3M 8210 Plus Directives D'utilisation

ParticulateRespirator N95
I-Jscr Instructions
NPORTANT: Keep theseUser/ßtructionsfor relerencc.
Respirateur N 95contreIesparticules
Directives d utilisation
NT IMPORTA :Conserver cesdirectives d 'utilisation å Mrederéférence.
Respiradorpara particulas N95
IMPORTANT E: Conserve estas Instrucciones parareferencla futura.
Thisrespirator helpsprotect against certain paltjc,les. MisusemayresultInsickness ordeath. F or
proper u se, s eesupervisor, orUser I nstructions, orcall3MInu.S.A.. 1-800-247-3941. In Canada, call
Technical S erviceat 1-800-267-4414.
Ce respirateur aide åprotéger contre c ertaines particules. Une mauvaise utilisation p eut c auser
desproblömes desantéoula mort Pour c onnaibe l 'utilisation a déquate d eceproduit, c onsulter
sonsuperviseur, iirelesdirectives dMiIisation, ouappelez 3 MauxÉtats•Unis au1-800-247-3941.
AuCanada, appelez t eservice technique a u 1-800-267-4414.
Este respirador ayuda a proteger contraciertas paniculas. El malusopuedeocastonar entemedad
o inclusolamuerte.Para suusoadecuado consulte a susupervisor, lealasInstrucclones.
3MenEUA al1-800-247-3941. EnCanadi l amea' Servicio T écnico a l1•800-267-4414. EnMéxico
llameal01-800-712-0646. Ocontacte a3Mensupais.
3MPersonal Safety Division
3M center,Building0235-02-W-70
St. Paul, M N55144-1000
03M 2015.A1rightsreserved.
3Misatrademark of 3MCompany, usedunder l icense in Canada.
3MPersonal Safety Division
3MCanad a Company
PO.Box5751 London, O ntario N6A411
0 3M 2015.All rightsreserved.
3Misa trademark of 3MCompany, usedunder l icense inCanach.
Division desproduits de protection individuelle de 3M
C.R 5757
London(Ontario) NGA 4T1
0 3M.2015,Tousdroitsréservés.
3Mestmemarque decommerce de3M. u tilisée souslicence auCanada.
aM MéxicoS.A. C.V.
Av.SantaFeNo.190
Col . Sant a Fe, D el.Ålvar o Obregön
México 01210
@3M 2015.Todoslosderecnos reservados.
3Mesuna marca cornerclal de3MCompany, usada b ajo licencia enCmadå.
821 OPIus/8210/
07048/81 IOS
3M.com/1J18210
98-0060-0097-4
34-8716-2549--6
WARNING
A MISE EN GARDE
A ADVERTENCIA
o game a
IMPORTANT
Before use.wearer m ust r ead andunderstand these User I nstructions. Keep these instructions forreference.
Use For
Particles such as t hose from grinding, sanding,
metal, w ood. p ollen, a ndcertain other s ubstances. Liqu cr non-oil b aged partlclcs t romsprays that d onotalso emitoil
aerosols o rvapors. Follow allapplicable localregulations. Foradditionaa information on3Muserecommendations
class otrespirator please consult the3MRespirator
waw.3M.comRPESafety orcatlI-800-243-4630 i nU.SA.InCanada, call1-800267-4414.
DO Not use For
Donotuse forgases and vapors, Oil a erosols,
10timntheoccupational exposure orapplicable government
donotusewhentheUS.Occupational Safcty andHealth A dministration (OSHn) substance specific standards, such as
those for, a rsenic. cadmium, lead intheconstruction
respiratory protection. Thisrespirator doesnotsupply o xygen.
Biological Particles
This respirator can help reduce i nhalation
Mycobacterium tuberculosis, etc.) butcannot e liminate t herisko' contracting i nfection, illness ordisease. OSHA a nd
Other g overnment agencies h ave notestablished safeexpostre limitsforthese contaminants.
Use Instructions
Failure tofollow allinstructions and limitations ontheuse orthisresplrator and/or failure t owear t his resprator
during a lltimes ofexposure can reduce r espirator effectiveness
2. IntheJ.S.. before o ccupational use ofthis rospirator,
meetinq alltherequirements 01 OSHA 2 9 CFR 1910.134, suchastraining, fit testing, medical evaluation. and
applicable OSHA substance specific standards. InCanada, CSA standard Z94.4 requirements must b emetand/or
requirements oftheapplicable jurisdiction,
Thcparticles w hich cart b edangerous toyourhealth include those sosmall t hatyoucannot seethem.
3.
4.
Leave thecontaminated areaimmediately andcontact supervisor if dizziness, irritation, orOther d istress o ccurs.
5. Store therespirator away fromcontaminated areas w hennotin use.
6. Inspect respirator before e ach use toensure t hat i tisingood operating condition. Examine allthe respirator parts
forsigns o fdamage including thetwo headbands.
bedisposed ofimmediately upon observation
prior t oeach u se toassure there a re noholes i nthebreathing zona o ther t han thepunctures around staples and
nodamage h asoccurred. Enlarged holes resulting tromdpped ortornfittermaterial around staple punctures are
considered damage. Immediately replace respirator ifdamaged. Staple p erforations
(For 81IOS only).
7. Conduct auser s eal c heck b efore e ach u se asspecified inthefitting Instructions
proper seal, do not usethe respirator.
8. Dispose o f usedproduct inaccordance withapplicable r egulations
Use Limitations
This r espirator does n dt s upply oxygen.
2. DO notuse whenconcentratiorys of contaminants areimmediately dangerous tolifeandhealth, areunknown o r
whenconcentrations exceed 1 0timesthepermissible e xposure l imit(PEL) oraccording to specific OSHA s tandards
or applicablegovernment r egulations, w hicheveris Tower.
2
3. Donotalter, w ash, a buse ormisuse thisrespirator
4. Donotuse withbeardsother f acial hair o rother conditions that p revent agood seal between the face and the
sealinqsurfaceof therespirator.
Respirators canhelp protect your l ungs a gainst certain a irborne contaminants.
5.
other r outes such astheskin, which would require additional persona' protective equipment
6.
Thisrespirator is designed f oroccupational/protessional
limitations. Thisrespirator isnotdesigned t o beusedbychildren.
7.
Individuals with acompromised respiratory
mustcnmpletea medicalevaluation griorto use.
8. When s tored i naccordance with temperature
untilthe"useby"datespecified o nthepackaging.
StorageConditionsand Shelf Life
Before u se,store respirators intheoriginal p ackaging away fromcontaminated areas, dust. s unlight, extreme
temperatures, excessive moisture and damaging
conditions specified b elow, theproduct maybeuseduntilthe"useby"datespecified o npackaging. Nways inspect
product md conduct auser sealcheck belore useasspecified i ntheUser I nstructions. tf youcannotachieve a proper
seal, do not use the respirator.
End of Shelf Life
Use respirators before the"useby"date.specified on packaging
StorageTemperature Range
-200C(-40F) to +300c (+8".
Storage Maximum Relative H umidity
Time Use Limitation
It respirator becomes damaged, soiled o rbreathing becomes ditficllt, l eave t hecontaminated
replacethe respirator.
FOR MORE INFORMATION
In United States,contact:
Website:F.M.3M.com/PPESafety
Technical Assistance: 1-800-243-4630
For other 3M products:
1-800-3M*LPS or 1-651-737-6501
sweeping, sawing, bagging, or p rocessing minerals,
Selection Guide t ound o nthePersonal Safety web site at
asbestos, orsandblasting; particulate concentrations
regulations, whichever islower. IntheUnited States,
industry. or4,4'-methylene dianiline (MDA). specify other t ypes o f
exposures tocertain airbome biological partides (e.g. mold. Bacillus anthracig,
and may result i nsickness ordeath.
awritten r espiratory protection program m ust beimpremented
asappropriate. Follow allapplicable locat r egulations.
attachrnent points, nose foam, and noseclip The respirator should
ofdamaged or missing part Filtering facepieces
donotallect M OSH a pproval
section. tf youcannot achieve a
DO not u se inatmospheres containing less t han 19.5% O xygen.
They w illnotprevent entry t hrough
usebyadultswhoare trained initsuseand
system, such asasthma o remphysema, should consult aphysician
and humidity conditions specified below. theproduct may be used
chemicals, When s tored i naccordance with temperature
area immediately
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
Aux États-Unis :
Intemet: www.3M.com/PPESafety
Assistance technique : 1800243-4630
Autres pmdults 3M :
800 364-3577 ou 1 651 737-6501
coal, iron Me, fbur.
forthis
that e xceed either
are tobeinspected
(PPE)
and
and humidity
and