Burkert 2030 Notice D'utilisation page 3

Kolbengesteuertes Membranventil
Der Anwender muß zur Sicherung einer
einwandfreien Funktion und langen Lebens-
dauer des Ventils diese Betriebsanleitung
beachten sowie die Einsatzbedingungen und
zulässigen Daten gemäß Datenblatt einhalten.
Die Einsatzplanung und der Betrieb des
Gerätes haben nach den allgemeinen Regeln
der Technik zu erfolgen.
Unbeabsichtigte Betätigungen oder nicht
zulässige Beeinträchtigungen sind durch
geeignete Maßnahmen zu verhindern.
Aufbau
2/2-Wege-Kolbensteuerventil,
Steuerfunktion A (in Ruhestellung durch
Federkraft geschlossen), B (in Ruhestellung
durch Federkraft geöffnet) oder I (doppelt-
wirkender Antrieb).
ANTG C D E
Ø [mm] 40 50 63
ANTG – Antriebsgröße
Medium
– Verschmutzte und aggressive Medien, die
den gewählten Gehäusewerkstoff (Kunststoff,
Edelstahl) und den eingesetzten Dicht-
werkstoff nicht angreifen.
– Bei Einsatz vom Typ 2031 auch hochreine,
sterile oder abrasive Medien höherer Viskosität.
Die zugelassenen Betriebsdrücke und Medien-
temperaturen sind dem Datenblatt bzw. dem
Typenschild zu entnehmen.
Steuermedium
– Neutrale Gase, Luft
– Umgebungstemperatur
Antrieb ANTG Temperatur
PA C-H -10 bis +60 ºC
PPS C-F +5 bis +140 ºC
G/H +5 bis +90 ºC
(kurzzeitig bis +140 ºC)
*1
mit Vorsteuerventil max. +55 ºC
– Mediumstemperatur in Abhängigkeit von:
Gehäusewerkstoff Temperatur
VA *2 -10 bis +140 ºC
PVC -10 bis +60 ºC
PVDF -10 bis +120 ºC
PP -10 bis +80 ºC
*2 (kurzzeitig bis +150 ºC)
Membran-
werkstoff
EPDM
FPM
PTFE/EPDM -10 bis +130 ºC +150 ºC
PTFE/FPM
PTFE/Butyl
Betriebsdruck für alle Gehäuse außer VA-Rohrum-
formgehäuse mit Anschluß nach DIN 11850 R2
(Angaben auf Typschild beachten.)
DN ANTG max. dichtgehaltener Druck [bar]
8 C
15 D
F G H
80 100 125
20 E
25 E
32 G
40 G
50 G
65 H
Betriebsdruck für VA-Rohrumformgehäuse
mit Anschlüssen nach DIN 11850 R2
DN ANTG max. dichtgehaltener Druck [bar]
*1
8 C
15 D
20 D
25 E
32 F
40 G
50 G
Typ 2030/2031/2031K
Temperatur-
bereich
-10 bis +130 ºC +150 ºC
0 bis +130 ºC +150 ºC
0 bis +140 ºC +150 ºC
-10 bis +120 ºC +140 ºC
einseitig beidseitig
anstehend anstehend
EPDM, PTFE EPDM, PTFE
FPM FPM
10 10 10
8,5 5
E 10 10 10
10 5
F 10 10 10
3 –
F 10 7,5
10 8
6,5 6
H 10 10 10
5 –
H 8,5 7
7 –
einseitig beidseitig
anstehend anstehend
EPDM, PTFE EPDM, PTFE
FPM FPM
10 10 10
9 9
E 10 10 10
9 9
E 10 10 10
10 8
F 10 10 10
10 8
10 8
8 8
H 10 10 10
kurzzeitig zul.
Temperatur
7
6 –
6
6 –
8
4 –
8,5 6
9 6
6 4
9
4 –
7 4,5
5,5 –
10
7 7
10
7 7
10
7 5
9
7,5 6
8 6
6,5 6,5
8,5
3