3M 8511 Manuel
Manuels Connexes pour 3M 8511
Sommaire des Matières pour 3M 8511
- Page 1 8511/8211/07185* Particulate Respirator N95 Print Respirateur N95 contre les particules Imprimer Respirador para partículas N95 Imprimir...
- Page 2 8511/8211/07185* User Instructions IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference. * 07185 is a catalog number only. NIOSH approved as 3M™ Particulate Respirator N95 8511. See insert for approval label. W WARNING This respirator helps protect against certain particles. Misuse may result in sickness or death. For proper use, see supervisor, or User Instructions, or call 3M in U.S.A., 1-800-247-3941.
- Page 3 Liquid or non-oil based particles from sprays that do not also emit oil aerosols or vapors. Follow all applicable local regulations. For additional information on 3M use recommendations for this class of respirator please consult the 3M Respirator Selection Guide found on the 3M Personal Safety Division web site at www.3M.com/PPESafety or call 1-800-243-4630 in U.S.A.
- Page 4 If respirator becomes damaged, soiled, or breathing becomes difficult, leave the contaminated area immediately and replace the respirator. FOR MORE INFORMATION In United States, contact: Website: www.3M.com/PPESafety Technical Assistance: 1-800-243-4630 For other 3M products: 1-800-3M-HELPS or 1-651-737-6501 RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Aux États-Unis : Internet : www.3M.com/PPESafety...
- Page 5 NIOSH Approved: N95 At least 95% filtration efficiency against solid and liquid aerosols that do not contain oil. St. Paul, Minnesota, USA 1-800-243-4630 8511 Series Respirators THESE RESPIRATORS ARE APPROVED ONLY IN THE FOLLOWING CONFIGURATIONS: RESPIRATOR COMPONENTS FILTERING FACEPIECE CAUTIONS AND...
- Page 6 8511/8211/07185* Directives d’utilisation IMPORTANT : Conserver ces directives d’utilisation à titre de référence. * 07185 n’est qu’un numéro de référence. Homologué par le NIOSH sous la désignation suivante : respirateur N95 8511 3M™ contre les particules. Consulter l’encart pour l’étiquette d’homologation. W MISE EN GARDE Ce respirateur protège contre certaines particules.
- Page 7 3M pour cette catégorie de respirateurs, consulter le guide de sélection des respirateurs de 3M sur le site Web de la Division des produits de protection individuelle de 3M à l’adresse www.3M.com/PPESafety ou composer, au Canada, le 1 800 267-4414.
- Page 8 Si le respirateur est endommagé, souillé ou si la respiration devient difficile, quitter la zone contaminée immédiatement et remplacer le respirateur. POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS/ FOR MORE INFORMATION Au Canada, communiquer avec/In Canada, contact : Internet : www.3M.ca/Safety Assistance technique/Technical Assistance : 1 800 267-4414 Centre communication-client/Customer Care Center : 1 800 364-3577 Fig. 1 Fig.
- Page 9 * Degré d’efficacité de filtrage d’au moins 95% contre les aérosols solides et liquides exempts d’huile St. Paul, Minnesota, É.-U. 1 800 243-4630 Respirateurs de série 8511 CES RESPIRATEURS SONT HOMOLOGUÉS UNIQUEMENT DANS LES CONFIGURATIONS SUIVANTES : COMPOSANTS DU RESPIRATEURS...
- Page 10 8511/8211/07185* Instrucciones IMPORTANTE: Conserve estas Instrucciones para referencia futura. * 07185 sólo es un número de catálogo. Aprobado por NIOSH como Respirador para partículas 3M™ N95, 8511. Consulte la etiqueta de aprobación en el inserto. W ADVERTENCIA Este respirador ayuda a proteger contra ciertas partículas. El mal uso puede ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
- Page 11 Para mayores informes sobre las recomendaciones de uso de 3M para esta clase de respirador, favor de consultar la Guía de selección de respiradores 3M en el sitio de la División de Seguridad Personal 3Mwww.3M.com/PPESafety o llame a 3M en EUA al 1-800-243-4630. En Canadá llame al 1-800-267-4414. En México llame al 01-800-712-0646; o contacte a 3M en su país.
- Page 12 Limitación de tiempo de uso Abandone de inmediato el área contaminada si el respirador se daña, se ensucia o si se dificulta la respiración, y reemplácelo. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN En Estados Unidos: Internet: www.3M.com/PPESafety Internet: www.3m.com.mx/saludocupacional O llame a 3M en su localidad.
- Page 13 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Instrucciones de ajuste Debe seguir estas instrucciones durante el tiempo que use el respirador. 1. Coloque el respirador en su mano de modo que la 2. Coloque el respirador debajo de su barbilla con la pieza nasal pieza nasal quede en la punta de los dedos y deje hacia arriba.