Télécharger
Partager
Imprimer la page
Regin REGIO RTX Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Regin Manuels
  4. Thermostats
  5. REGIO RTX
  6. Manuel
Regin REGIO RTX Manuel

Regin REGIO RTX Manuel

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
MANUEL
SÉRIE REGIO RTX
loading

Manuels Connexes pour Regin REGIO RTX

Sommaire des Matières pour Regin REGIO RTX

  • Page 1 MANUEL SÉRIE REGIO RTX...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées avec attention et sont présumées correctes. Regin n’offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel. Les utilisateurs sont invités à nous signaler toute erreur ou ambiguïté afin que d’éventuelles corrections puissent être apportées dans les prochaines éditions de ce manuel.
  • Page 3 Application Regin:GO.......................14 3.1.1 Langue .......................14 3.1.2 Données de l’application ..................14 3.1.3 Présentation de l’application Regin:GO ..............14 3.1.4 Accès, utilisation et réglages dans l’application Regin:GO ........20 3.1.5 Bluetooth ® activation ..................22 Application tool 2 ......................23 3.2.1 Ouvrir Application tool 2 ..................23 Écran et menus .........................25...
  • Page 4 3.15 Étalonnage de la sonde CO ....................55 3.16 Mise à jour logicielle......................57 3.16.1 Mise à jour logicielle de l’appareil dans Regin:GO ...........57 3.17 Remise à zéro ........................57 3.18 Réinitialisation valeurs usine ....................58 3.18.1 Réinitialisation de l’appareil aux réglages d’usine ............58 4 Informations pour l’installateur..................59...
  • Page 5 RTX - Manuel (ce document) ✓ Toute la documentation produit peut être téléchargée sur le site de Regin, www.regincontrols.fr. NB ! Les réglages et configurations des transmetteurs d’ambiance RTX doivent être effectués avec l’application Regin:GO ou le Application tool 2 (uniquement pour les transmetteurs d’ambiance avec communication, RTX-..(C)).
  • Page 6 Informations pour l’utilisateur final 2.1 Série Regio RTX Transmetteurs d’ambiance Série Regio RTX est une gamme de transmetteurs d'ambiance conçu pour la régulation du climat intérieur, notamment la température, via un régulateur fonctionnant avec une application. La gamme ED-RU peut également être utilisée avec les automates de système Regin.
  • Page 7 Low Energy. Pour plus d’informations, voir 3.1.5 Bluetooth ® activation . Pour les mots de passe de niveau d’accès par défaut Regin:GO, voir la section 3.1.4 Accès, utilisation et réglages dans l’application Regin:GO. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la section 3.1 Application Regin:GO.
  • Page 8 Tableau 2-1 Descriptions du bouton et de l'HMI pour les transmetteurs d’ambiance RTX avec écran. Appareils avec écran № Description Matrice LED avec affichage des valeurs Détecteur PIR Bouton [minuterie] (sur certains modèles) Série Regio RTX manuel, Rev. A 8 (72)
  • Page 9 15 minutes par pression sur le bouton et 7 étapes, ce qui donne la séquence suivante (15, 30, 45, 60, 75, 90, arrêt). Dans l’application Regin:GO ou dans Application tool 2 (sur la page Écran et menus), la taille des pas peut être modifiée jusqu’à...
  • Page 10 (25 x 5 pixels) avec affichage en continu. NB ! Un écran LED est disponible uniquement sur certains modèles. Pour plus d’informations, voir Tableau B-1 Modèles de transmetteurs. Fig. 2-3 Transmetteur d’ambiance avec écran et détecteur PIR Série Regio RTX manuel, Rev. A 10 (72)
  • Page 11 Le système mesure le niveau de COV dans la pièce selon un indice de COV. Voir section 3.12 VOC. 2.3.2 Transmetteurs sans écran Les transmetteurs sans écran ont les mêmes fonctionnalités que les capteurs intégrés (variables selon les modèles). Aucune interaction avec l’écran n’est possible. Série Regio RTX manuel, Rev. A 11 (72)
  • Page 12 Voir aussi 3.15 Étalonnage de la sonde CO NB ! En cas de suspicion de mesures inexactes, attendez 7 à 14 jours que le processus d’étalonnage automatique se stabilise et s’adapte. Série Regio RTX manuel, Rev. A 12 (72)
  • Page 13 Informations pour l’utilisateur final 2.6 Configuration Utilisez de préférence l’application Regin:GO pour configurer les transmetteurs d’ambiance RTX. Vous pouvez également utiliser l’Application tool 2 pour les appareils dotés d’une fonction de communication. Pour plus d’informations, voir 3.1 Application Regin:GO et 3.2 Application tool 2 Série Regio RTX manuel, Rev.
  • Page 14 à niveau, configurer et mettre en service un ou plusieurs Série Regio RTXtransmetteurs d’ambiance. L’application Regin:GO peut également être utilisée pour mettre à jour le firmware. Vous pouvez obtenir l’application Regin:GO dans l’App Store (iPhone et iPad) ou Google Play (Android).
  • Page 15 La liste présente le nom et le numéro de série d’une unité. Lorsque vous appuyez sur le bouton Identifier dans l’application Regin:GO, le symbole représentant le raccor- dement de l’appareil s’allume en bleu pendant quelques secondes, puis clignote en jaune pour indiquer l’appareil sélectionné.
  • Page 16 Cette page est une page récapitulative où vous pouvez voir les sous-menus, tels que Vue d’ensemble, Configuration et Appa- valeurs réelles et les paramètres du Système et de la Pièce. reil, etc. Série Regio RTX manuel, Rev. A 16 (72)
  • Page 17 Cette page permet de régler les paramètres d’affichage et les des régulateurs de périphériques. éléments de menu. Pour les modèles équipés d’une minuterie, il est également possible de régler les paramètres de la minuterie. Série Regio RTX manuel, Rev. A 17 (72)
  • Page 18 Cette page permet de régler les paramètres des commandes de Cette page permet de régler les paramètres visant à modifier les sortie. Mode automatique ou Mode manuel, etc. propriétés de l'ID du régulateur.. Série Regio RTX manuel, Rev. A 18 (72)
  • Page 19 Redémarrer l’appareil, reset/réinitialisa- tion des paramètres d’application, reset/réinitialisation usine. Relay output page Cette page permet Relay output de définir les paramètres, les sources, les valeurs et les fonctions des sorties relais. Série Regio RTX manuel, Rev. A 19 (72)
  • Page 20 Accès, utilisation et réglages dans l’application Regin:GO Un mot de passe valide est requis pour accéder et activer les opérations et les réglages dans l’application Regin:GO. Voir la liste des droits d’accès ci-dessous. Droits d’accès A A d d m m i i n n i i s s t t r r a a t t e e u u r r – – m m o o t t d d e e p p a a s s s s e e : : A A d d m m i i n n Mettre à...
  • Page 21 6. Appuyer sur le bouton [Login as...] 7. L’application Regin:GO se connecte maintenant à l’appareil. Vous pouvez maintenant naviguer dans le menu de l’application Regin:GO pour afficher les valeurs ou effectuer des modifications de configuration. Pour plus d’informations, voir les sections 3.1 Application Regin: Série Regio RTX manuel, Rev.
  • Page 22 Activation par le bouton, ce qui correspond à la durée en secondes pendant laquelle le Bluetooth doit être activé. La plage admissible pour la valeur de réglage est comprise entre 10 et ® 3 600 secondes (120 s par défaut). Série Regio RTX manuel, Rev. A 22 (72)
  • Page 23 La fonction App Loader peut être utilisée lorsque vous souhaitez simplement télécharger l’application sur le régulateur. Il n’est alors pas possible de configurer les paramètres dans le transmetteur. Il suffit d’envoyer l’application au transmetteur. Cliquez sur le bouton [App Loader] et téléchargez l’application sur le transmetteur. Série Regio RTX manuel, Rev. A 23 (72)
  • Page 24 Vous pouvez également ouvrir la fenêtre SearchRechercher[ en appuyant sur ]F7Tools sur votre clavier ou à partir du menu SearchOutils, via Rechercher. Sélectionnez Search serialRecherche série et choisissez le port série à utiliser. Fig. 3-2 La Application tool 2 Search fenêtre Série Regio RTX manuel, Rev. A 24 (72)
  • Page 25 Le régulateur d’ambiance RTX affiche une constante à l’écran. Tableau 3-3 Liste des paramètres d’affichage décrit les variables de luminosité et du délai d’extinction des LEd. Vous définissez les propriétés sous Display sur la page Display and menus dans Regin:GO ou Application tool 2.
  • Page 26 Valable pour le réglage de configuration - Loop measurement, switch between value and unit. Voir Tableau 3-5 Variables du mode d’affichage (50 – 30 000 ms. Par défaut : 600 ms) Série Regio RTX manuel, Rev. A 26 (72)
  • Page 27 Placez toutes les mesures sur une longue ligne qui défile sur wrapping if needed l’écran, en boucle. Scroll all measurements with SCROLL_ALL_BOUNCE Placez toutes les mesures sur une longue ligne qui défile à bouncing if needed l’écran, avec rebond aux extrémités. Série Regio RTX manuel, Rev. A 27 (72)
  • Page 28 Affiche le texte personnalisé 2. Voir section Texte personnalisé à l’écran. Valeur de l’entrée universelle 1 Valeur de l’entrée universelle 2 Count down timer, if active EXTTIMEACTIVE Compte à rebours, n’affiche que s’il est actif. Série Regio RTX manuel, Rev. A 28 (72)
  • Page 29 Vous pouvez configurer deux (2) variables d’affichage de texte personnalisé pour afficher votre propre texte personnalisé à l’écran. La table de caractères ci-dessous est implémentée dans l’appareil. Voir Fig. 3-3 Afficher la table des caractères. Fig. 3-3 Afficher la table des caractères Série Regio RTX manuel, Rev. A 29 (72)
  • Page 30 Température d’ambiance réelle @01# Humidité ambiante réelle @02# Niveau de CO ambiant réel @03# Indice COV actuel de la pièce @04# Valeur d’entrée universelle 1 @05# Valeur d’entrée universelle 2 @06# Nom du régulateur Série Regio RTX manuel, Rev. A 30 (72)
  • Page 31 Valeur à utiliser pour l’humidité IoAnaIn_6_value ambiante. Sonde COV RC_CO2LevelRemote Valeur à utiliser pour le CO IoAnaIn_8_value ambiant. Niveau de CO2 (ppm) RC_VOCRemote Valeur à utiliser pour le COV de IoAnaIn_7_value la pièce. Série Regio RTX manuel, Rev. A 31 (72)
  • Page 32 Humidité ambiante Mode RC_HumidityRemoteSelect Régler sur 1 pour activer le forçage Sonde COV Mode RC_CO2LevelRemoteSelect Régler sur 1 pour activer le forçage Sonde CO2 Mode RC_VOCRemoteSelect Régler sur 1 pour activer le forçage Série Regio RTX manuel, Rev. A 32 (72)
  • Page 33 Niveau de CO (ppm) RC_VOC COV (valeur comprise entre 0 et 500, 100 étant la moyenne des dernières 24 heures) RC_Presence Présence détectée dans la pièce. Voir section 2.4 Sonde de détection - PIR. Série Regio RTX manuel, Rev. A 33 (72)
  • Page 34 [Minuterie]. Voir section 2.2.3 Minuterie pour marche forcée. La fonction Minuterie peut être personnalisée à l’aide d’un certain nombre de variables qui peuvent être définies dans Regin:GO et Application tool 2, y compris l’animation, les LED et les étapes de la minuterie, etc. Voir Tableau 3-13 Variables de minuterie.
  • Page 35 0. affiche une valeur d’entrée comprise entre 0 et 100, la valeur maximale étant réglée sur 100 et la valeur minimale sur 0. L’axe Y correspond à la valeur traduite en fonction de la fonction de mappage sélectionnée. Série Regio RTX manuel, Rev. A 35 (72)
  • Page 36 (-) la valeur minimale afin de pouvoir inverser le mappage de sortie. out_ch_<N>_source_X_map_ Valeur qui correspondra à une valeur traduite de 0. out_ch_<N>_source_calc_X La valeur calculée sur la base de la fonction de mappage, ainsi que les valeurs minimales et maximales. Série Regio RTX manuel, Rev. A 36 (72)
  • Page 37 Comment combiner les canaux sources activés dans cette sortie. 0 = MAX: utiliser le maximum des valeurs disponibles 1 = MIN: utiliser le minimum des valeurs disponibles 2 = AVG: utiliser la moyenne des valeurs disponibles Série Regio RTX manuel, Rev. A 37 (72)
  • Page 38 25 % de la plage [ (20-15)/(35-15) = 0,25 ] 25,0 Au milieu de la plage 28,5 6,75 67,5 % de l’intervalle [ (28,5 – 15)/(35 – 15) = 0,67,5 ] 35, ou plus Au-dessus ou sur toute la plage Série Regio RTX manuel, Rev. A 38 (72)
  • Page 39 Informations pour le spécialiste Mapping Function x = 36 x = 28.5 x = 25 x = 20 x = 13.5 Input Temperature Fig. 3-5 Exemple 1 (valeur unique) - Schéma Série Regio RTX manuel, Rev. A 39 (72)
  • Page 40 4. 11.Définir out_ch_2_combine = 0 [MAX]. Utiliser la valeur maximale demandée comme sortie pour le ventilateur. 12.Définir out_ch_2_enable = 1 pour activer le mappage des sorties. Série Regio RTX manuel, Rev. A 40 (72)
  • Page 41 Les lignes en pointillés correspondent à la ligne 1, les lignes en tirets correspondent à la ligne 2 et les lignes en tirets et pointillés correspondent à la ligne 4 – dans Tableau 3-18 Résultat – Exemple 2 (combinaison de valeurs). Série Regio RTX manuel, Rev. A 41 (72)
  • Page 42 être utilisée pour en détecter la présence ; elle utilise les variables RC_ PresenceCO2Limit et RC_PresenceCO2Hyst pour vérifier cette présence, et le résultat peut être lu dans RC_ CO2Presence tant que le RC_PresenceCO2Enable est réglé sur 1. Série Regio RTX manuel, Rev. A 42 (72)
  • Page 43 Il s’agit du plus petit changement de valeur autorisé. RC_CO2LevelRounded Par exemple, défi- nissez-le sur 20 et vous obtiendrez uniquement des valeurs de CO telles que 420, 440, 460, etc. RC_CO2FilterTime Constante de temps de filtrage pour la valeur de CO Série Regio RTX manuel, Rev. A 43 (72)
  • Page 44 1 : Toutes les valeurs supérieures = Marche, Au moins 1 valeur inférieure = Éteint 2 : Toutes les valeurs supérieures = Marche, Toutes les valeurs inférieures = Éteint out_relay_indicate Affiche un relais actif en allumant la LED d’indication verte. Série Regio RTX manuel, Rev. A 44 (72)
  • Page 45 4. Régler out_relay_enable = 1 pour activer le relais. Relay Example with single input 1200 CO2 High Limit 1100 1000 CO2 Low Limit Relay On Relay Off Time Relay output Fig. 3-7 Exemple de relais, valeur unique Série Regio RTX manuel, Rev. A 45 (72)
  • Page 46 All above = On, All below = 0ff All above = On, Any below = 0ff Any above = On, All below = 0ff Fig. 3-8 Exemple de relais, combinaison de sources Série Regio RTX manuel, Rev. A 46 (72)
  • Page 47 Informations pour le spécialiste Série Regio RTX manuel, Rev. A 47 (72)
  • Page 48 Dès le départ, la variation entre sondes est très faible et les variations rapides de VOC sont détectées et affichées immédiatement. >1,5 h : adaptation finale et lente. Même les changements très lents de la pollution chimique de l’air ✓ sont maintenant visualisés pour une meilleure expérience de l’utilisateur. Série Regio RTX manuel, Rev. A 48 (72)
  • Page 49 Vous pouvez utiliser l’index de VOC pour déclencher une augmentation du débit d’air neuf. Par exemple, en activant la fonction Contrôle du COV avec un point de consigne pour l’indice de COV. Série Regio RTX manuel, Rev. A 49 (72)
  • Page 50 Informations pour le spécialiste 3.13 Regin:GO - Structure des menus LaRegin:GO structure des menus du de l’application RTX se trouve dans le document RTX – Menu Structure, disponible sur www.regincontrols.fr. Série Regio RTX manuel, Rev. A 50 (72)
  • Page 51 (BLE) pendant la configuration. Si BLE reste activé, il est toujours possible d’accéder à l’appareil et de le reconfigurer via Regin:GO en utilisant le mot de passe par défaut. Veuillez noter que ce mot de passe ne peut être modifié que dans l’interface Regin:GO.
  • Page 52 Les paramètres du port 1 peuvent être modifiés entre les protocoles de communication, EXOline, Modbus, BACnet, ou être désactivés. Pour EXOline, vous pouvez définir les adresses PLA et ELA (dans Regin:GO) Pour le protocole Modbus, l’adresse Modbus peut être définie ici. Et pour BACnet, les propriétés peuvent être définies.
  • Page 53 Description de l’état actuel de la communication. État 1. NB ! Dans Application tool 2, les adresses EXOline PLA et ELA sont modifiées à partir du menu Outils, sous Modifier l’adresse du régulateur. Série Regio RTX manuel, Rev. A 53 (72)
  • Page 54 Informations pour le spécialiste Série Regio RTX manuel, Rev. A 54 (72)
  • Page 55 à utiliser comme valeur de référence pendant le réétalonnage forcé. Cela doit refléter le niveau réel de CO à l’emplace- ment de la sonde pendant l’étalonnage. Valeur 300 à 1200 (ppm), 400 (par défaut) Série Regio RTX manuel, Rev. A 55 (72)
  • Page 56 La valeur revient à 0 une fois l’opération terminée. Cette commande efface tous les paramè- tres définis par l’utilisateur et efface l’histo- rique des algorithmes ASC et FRC. 0 = Désactivé (par défaut) 1 = Réinitialisation aux paramètres d’usine Série Regio RTX manuel, Rev. A 56 (72)
  • Page 57 Lorsqu’une mise à jour logicielle est disponible pour l’appareil, vous êtes invité à mettre à jour le logiciel. Regin:GO Vous pouvez également mettre à jour manuellement le logiciel de l’appareil dans Regin:GO à tout moment via le menu Action, si vous êtes connecté à l’appareil.
  • Page 58 (10) secondes à l’étape 6., ou si vous relâchez la partie supérieure droite de l’appareil (1), l’opération de réinitialisation est interrompue et la LED revient à l’état précédent. Recommencez l’étape 3. si vous souhaitez toujours effectuer une réinitialisation aux paramètres d’usine. Série Regio RTX manuel, Rev. A 58 (72)
  • Page 59 3. Lorsque la partie inférieure de la partie avant est dégagée de la partie inférieure du boîtier, faites glisser le couvercle vers le haut du boîtier pour libérer les crochets qui maintiennent le bord supérieur du couvercle avant. Série Regio RTX manuel, Rev. A 59 (72)
  • Page 60 Attention ! Dans les installations où les câbles pénètrent dans l’appareil par le côté, étant donné qu’il n’y a pas de serre-câble interne, les câbles doivent être solidement fixés au mur environnant pour les soulager de la tension et de la torsion. Série Regio RTX manuel, Rev. A 60 (72)
  • Page 61 Effectuez les raccordements conformément au schéma électrique. NB ! GND et G0 sont raccordés en interne. Vissez l'embase au mur. Output channel 1 Output channel 2 Output channel 3 Output channel 4 Fig. 4-2 RTX-... schéma de raccordement Série Regio RTX manuel, Rev. A 61 (72)
  • Page 62 Informations pour l’installateur 4.1.6 Raccordement - RTX-..(C) Connectez les fils aux borniers selon le schéma de câblage. Fig. 4-3 RTX-..(C) schéma de raccordement Série Regio RTX manuel, Rev. A 62 (72)
  • Page 63 Informations pour l’installateur 4.1.7 Câblage - RTX-THCV-CDX Fig. 4-4 RTX- Schéma de câblage THCV-CDX Série Regio RTX manuel, Rev. A 63 (72)
  • Page 64 Informations pour l’installateur 4.1.8 Câblage - RTX-TC-R Output channel 4 Fig. 4-5 RTXSchéma de câblage -TC-R Série Regio RTX manuel, Rev. A 64 (72)
  • Page 65 4.1.10 En cas de problème Il est possible de détacher le bornier de l’embase lors du dépannage et d’effectuer des mesures sur le bornier pendant que le transmetteur d’ambiance est connecté. Série Regio RTX manuel, Rev. A 65 (72)
  • Page 66 Regin déclare par la présente que le type d’équipement radio RTX est conforme à la directive 2014/53/UE. Série Regio RTX est conforme à la norme EN CEI 60 730-1 en tant que dispositif de commande de classe A. Cet équipement radio est approuvé pour une utilisation dans tous les pays de l’Union européenne.
  • Page 67 Vitesse de communication 9 600, 19 200, 38 400 ou 76 800 bps (pour tous les protocoles) Longueur maximale du câble 1200 m, avec répéteur de communication Bluetooth ® Low Energy Communication Bluetooth ® Série Regio RTX manuel, Rev. A 67 (72)
  • Page 68 DO : 24 V/max. 2 A. AC ou DC selon alimentation, (commute sur G0) NB ! Le courant maximal est de 2 A au total pour les sorties 1 et 2. Entrée universelle 1 0…10 V PT1000 (0…50 °C) Entrée universelle 2 0…10 V Série Regio RTX manuel, Rev. A 68 (72)
  • Page 69 ✓ ✓ ✓ ✓ RTX-TP-C ✓ ✓ ✓ RTX-THCV-CDX ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Tableau B-2 Modèles d'embases murales Article Remarques RCX-BL Embase basse (signal blanc) RCX-BM Embase moyenne (signal blanc) Série Regio RTX manuel, Rev. A 69 (72)
  • Page 70 Tableau C-1 Liste des entrées et sorties pour les modèles Article Sortie 0…10 V Sorties universelles Entrées universelles RTX-TH RTX-TH-D RTX-TC RTX-TC-R RTX-THC RTX-THCV RTX-TV RTX-TC-D RTX-TH-C RTX-TC-C RTX-THCV-C RTX-THCV-CD RTX-T-CDE RTX-TP-C RTX-THCV-CDX ✓ ✓ Série Regio RTX manuel, Rev. A 70 (72)
  • Page 71 Entrée universelle 2, 0...10 V + DI Entrée universelle 1, PT1000 + DI Inutilisé Inutilisé Sortie universelle 2, 0...10 V ou 24 V AC/DC, 2 A Sortie universelle 1, 0...10 V ou 24 V AC/DC, 2 A Série Regio RTX manuel, Rev. A 71 (72)
  • Page 72 SIÈGE SOCIAL Regin France • Adresse de visite : 32 rue Delizy - Hall 3, 93694 PANTIN Cedex, France Tél: +33 (0) 1 41 83 02 02 • info@regin.fr • www.regincontrols.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Rtx-tcRtx-tc-rRtx-th-cRtx-th-dRtx-t-cdeRtx-thcv-c ... Afficher tout