ... 29 contrainte 2 Temporisation de Manager 3 Utilisateurs 31 ... 39 contrainte 3 Temporisation de Manager 4 Utilisateurs 41 ...
  • Page 92 Configuration Manuel technique 15.1.8.3 Configuration de NRTD Sous-menu NRTD-HM Par défaut, la NRTD est réglée sur 0 minute. Il est possible d'outrepasser la NRTD au moyen d'un code généré dans OTM (AS274). Cette fonction doit être activée par le logiciel de programmation AS284-USBW. Lors de la fermeture de la serrure, il n'est pas possible d'ouvrir la serrure pendant la durée dé- finie de la NRTD.
  • Page 93 Manuel technique Configuration Appuyer sur la touche ENTER. 5. Sélectionner « OUI » dans la boîte de dialogue « ENREG? » à l'aide des touches fléchées GAUCHE ou DROITE. 6. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer les paramètres. 15.1.8.5 Configuration de la fenêtre pour un second code en Mode 4-yeux Sous-menu 4-YEUX banque Par défaut, la Fenêtre d'ouverture est réglée sur 1 minute.
  • Page 94 Configuration Manuel technique 5. Sélectionner « OUI » dans la boîte de dialogue « ENREG? » à l'aide des touches fléchées GAUCHE ou DROITE. 6. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le réglage. 15.1.8.7 Configuration de la Durée d'ouverture du pêne en OTM Sous-menu BLT OPN cit Autorisation : Code Maître Par défaut, la Durée d'ouverture du pêne en OTM est réglée sur 2 minutes.
  • Page 95 Manuel technique Configuration Appuyer sur la touche ENTER. 5. Sélectionner « OUI » dans la boîte de dialogue « ENREG? » à l'aide des touches fléchées GAUCHE ou DROITE. 6. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le réglage. 15.1.8.9 Paramétrage de la Temporisation en OTM Sous-menu TEMPO cit Autorisation : Code Maître ou Code Manager Par défaut, la Temporisation en OTM est réglée sur 0 minute.

  • Page 96: Menu Code

    Configuration Manuel technique 15.1.8.10 Configuration de la Temporisation d'ouverture après alarme de contrainte en OTM Sous-menu CONTRNT cit Autorisation : Code Maître Par défaut, la Temporisation pour l'alarme de contrainte en OTM est réglée sur 99 minutes. Il est uniquement possible de définir la durée de la Temporisation en minutes. Il n'est pas possible de la définir en secondes.
  • Page 97 Manuel technique Configuration Modifications possibles pour le possesseur d'un Code Resp. Code Manager Resp. Codes Utilisa- Code Convoyeur Maître teurs Code Utili- sateur Code Convoyeur 15.1.9.2 Modification du Code Maître Sous-menu MAITRE Autorisation : Code Maître Sélectionner le sous-menu MAITRE. Appuyer sur la touche ENTER. Sélectionner « OUI »...
  • Page 98 Configuration Manuel technique 15.1.9.3 Définition des Codes Managers Sous-menu MANAGER Autorisation : Code Maître Sélectionner le sous-menu MANAGER. Appuyer sur la touche ENTER. Il n'est nécessaire de choisir le sous-menuManager que si le Mode Programmation a été ou- vert au moyen d'un Code Maître ou d'un Code Manager. Utiliser les touches fléchées GAUCHE ou DROITE pour choisir le Code Manager à...
  • Page 99 Manuel technique Configuration Appuyer sur la touche ENTER. 5. Utiliser le clavier NUMERIQUE pour saisir un nouveau code. 6. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le réglage. ð « CONFIRM » s'affiche brièvement et il faut saisir à nouveau le même code. Utiliser le clavier NUMERIQUE pour saisir à...
  • Page 100 Configuration Manuel technique Appuyer sur la touche ENTER. 5. Utiliser les touches fléchées GAUCHE ou DROITE pour choisir le code (par exemple Code Utilisateur 11) à modifier. 6. Appuyer sur la touche ENTER. ð L'utilisateur a le choix de modifier ou non le code. Sélectionner « OUI »...
  • Page 101 Manuel technique Configuration 8. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la suppression. 15.1.9.8 Réinitialiser la serrure électronique pour coffre Sous-menu INITIAL Grâce à la fonction Initialiser, il est possible de restaurer les paramètres d'usine de la serrure électronique pour coffre-fort (Mode Banque). Tous les codes seront supprimés et tous les paramètres tels que Temporisation, Fonction de verrouillage horaire, Mode 4-yeux reprendront leurs valeurs d'usine.

  • Page 102: Menu Divers

    Configuration Manuel technique 15.1.10 Menu DIVERS 15.1.10.1 Réglage de la Langue d'affichage Par défaut la Langue d'affichage est l'anglais. Il est possible de définir la langue d'affichage soit au moyen de l'unité de commande, soit au moyen des logiciels de programmation AS284-USB ou AS284-NETW. Il est possible de modifier la langue d'affichage dans le menu informations sans saisir de code d'accès.
  • Page 103 Manuel technique Configuration Appuyer sur la touche ENTER. ð BLC-DST s'affiche. Sélectionner « ON » ou « OFF » en utilisant les touches fléchées GAUCHE ou DROITE. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le réglage. 5. Sélectionner « OUI » dans la boîte de dialogue « ENREG? » à l'aide des touches fléchées GAUCHE ou DROITE.
  • Page 104 Configuration Manuel technique 5. Sélectionner « OUI » dans la boîte de dialogue « ENREG? » à l'aide des touches fléchées GAUCHE ou DROITE. 6. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le réglage. 15.1.10.5 Activation ou désactivation de l'Avertisseur de la Fenêtre de confirmation Ce paramètre indique si la Fenêtre de confirmation est activée et en attente d'un code de confirmation à...
  • Page 105 Manuel technique Configuration 15.1.10.7 Activation ou désactivation de l'Avertisseur pour l'Alarme d'ouverture de porte Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver l'Avertisseur pour l'Alarme d'ouverture de porte. Si ce paramètre est activé, un signal sonore retentit à répétition à intervalles courts après l'expiration de la temporisation d'ouverture.
  • Page 106 Configuration Manuel technique 6. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le réglage. 15.1.10.10 Activation ou désactivation du Blocage de code À l'aide d'un code supérieur, il est possible de refuser l'accès à un nombre choisi de codes infé- rieurs. Exemple de Blocage de code : équipes au repos.
  • Page 107 Manuel technique Configuration Il est possible de régler la durée d'une temporisation de contrainte (une période plus longue ou plus courte) indépendamment d'une temporisation. Si la serrure est connectée à un système d'alarme externe, une alarme de contrainte silen- cieuse s'active lors de la saisie d'un Code Contrainte. Le signal d'alarme n'est pas perceptible par l'agresseur.
  • Page 108 Configuration Manuel technique 15.1.10.13 Activation ou désactivation des Codes à usage unique L'ouverture de la serrure au moyen du Code Maître n'entraîne pas de modification du code (aucune suppression automatique). L'ouverture de la serrure au moyen du Code Manager 40 n'entraîne pas de modification du code (aucune suppression automatique).
  • Page 109 Manuel technique Configuration 5. Sélectionner « OUI » dans la boîte de dialogue « ENREG? » à l'aide des touches fléchées GAUCHE ou DROITE. 6. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le réglage. 15.1.10.15 Activation ou désactivation de la NRTD pour OTC Lorsque la fonction NRTD est activée, il n'est pas possible de passer du Mode Banque à OTC en appuyant sur la touche DEL Par défaut, une Temporisation d'absence de retour (NRTD) s'applique pour OTC.
  • Page 110 Configuration Manuel technique 5. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le réglage. 6. Sélectionner « OUI » dans la boîte de dialogue « ENREG? » à l'aide des touches fléchées GAUCHE ou DROITE. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le réglage. 15.1.10.17 Réglage du Mode Réveil en Mode Mixte Grâce à...

  • Page 111: Opération

    Manuel technique Opération 16 Opération 16.1 Modes de fonctionnement La serrure électronique pour coffre dispose de 3 modes de fonctionnement différents : • Mode Banque uniquement (réglage d'usine) • Mode à usage unique uniquement (OTC, ICS, DM (ICS et OTC), CIT) • Mode Mixte (Mode Banque et OTM) Mode Banque Par défaut, la serrure électronique pour coffre-fort est réglée pour servir de serrure électro-...
  • Page 112 Opération Manuel technique Mode ICS Le Mode ICS assure que les utilisateurs sont présents sur le site. Les utilisateurs s'identifient en saisissant un identifiant à 4 chiffres sur la serrure. L'unité de commande affiche un numéro à 6 chiffres. Le numéro est transmis au centre de régulation afin de générer un code d'ouverture. Contrairement à...
  • Page 113 Manuel technique Opération Le premier utilisateur se rend à Le deuxième utilisateur se rend à Le régulateur est connecté dans AS274. la serrure. la serrure. Les utilisateurs ont leur identifiant. Le premier utilisateur saisit l'identifiant. La serrure génère un code de requête.

  • Page 114: Saisie Du Code

    Opération Manuel technique 16.2 Saisie du code Il est possible de distraire l'attention d'un observateur potentiel pour l'empêcher de mémori- ser un code pendant la saisie. Seuls les 7 premiers chiffres et le dernier chiffre saisis sont reconnus comme faisant partie du code.

  • Page 115: Procédure D'ouverture En Mode Banque

    Manuel technique Opération 16.3.1 Procédure d'ouverture en Mode Banque La procédure d'ouverture est valide pour les fonctions Mode 4-yeux et Temporisation activées. Si ni Mode 4-yeux, ni Temporisation ne sont définis, la serrure s'ouvre plus tôt. Si aucune touche n’a été actionnée pendant 1 minute, l'écran s'éteint automatiquement. Si nécessaire, appuyer sur n'importe quelle touche pour réveiller l'écran.

  • Page 116: Procédure D'ouverture En Mode Ics

    Opération Manuel technique 11. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer le code. ð La serrure s'ouvre. 12. Ouvrir le coffre-fort. ð Il est également possible de continuer en Mode Programmation. 16.3.2 Procédure d'ouverture en Mode ICS Si aucune touche n’a été actionnée pendant 1 minute, l'écran s'éteint automatiquement. Si nécessaire, appuyer sur n'importe quelle touche pour réveiller l'écran.

  • Page 117: Procédure D'ouverture En Mode Otc

    Manuel technique Opération Ouvrir le coffre-fort. ð Il est également possible de continuer en Mode Programmation. Le Mode Programmation n'est disponible que si la serrure reste ouverte pendant la configura- tion. 16.3.3 Procédure d'ouverture en Mode OTC Si aucune touche n’est actionnée pendant 1 minute, l'écran s'éteint automatiquement. Si nécessaire, appuyer sur n'importe quelle touche pour réveiller l'écran.

  • Page 118: Procédure De Fermeture De La Serrure

    Opération Manuel technique 16.4 Procédure de fermeture de la serrure 16.4.1 Procédure de fermeture en Mode Banque La serrure se ferme automatiquement lorsque la tringlerie est verrouillée. Selon le design du coffre, des facteurs supplémentaires influent sur la procédure de ferme- ture.

  • Page 119: Dépannage

    Manuel technique Dépannage 17 Dépannage Si diverses causes entraînent plus d'1 message d'erreur REFUSE xx, le nombre de messages d'erreurs est indiqué. Exemple : REFUSE 12 = REFUSE 04 + REFUSE 08 REFUSE 50 = REFUSE 02 + REFUSE 16 + REFUSE 32 Message Cause Solution...
  • Page 120 Dépannage Manuel technique Message Cause Solution Menu Sous-menu d'état à l'écran LINE OFF La connexion entre la ser- 1. Attendre que la serrure non dispo- rure et l'unité de com- soit en mode veille ; ré- dispo- nible mande est temporaire- veiller la serrure en ap- nible ment interrompue.
  • Page 121 Manuel technique Dépannage Message Cause Solution Menu Sous-menu d'état à l'écran REFUSE 04 La serrure a été fermée S’assurer que la serrure PROG Tout sous- pendant la configuration. reste ouverte pendant la menu configuration. REFUSE 08 Date invalide (par Saisir une date valide HEURE DATE exemple 31 septembre) comprise dans la four-...
  • Page 122 Dépannage Manuel technique Message Cause Solution Menu Sous-menu d'état à l'écran REFUSE 64 Erreur de données inat- 1. Réessayer. non dispo- tendue. dispo- nible 2. Demander une assis- nible tance technique au reven- deur. REFUSE La serrure n'est plus en Quitter le Mode Program- tout tout...

  • Page 123: Entretien

    Manuel technique Entretien 18 Entretien 18.1 Nettoyage AVIS Dégâts en surface et à l'intérieur de l'unité de commande Nettoyer l'unité de commande à l'aide de décapants agressifs, de solvants, d'agents abrasifs ou de sprays, endommagera la surface et l'intérieur de l'unité de commande. •...
  • Page 124 Entretien Manuel technique Si la serrure est laissée sans alimentation, l'horloge interne s'arrête et restaure l'heure à la dernière heure. Tous les autres paramètres sont enregistrés dans la mémoire protégée contre les coupures d'alimentation de l'unité de commande. Dès que les piles sont en place dans le compartiment à piles, un test de routine com- mence.

  • Page 125: Mise Au Rebut

    Manuel technique Mise au rebut 19 Mise au rebut Ne mettez pas au rebut les batteries usagées avec les déchets domestiques. Mettez les batteries au rebut conformément aux réglementations locales ou nationales. Le matériel d’emballage doit être mis au rebut ou recyclé conformément aux réglementations nationales ou locales.

  • Page 126: Pièces Détachées Et Accessoires

    Pièces détachées et accessoires Manuel technique 20 Pièces détachées et accessoires Pièce détachée Référence Unité de commande Axessor CIT AXESSOR-CITIU Unité de verrouillage Axessor CIT AXESSOR-CITLOCK Compartiment à piles pour unité de com- 52X BAT-S mande Axessor CIT Dongle d'administrateur pour logiciel de pro-...

Table des Matières