Manuels Connexes pour Küschall ULTRA-LIGHT
Sommaire des Matières pour Küschall ULTRA-LIGHT
- Page 1 KÜSCHALL ULTRA-LIGHT Manuel de maintenance REVENDEUR : conservez ce manuel. Les procédures décrites dans le présent manuel DOIVENT être réalisées par un technicien qualifié.
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT TABLE DES MATIÈRES GÉNÉRALITÉS ......................4 Introduction Pièces de rechange et adaptations Fixation à l'aide de vis à six pans creux Couple de serrage Contrôles Détection et résolution des problèmes CHÂSSIS ........................6 Châssis arrière Châssis avant... - Page 3 Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT FREINS ........................36 Freins d’immobilisation Frein à tambour OPTIONS & ACCESSOIRES ..................38 Dispositif anti-bascule Dispositif de bascule Porte-canne Roulettes de transit Montage de la ceinture de maintien Appliquer les symboles de mousqueton © Küschall AG, Suisse | 2016-01...
-
Page 4: Généralités
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT GÉNÉRALITÉS Introduction Le présent manuel de maintenance fait partie du Manuel d’utilisation et comprend les informations techniques sur l’inspection, la configu- ration ou la réparation d’un fauteuil roulant küschall ® AVERTISSEMENT! ’ Risque d accidents et de blessures graves Un mauvais réglage du fauteuil roulant peut entraîner des... -
Page 5: Couple De Serrage
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT Serrage et desserrage, en cas d‘absence d‘écrou Si une vis à six pans creux est vissée directement dans le filetage, celle-ci doit par consé- quent être serrée à l’aide de la clé Allen. Veillez à ce que la clé Allen soit de bonne qualité... -
Page 6: Châssis
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT CHÂSSIS CHÂSSIS Châssis arrière à 13 Nm à ‚ Levier de maintien à 4 Nm ‚ ƒ Croix „ Châssis avant à 13 Nm „ à „ „ à … Tube de liaison supérieur †... -
Page 7: Châssis Arrière
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT CHÂSSIS Châssis arrière Remplacement du châssis arrière à 5 Difficulté : Outillage : ˜˜™ Enlever le dossier. Desserrer et retirer les vissages et Retirer le châssis arrière par l’arrière. Faire glisser le nouveau châssis arrière sur les tubes de liaison ... -
Page 8: Remplacement Du Boulon Pivotant Du Croisillon Central
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT CHÂSSIS Remplacement du boulon pivotant du croisillon central IMPORTANT! Il est recommandé de remplacer le raccord boulonné pivotant lorsque le croisillon central est monté avec l'ancien kit de montage. L’identification de l’ancien kit de montage est très simple : - L’entretoise B n’est pas incluse. -
Page 9: Assise
Montage haut : SHv - 30 mm Montage bas : SHv + 30 mm * Les roues avant 6’’ et 7’’ ne peuvent pas être utilisées sur le châssis Ultra-Light dynamic (80°) lorsqu’un repose-pied en 2 parties est monté avec un décalage arrière. -
Page 10: Hauteur D'assise Arrière (Shh)
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT ASSISE Hauteur d’assise arrière (SHh) Possibilités de modifier la hauteur d’assise arrière: • Remplacer la roue arrière par une plus grande ou une plus petite • Modifier la position de la platine porte-axe, Chap. Roues arrière, Réglage de la hauteur dassise arrière. -
Page 11: Remplacement De La Toile D'assise
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT ASSISE Remplacement de la toile d’assise ß 10 Difficulté : Outillage : ˜˜™ Desserrer les vis et retirer le tourillon de verrouillage ‚. Retirer la toile d’assise avec les baguettes en plastique. Installer la nouvelle toile d’assise. Ce faisant, régler la toile d’assise ... -
Page 12: Dossier
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT DOSSIER DOSSIER Hauteur du dossier Il est possible de modifier la hauteur du dossier en déplaçant les tubes télescopiques dans les tubes du dossier. Si ce réglage ne suffi- sait pas, il est possible de changer les tubes télescopiques. -
Page 13: Dossier Réglable En Angle
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT DOSSIER Dossier réglable en angle Pour pouvoir régler l’angle du dossier, il est possible de monter un dossier réglable en angle disponible en option. Angle du dossier Décalage par rapport Angle entre le Position aux dossiers dossier et l’assise... -
Page 14: Montage De L'articulation Du Dossier Pliant
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT DOSSIER Réglage de l’angle du dossier à 5 Difficulté : Outillage : ˜˜™ Retirer la housse de dossier ‚ et remonter les bandes Velcro ƒ ® jusqu’à ce que l’articulation du dossier soit visible. Retirer le vissage „. -
Page 15: Remplacer Les Poignées De Poussée / Les Poignées De Poussée Et Le Dossier
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT DOSSIER Remplacer les poignées de poussée / les poignées de poussée et le dossier Si les poignées de poussée sont remplacées par un autre type de poignées de poussée (p. ex. réglables en hauteur), il peut s’avérer nécessaire de remplacer le châssis arrière. -
Page 16: Montage Des Poignées De Poussée Réglables En Hauteur Externes
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT DOSSIER Montage des poignées de poussée réglables en hauteur externes Ò Ã 3, 4, 5 8, 10 Difficulté : Outillage : ˜˜™ Les bandes Velcro ® devront peut-être être remplacées par des bandes plus étroites car de l'espace est nécessaire pour fixer le sup- port sur le tube télescopique. -
Page 17: Remplacement De La Poignée De Poussée Rabattable
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT DOSSIER Remplacement de la poignée de poussée rabattable Difficulté: Outillage: Poinçon 6 mm à 3, 4 ˜™™ Démontez l’ancienne poignée de poussée rabattable. Tirez la housse de dossier F vers le bas sur le tube ... -
Page 18: Pièces De Dossier Pour Dossiers Réglables Par Rapport À La Hauteur De Dossier
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT DOSSIER Pièces de dossier pour dossiers réglables par rapport à la hauteur de dossier Dossier fixe avec poignées de poussée standard/mini, poignées de poussée relevables* ou sans poignées de poussée : Hauteur de dossier (RH) en fonction de la toile, des tubes de dossier et des lanières Tube Lanières (sans barre... - Page 19 Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT DOSSIER Dossier fixe ou à angle réglable avec poignées de poussée réglables en hauteur, intégrées : Hauteur de dossier (RH) en fonction de la toile, des tubes de dossier et des lanières* Tube télescopique (droit) Tube télescopique (lombaire)
- Page 20 Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT DOSSIER Dossier à angle réglable avec poignées de poussée réglables en hauteur, intégrées : Hauteur de dossier (RH) en fonction de la toile, des tubes de dossier et des lanières* Tube télescopique Housse Tube de Poignée dossier B *Pour la configuration des lanières, reportez-vous au tableau...
- Page 21 Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT DOSSIER Dossier relevable avec poignées de poussée réglables en hauteur, montées à l›arrière : Hauteur de dossier (RH) en fonction de la toile, des tubes de dossier* et des lanières Lanières (sans barre Lanières (avec barre...
-
Page 22: Repose-Pieds
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT REPOSE-PIEDS REPOSE-PIEDS Des palettes monoblocs et en deux parties sont disponibles. Palette monobloc Remplacement de la palette à 4 Difficulté : Outillage : ˜™™ Retirer les vissages des deux côtés. Enlever la palette ‚ et la remplacer par une neuve. -
Page 23: Centrage Et Réglage De L'angle
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT REPOSE-PIEDS Centrage et réglage de l'angle à 4 Difficulté : Outillage : ˜™™ Desserrer légèrement les vissages et ‚. Régler des deux côtés le même écartement du tube latéral à la palette. Régler l’inclinaison souhaitée de la palette. -
Page 24: Palette En Deux Parties
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT REPOSE-PIEDS Palette en deux parties Difficulté : Outillage : à 4 ˜™™ Démontage/Montage des repose-pieds Retirer les vissages des deux côtés. Extraire les repose-pieds. Déplacer les nouveaux repose-pieds dans le châssis à la hauteur souhaitée. Insérer les vissages des deux côtés à la hauteur souhaitée dans à... -
Page 25: Appuis Latéraux
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT APPUIS LATÉRAUX APPUIS LATÉRAUX Protège-vêtements/Garde-boue Montage du garde-boue/protège-vêtements à 4 Nm Difficulté : Outillage : à 3 ˜˜™ Monter la fixation de la pièce laterale sur le châssis. Monter le protège-vêtements/garde-boue ‚ avec des vis et des écrous sur les fixations d’appuis latéraux. -
Page 26: Accoudoirs
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT APPUIS LATÉRAUX Accoudoirs Pour le montage des accoudoirs, le couple de serrage standard est de 7 Nm. Montage de l’accoudoir escamotable vers l’arrière dans le coloris du châssis à 3, 4, 5 Difficulté : Outillage : ˜˜™ Monter l’élément de fixation latéral avec le vissage ... -
Page 27: Montage De L'appui-Bras Simple Escamotable
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT APPUIS LATÉRAUX Montage de l’accoudoir amovible à réglage en hauteur en continu à 4, 5 Difficulté : Outillage ˜˜™ Monter l’élément de fixation avec les vissages et ‚. Emboîter l’accoudoir dans l’élément de fixation latéral. -
Page 28: Taille Du Protège-Vêtements/Garde-Boue
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT APPUIS LATÉRAUX Taille du protège-vêtements/garde-boue Le protège-vêtements et le garde-boue peuvent être ajustés à la hauteur de la roue arrière. Deux tailles sont disponibles pour chaque. Pour le garde-boue amovible en carbon il existe une taille en plus (XL) pour les deux hauteurs d’assise arrière (SHh) les plus petites. - Page 29 Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT APPUIS LATÉRAUX Garde-boue: Garde-boue par rapport à la position des roues arrière avec platine porte-axe standard (Pos. 1 - 4) Roues arrière 22’’ Roues arrière 24’’ Roues arrière 25’’ Roues arrière 26’’ [mm] Garde-boue amovible: Garde-boue amovible par rapport à...
-
Page 30: Roues Avant
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT ROUES AVANT ROUES AVANT Remplacement d'une roue avant Difficulté : Outillage : à 3 ˜™™ Retirer les vis , extraire l’axe de roue ‚. Retirer la roue avant ƒ et la remplacer par une neuve ou l’amener dans une nouvelle position. -
Page 31: Exécutions De Boîtier Spéciales
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT ROUES AVANT Réglage de l’angle de chasse Difficulté : Outillage : Ã5 ˜˜™ Desserrer les vis et l’écrou ‚. Maintenir le niveau à bulle contre le boîtier du boulon à fourche „. Visser la vis ƒ jusqu’à ce que le boîtier du boulon à fourche „ soit ... -
Page 32: Roues Arrière
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT ROUES ARRIÈRE ROUES ARRIÈRE Réglage de la hauteur d'assise arrière à 13 Nm à 5 10, 19, 22 Difficulté : Outillage : ˜™™ à 33 Nm Desserrer le vissage de la douille pour platine adaptateur ‚ et les ‚... -
Page 33: Carrossage Des Roues
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT ROUES ARRIÈRE Carrossage des roues Le carrossage des roues peut être de 1° ou de 3°. Modification du carrossage des roues 1° 19, 22 Difficulté : Outillage : ˜˜™ Le carrossage des roues est modifiée en changeant la douille pour platine porte-axe :... -
Page 34: Fixation Du Frein Sur Moyeu
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT ROUES ARRIÈRE Fixation du frein sur moyeu Déposez la plaque d’adaptation . Retirez le manchon d’adaptation de la plaque d’adaptation. Fixation de la bague de verrouillage Difficulté : Outillage : perceuse, mèche Ø 4, 19, 22 ˜˜˜... -
Page 35: Réglage De L'axe De Roue Arrière
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT ROUES ARRIÈRE Réglage de l’axe de roue arrière Difficulté : Outillage : 11, 19 ˜˜™ Déposez la roue arrière. Maintenez l’axe de roue arrière par l’extrémité ‚ avec la clé à fourche. Réglez la longueur L de l’axe de roue arrière en tournant ... -
Page 36: Freins D'immobilisation
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT FREINS FREINS Freins d’immobilisation Montage/Réglage du frein d’immobilisation Difficulté : Outillage : à 5 ˜™™ ATTENTION ! Après chaque remplacement des roues arrière, il est nécessaire de régler de nouveau les freins d’immobilisation. Contrôler la pression de gonflage dans les roues arrière. -
Page 37: Montage Du Frein À Tambour
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT FREINS Frein à tambour Montage du frein à tambour 10, 22 Difficulté : Outillage : à 4, Ò ˜˜˜ Retirer la platine porte-axe standard et la remplacer par une platine porte-axe pour frein à tambour, Chap. -
Page 38: Options & Accessoires
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT OPTIONS & ACCESSOIRES OPTIONS & ACCESSOIRES Dispositif anti-bascule Montage d'un dispositif anti-bascule Difficulté : Outillage : à 5 ˜™™ Fixer le support d'adaptation avec le vissage ‚ sur la platine porte-axe ƒ. à 13 Nm ‚... -
Page 39: Dispositif De Bascule
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT OPTIONS & ACCESSOIRES Dispositif de bascule Montage d'un dispositif de bascule Difficulté : Outillage : à 5 ˜™™ Fixer le support d'adaptation avec le vissage ‚ sur la platine porte-axe ƒ. Enfoncer l’agrafe à ressort „ et pousser le dispositif de bascule dans le support d‘adaptation. -
Page 40: Roulettes De Transit
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT OPTIONS & ACCESSOIRES Roulettes de transit Roulettes de transit Difficulté : Outillage : à 5 ˜™™ Fixer le support d'adaptation avec les vissages ‚ sur la platine porte-axe ƒ. Enfoncer l’agrafe à ressort „ et pousser la roulette de transit dans le support d‘adaptation. -
Page 41: Appliquer Les Symboles De Mousqueton
Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT OPTIONS & ACCESSOIRES Appliquer les symboles de mousqueton Avant Arrière © Küschall AG, Suisse | 2016-01... - Page 42 Küschall AG Benkenstrasse 260 CH-4108 Witterswil kueschall@invacare.com www.kuschall.com Manuel de maintenance KÜSCHALL ULTRA-LIGHT FRANÇAIS | 2016-01 distributors küschall ® Belgium & Luxemburg: Invacare nv • Autobaan 22 • B-8210 Loppem Tel: (32) (0)50 83 10 10 • Fax: (32) (0)50 83 10 11 • belgium@invacare.com • www.invacare.be Danmark: Invacare A/S • Sdr. Ringvej 37 • DK-2605 Brøndby Tel: (45) (0)36 90 00 00 • Fax: (45) (0)36 90 00 01 • denmark@invacare.com • www.invacare.dk Deutschland: Invacare GmbH • Alemannenstraße 10 • D-88316 Isny Tel: (49) (0)75 62 7 00 0 • Fax: (49) (0)75 62 7 00 66 • kontakt@invacare.com • www.invacare.de European Distributor Organisation: Invacare • Kleiststraße 49 • D-32457 Porta Westfalica Tel: (49) (0)57 31 754 540 • Fax: (49) (0)57 31 754 541 • edo@invacare.com • www.invacare.eu.com España: Invacare SA • c/Areny s/n • Polígon Industrial de Celrà • E-17460 Celrà (Girona) Tel: (34) (0)972 49 32 00 • Fax: (34) (0)972 49 32 20 • contactsp@invacare.com • www.invacare.es France: Invacare Poirier SAS • Route de St Roch • F-37230 Fondettes Tel: (33) (0)2 47 62 64 66 • Fax: (33) (0)2 47 42 12 24 • contactfr@invacare.com • www.invacare.fr Ireland: Invacare Ireland Ltd • Unit 5 Seatown Business Campus • Seatown Road • Swords • County Dublin – Ireland Tel : (353) 1 810 7084 • Fax: (353) 1 810 7085 • ireland@invacare.com • www.invacare.ie Italia: Invacare Mecc San s.r.l. • Via dei Pini 62 • I-36016 Thiene (VI) Tel: (39) 0445 38 00 59 • Fax: (39) 0445 38 00 34 • italia@invacare.com • www.invacare.it Nederland: Invacare BV • Galvanistraat 14-3 • NL-6716 AE Ede Tel: (31) (0)318 695 757 • Fax: (31) (0)318 695 758 • nederland@invacare.com • www.invacare.nl...