Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

EN
INSTRUCTION
ED-RUD
IN20020 REV. E, 2022-09-14
N N o o t t e e ! ! More information about the product can be found in the manual,
which is available for download from www.regincontrols.com
C C a a u u t t i i o o n n ! ! Read and understand the instruction before using the product.
C C a a u u t t i i o o n n ! ! Ensure that the installation complies with local safety
regulations.
C C a a u u t t i i o o n n ! ! Before installation or maintenance, the power supply should first
be disconnected. Installation or maintenance of this unit should only be
carried out by qualified personnel. The manufacturer is not responsible
for any eventual damage or injury caused by inadequate skills during instal-
lation, or through removal of or deactivation of any security devices.
Technical Data
Supply voltage
24 V AC/DC (22...26 V AC/DC)
Power consumption
60 mA
Protection class
IP30
Ambient humidity
10...90 % RH (non-condensing)
Ambient temperature
0...50 °C
Storage temperature
-20...+70 °C
Cable connection
Terminal block, push-in. Max. 1.5 mm
Mounting
Room (flush-mounted with screw distance cc 60
mm)
Display
Built-in
Display type
LED-backlit LCD
Dimensions, external
95 x 95 x 23 mm
(WxHxD)
Serial port
1
Port type
RS485
Supported protocol
Modbus (RTU)
Communication speed
38400 bps (4800...38400 bps)
Parity
Even (Even, Odd, None)
Stop bit
1 (1 or 2)
Installation
The room unit is installed indoors on a wall, using the mounting holes on
the back plate. It is to be installed on an EU standard wall mounting box
as the terminal block stands out a few millimetres from the back plate.
N N o o t t e e ! ! The display is pre-configured upon delivery and can therefore be
used directly together with Regin's room controllers. When used with
other controllers, the communication settings might need to be changed
in the Firmware configuration menu (see Table 1).
Wiring
Depending on the used controller there are two different wiring options:
– Option 1: The room unit is connected via a EDSP-K3 cable to the
controller's display port.
– Option 2: The room unit is connected to the controller's serial port.
The supply voltage is connected to the same supply voltage as the
controller (G and G0).
N N o o t t e e ! ! For connecting ED-RUD to Regio
be used.
Terminal
EDSP-K... wire color
+24 V
Black
N
White
B
Brown
A
Yellow
2
(AWG 16)
Wiring according to option 1
Figure 1 Communication via EDSP-K... (1=Black, 2=White, 3=Brown, 4=Yellow).
Only option for connection of Regio
Wiring according to option 2
Figure 2 Communication via the serial port. This option does not work for Regio
and Regio
Handling
The display consists of segments and buttons that all can be controlled
individually via the Modbus master. Regardless if the display is
connected to a master controller or not it is always possible to configure
communication parameters in the display:
Ardo
and Regio
Eedo
o o p p t t i i o o n n 1 1 must
Description
Supply voltage, G
Supply voltage, G0
Serial communication port, Com B
Serial communication port, Com A
ED-RUD
1
+24 V
2
N
3
B
EDSP-K3
4
A
ED-RUD
Ardo
and Regio
Eedo
.
+ 24 V
N
B
A
ED-RUD
Eedo
.
1. Power up the display and press the On/Off button for 5 seconds
while in Power up sequence, then press the arrow down button
twice
2. Navigate in the Firmware configuration menu with the arrow
buttons
3. Press the On/Off button to select a parameter. Use the arrows to
adjust the value. Always confirm with the On/Off button.
4. At the end of the menu the word EXIT appears in the display. To
exit the menu press the On/Off button when in EXIT.
N N o o t t e e ! ! After changing parameters, make sure to have the power on at
least 5 s to ensure that the values are stored correctly.
Ardo
1 (6)

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Regin ED-RUD

  • Page 1 1. Power up the display and press the On/Off button for 5 seconds controller (G and G0). while in Power up sequence, then press the arrow down button twice N N o o t t e e ! ! For connecting ED-RUD to Regio Ardo and Regio Eedo o o p p t t i i o o n n 1 1 must be used.
  • Page 2 (G och G0). 2 = 19200 bps Tekniska data 3 = 38400 bps N N o o t t e e r r a a ! ! För anslutning av ED-RUD till Regio Ardo och Regio Eedo måste a a l l - - Matningsspänning...
  • Page 3: Technische Daten

    Federkraftklemmen. Max. 1,5 mm (AWG 16) kommunikationsparametrarna i displayen: ED-RUD är en platt rumsenhet för infällt montage med bakgrundsbelyst touchdisplay. Den kan användas som Plug'n Play med några av Regins 1. Starta displayen och tryck På/Av-knappen i 5 sekunder när den Montage Raum (Unterputz mit Schraubenabstand ca.
  • Page 4: Bedienung

    Touchscreen. Es kann per Plug-and-Play mit 1. Schalten Sie das Display ein und drücken Sie während der Com A einigen Raumreglern von Regin oder zusammen mit einem beliebigen Einschaltphase 5 Sekunden lang die Ein/Aus-Taste. Drücken Sie Modbus-Master-Regler verwendet werden.
  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    ED-RUD fiés dans le menu de configuration du firmware (voir Tableau 1). ED-RUD est une unité d'ambiance de profil fin avec écran tactile rétro Fig. 2 Communication via le port série. Cette option n’est pas possible pour une éclairé. Peut être utilisé en Plug'n Play avec des régulateurs Regin ou en...
  • Page 6 Ce produit porte le marquage CE. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web www.regincontrols.com. Contact Regin France, 32 rue Delizy, Hall 3, 93500 Pantin Tél. : +33(0)1 41 83 02 02, Fax : +33(0)1 57 14 95 91 www.regin.fr, info@regin.fr...