Page 1 MANUEL REGIO RCX SERIES...
Page 2 Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées avec attention et sont présumées correctes. Regin n’offre aucune garantie quant au contenu de ce manuel. Les utilisateurs sont invités à nous signaler toute erreur ou ambiguïté afin que d’éventuelles corrections puissent être apportées dans les prochaines éditions de ce manuel.
Page 3 3.1.1 Langue .......................18 3.1.2 Données de l’application ..................18 3.1.3 Présentation de l’application Regin :GO..............18 3.1.4 Accès, utilisation et réglages dans l’application Regin :GO ........23 3.1.5 Activation du Bluetooth ® ..................25 Application tool 2 ......................26 3.2.1 Ouvrir Application tool 2 ..................26 Configurer, importer et exporter des configurations .............28...
Page 4 Réglage des ports de communication ..............105 3.12 Mise à jour logicielle......................106 3.12.1 Mise à jour logicielle de l’appareil dans Regin :GO ..........106 3.13 Réinitialisation valeurs usine .................... 107 3.13.1 Réinitialisation de l’appareil aux réglages d’usine ..........107 4 Informations pour l’installateur..................
Page 5 Regio RCX - Manuel (ce document) ✓ Toute la documentation produit peut être téléchargée sur le site de Regin, www.regincontrols.fr. NB ! Tous les réglages et toutes les configurations des régulateurs Regio RCX d’ambiance doivent être effectués avec l’application smartphone Regin :GO ou Application tool 2.
Page 6 Informations pour l’utilisateur final Informations pour l’utilisateur final 2.1 Régulateurs de zone Regio Le Regio RCX series comprend une large gamme de régulateurs d’ambiance qui gèrent tout, du chauffage, du refroidissement et de la ventilation à la surveillance de l’humidité et du CO .
Page 7 Activation du Bluetooth ® Pour les mots de passe de niveau d’accès par défaut Regin :GO, voir la section 3.1.4 Accès, utilisation et réglages dans l’application Regin :GO. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la section 3.1 Application Regin :GO.
Page 8 Informations pour l’utilisateur final préférable dans les situations où vous ne souhaitez pas être distrait par la lumière émise par le régulateur d’ambiance. Cela peut être le cas, par exemple, dans, les hôtels, où les clients dorment dans la pièce où le régulateur d’ambiance est monté, ou dans un bureau, où...
Page 9 écran Pour les régulateurs sans écran (et par conséquent, sans boutons), les configurations sont effectuées via l’application Regin :GO ou Application tool 2). 2.3.3 Fonctions LED RVB Une LED RVB se trouve au-dessus de l’écran LED (sur les modèles sans écran, en haut à l’avant). Ces LED indiquent si et quand la fonction Bluetooth est activée ou non, et quand la sonde de CO...
Page 10 Informations pour l’utilisateur final 2.4 Navigation – menu du régulateur 2.4.1 Modèles avec écran Les structures de menu organisées permettent aux utilisateurs de naviguer entre les différentes options de configuration et d’accéder efficacement à diverses fonctionnalités, garantissant une interface logique et conviviale.
Page 11 Informations pour l’utilisateur final Informations à l’écran Lorsqu’aucun bouton n’est enfoncé, l’écran LED revient en mode veille après un certain délai d’inactivité. Après un délai configurable, l’écran s’atténue, puis s’éteint. Les réglages de l’écran peuvent être personnalisés. Voir le document RCX - Menu structure, à télécharger sur www.regincontrols.com. Les informations affichées sont indiquées dans Fig.
Page 12 Informations pour l’utilisateur final Fig. 2-4 Symboles et informations affichés à l’écran 2 Regio RCX series manuel, Rev. E 12 (126)
Page 13 Informations pour l’utilisateur final Fig. 2-5 Symboles et informations affichés à l’écran 3 Lors du réglage du point de consigne, la valeur affichée sur l’écran est configurable comme suit : Réglage du point de consigne ✓ Consigne actuelle ✓ Point de consigne de chauffage ✓...
Page 14 Informations pour l’utilisateur final Dans Tableau 2-4, vous trouverez des descriptions des fonctions du menu et de leurs indications, disponibles lorsque vous appuyez sur le bouton [Menu]. Tableau 2-4 Description des indications des fonctions Indication Description Vitesse du Le symbole représentant un ventilateur tourne à différentes fréquences en fonction de la vitesse choisie par l’utili- ventilateur sateur lorsqu’il appuie sur les boutons fléchés.
Page 15 Informations pour l’utilisateur final 2.5 Sonde de détection - PIR 2.5.1 Plage de mesure La plage de détection de la sonde de détection (sonde PIR) dépend de la différence entre l’objet et la température d’ambiance et ne peut pas être réglée. 2.5.2 Schéma de détection Vertical 54.8˚...
Page 16 Informations pour l’utilisateur final 2.6 Sonde de CO 2.6.1 Intégration et plage de mesure de la sonde de CO La fonction de régulation du CO est disponible lorsqu’une sonde de CO intégrée ou externe est connectée. La sonde intégrée prend en charge une plage de mesure de 0 à 2 000 ppm. 2.6.2 Étalonnage automatique La sonde de CO intégrée intègre une fonction d’étalonnage automatique conçue pour assurer la stabilité...
Page 17 Informations pour l’utilisateur final 2.8 Configuration Vous pouvez utiliser l’application Regin :GO et le Application tool 2 pour configurer les régulateurs Regio RCX series. Cela dépend de l’application que vous utilisez, avec une différence importante : avec Application tool 2, vous pouvez configurer plusieurs appareils, alors qu’avec l’application Regin :GO, vous ne pouvez configurer qu’un seul appareil à...
Page 18 Vous trouverez ci-dessous des captures d’écran et de brèves descriptions de certaines des fonctions de base des pages de menu de l’application Regin :GO. Pour accéder et activer les opérations et les réglages dans l’application Regin :GO, reportez-vous à la section 3.1.4 Accès, utilisation et réglages dans l’application Regin : Pour une structure des menus complète et plus détaillée et les réglages disponibles, consultez le document...
Page 19 La liste présente le nom et le numéro de série d’une unité. Lorsque vous appuyez sur le bouton Identifier dans l’appli- cation Regin :GO, le symbole représentant le raccordement de l’appareil s’allume en bleu pendant quelques secondes, puis clignote en jaune pour indiquer l’appareil sélectionné.
Page 20 Informations pour le spécialiste Fenêtre contextuelle Connexion Fenêtre contextuelle Nouveau mot de passe Dans la fenêtre Connexion, vous pouvez choisir le type de conne- Lors de la première connexion à un appareil à l’aide d’un compte xion utilisateur ou Continuer en tant qu’invité. Administrateur, la boîte de dialogue Nouveau mot de passe invite l’utilisateur à...
Page 21 Informations pour le spécialiste Page Valeur réelle Page Entrées/Sorties Cette page donne une vue d’ensemble des valeurs réelles où Cette page donne une vue d’ensemble des entrées et des vous pouvez voir les valeurs réelles. sorties, où vous pouvez voir les valeurs réelles de toutes les E/S et des sondes intégrées.
Page 22 Informations pour le spécialiste Menu Manuel/Auto Menu Appareil Ce menu vous permet de configurer les valeurs d’entrée à Ce menu vous permet de configurer l’ID du régulateur, les para- distance, les réglages manuels/automatiques et le contrôle des mètres de communication et de réinitialiser l’appareil. sorties physiques.
Page 23 Low Energy ® ® est activée, il est possible d’activer une notification d’identification dans l’application Regin :GO. Pour activer la notification d’identification : 1. Appuyez brièvement sur un bouton (<1,5 seconde) pour activer la notification d’identification 2. Rechercher un appareil dans l’application 3.
Page 24 Informations pour le spécialiste 3. Dans le champ Rechercher, sur la page Périphériques (qui s’ouvre par défaut), saisissez un numéro de série ou attendez que l’application Regin :GO remplisse le champ avec le nom du régulateur suite à la détection automatique.
Page 25 Informations pour le spécialiste 3.1.5 Activation du Bluetooth ® Deux paramètres permettent de contrôler l’activation du Bluetooth ® . La configuration des fonctions Bluetooth ® et la désactivation après une activation, comme à la section Fonction Bluetooth ® Fonction Bluetooth ®...
Page 26 Informations pour le spécialiste 3.2 Application tool 2 Le Application tool 2 est un logiciel de configuration sur PC. Il permet de mettre à niveau, configurer et mettre en service un ou plusieurs régulateurs Regio RCX series. Avertissement ! Débranchez toujours l’unité de commande de l’alimentation électrique avant de brancher ou de débrancher des connecteurs sur l’unité...
Page 27 Informations pour le spécialiste Recherche avec câble série Vous pouvez également ouvrir la fenêtre Rechercher en appuyant sur [F7] sur votre clavier ou à partir du menu Outils, via Chercher des régulateurs. Sélectionnez Recherche avec câble série et choisissez le port série à...
Page 28 3.3 Configurer, importer et exporter des configurations Vous pouvez créer des configurations dans Application tool 2 et l’application Regin :GO, puis les exporter et les importer dans les deux outils si nécessaire. Pour plus d’informations, voir les instructions sur l’exportation et l’importation d’un fichier de paramètres à...
Page 29 Informations pour le spécialiste Séquences de régulation Les séquences de régulation sont définies en trois (3) étapes de séquence librement sélectionnables. Trois (3) étapes de séquence doivent être choisies et configurées dans Application tool 2. Chaque étape peut être réglée sur une (1) des fonctions suivantes : Désactivé...
Page 30 Informations pour le spécialiste Fonctions de la séquence Désactivé Si une séquence n’est pas appliquée, (Désactivé) elle sera toujours ignorée. Chauffage (Chauffage, Chauffage 2) Il est possible de configurer jusqu’à deux (2) séquences de chauffage, Chauffage 1 et Chauffage 2. Vous pouvez modifier les réglages suivants : Limite max.
Page 31 Informations pour le spécialiste Lorsque la température ambiante est supérieure au point de consigne et qu’il n’y a pas de demande de chauffage, Sortie de chauffage (%) est à son maximum. Sortie Max: 100% Signal de chauffage Min: 0% Consigne Température de chauffage Demande...
Page 32 Informations pour le spécialiste Refroidissement (Refroidissement, Refroidissement 2) Il est possible de configurer jusqu’à deux (2) séquences de refroidissement, Refroidissement et Refroidissement 2. Vous pouvez modifier les réglages suivants : Limite max. (%) ✓ Limite min. (%) ✓ Règle au maximum en mode Ventilation forcée ✓...
Page 33 Informations pour le spécialiste VAV (VAV, VAV 2) Il est possible de configurer jusqu’à deux (2) séquences, VAV 1 and VAV 2. Vous pouvez modifier les réglages suivants : Limite max. (%) ✓ Limite min., arrêt (%) ✓ Limite min., inoccupé (%) ✓...
Page 34 Informations pour le spécialiste Fig. 3-7 illustre le fonctionnement d’une régulation selon la demande de refroidissement, lorsqu’une limite min est configurée pour le signal de sortie VAV. La demande de refroidissement augmente lorsque la température ambiante augmente. Lorsque la température d’ambiance dépasse le point de consigne de refroidissement, Sortie VAV (%) augmente pour répondre à...
Page 35 Informations pour le spécialiste Source de commande VAV La sortie VAV peut être contrôlée par la demande de refroidissement (ou la demande de chauffage, voir ci- dessous), le niveau de CO et/ou l’humidité. Si plusieurs fonctions sont sélectionnées, la valeur de sortie la plus élevée sera utilisée.
Page 36 La fonction de contrôle VAV est activée et les paramètres de contrôle VAV sont affichés dans l’application Regin :GO ou le Application tool 2 lorsque la séquence VAV est sélectionnée : Fig. 3-8 Paramètres de VAV dans Application tool 2 Les paramètres de configuration du contrôle VAV sont décrits dans Tableau 3-5.
Page 37 Informations pour le spécialiste Fig. 3-9 illustre le fonctionnement de régulation pour le mode Chauffage + VAV lorsque le régulateur contrôle selon la demande de refroidissement, une limite max est paramétrée et une limite minimale pour les états Occupé et Inoccupé est paramétrée également. Sortie Chauffage max.
Page 38 Informations pour le spécialiste Change-over Change-over est une fonction permettant au régulateur de fournir un signal soit de chauffage soit de refroidissement sur la même sortie. Ceci est possible en changeant le mode change-over de chauffage en refroidissement ou inversement. La fonction change-over permet d’utiliser le régulateur pour un circuit CVC en change-over à...
Page 39 Informations pour le spécialiste Vanne 6 voies La vanne à 6 voies est une vanne qui permet d’utiliser une poutre à 2 tuyaux dans un système à 4 tuyaux. La séquence Vanne à 6 voies peut être combinée avec des séquences de chauffage ou de refroidissement supplémentaires.
Page 40 à 6 voies, uniquement applicable aux modes de régulation qui comportent une séquence Vanne à 6 voies. Ce paramètre se situe dans le groupe de menus Configuration ►Control functions►Vanne à 6°voies dans l’application Regin :GO ou le Application tool 2, et s’affiche lorsqu’une séquence de régulation d’ambiance applicable est sélectionnée.
Page 41 Informations pour le spécialiste Mode du régulateur Etat du régulateur permettent d’optimiser le confort ou les économies d’énergie au sein de la régulation d’ambiance. Ci-dessous, l’ensemble des modes disponibles pour le régulateur : ✓ Inoccupé ✓ Standby ✓ Occupé ✓ Ventilation forcée ✓...
Page 42 Informations pour le spécialiste Une vue d’ensemble des modes du régulateur est fournie dans Tableau 3-7. Tableau 3-7 Vue d'ensemble des modes du régulateur. Mode du régulateur Description Priorité Ce mode de fonctionnement est utilisé lorsque la pièce n’est pas Économie d’énergie et protec- occupée pendant une période longue, par exemple pendant les tion antigel...
Page 43 Informations pour le spécialiste Fonctionnement de régulation Cette section décrit le fonctionnement de régulation des différents modes de régulation lorsque le régulateur contrôle selon la demande de chauffage et de refroidissement. Arrêt Dans ce mode, le régulateur ne régule pas selon le point de consigne occupé paramétré pour le chauffage et le refroidissement.
Page 44 Informations pour le spécialiste Inoccupé Dans ce mode, le régulateur ne régule pas selon le point de consigne occupé paramétré pour le chauffage et le refroidissement. Le régulateur régule selon le point de consigne Inoccupé paramétré pour le chauffage et le refroidissement.
Page 45 Informations pour le spécialiste Sortie Occupé Occupé chauffage temp. de Demande de Demande de chauffage Demande de chauffage consigne refroidis- sement Fig. 3-15 Fonctionnement de la régulation pour l'état Standby Occupé et Ventilation forcée Dans ces modes, le régulateur régule selon le point de consigne Présence paramétré pour le chauffage et le refroidissement.
Page 46 Informations pour le spécialiste Tableau 3-8 Paramètres de réglage des états du régulateur Configuration Description Mode de fonctionnement L’un des modes de régulation suivants est configuré comme étant le mode par défaut. préréglé ✓ ✓ Inoccupé ✓ Standby ✓ Occupé (par défaut) Mode arrêt L’un des modes de régulation suivants est configuré...
Page 47 Informations pour le spécialiste Changement de mode Le mode du régulateur change si l’une des actions suivantes a lieu : Une présence est détectée, ✓ via un détecteur de présence par exemple, un détecteur de mouvement raccordé au régulateur, ✓ en raison d’un niveau de CO élevé, détecté...
Page 48 Informations pour le spécialiste Descriptions des fonctions de contrôle Cette section contient des informations sur les fonctions de base du régulateur. Sorties de séquence Si plusieurs séquences de chauffage ou de refroidissement sont sélectionnées, la sortie du régulateur sera divisée entre les étapes de la séquence. Lorsque la première étape a atteint sa valeur maximale, la deuxième étape commence à...
Page 49 Informations pour le spécialiste Deux séquences Chauffage/Refroidissement Tableau 3-10 Deux séquences Chauffage/Refroidissement Demande de chauffage/refroidissement Sortie 1 Sortie 2 49 % 100 % 51 % 100 % 100 % 100 % 100 % Demande de chauffage/refroidissement (%) Sortie 1 Sortie 2 Fig.
Page 50 Informations pour le spécialiste Trois séquences Chauffage/Refroidissement Tableau 3-11 Trois séquences Chauffage/Refroidissement Demande de chauffage/ Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 refroidissement 32 % 100 % 34 % 100 % 66 % 100 % 100 % 68 % 100 % 100 % 100 % 100 %...
Page 51 Informations pour le spécialiste Change-over Change-over est une fonction permettant au régulateur de fournir un signal soit de chauffage soit de refroidissement sur la même sortie. Ceci est possible en changeant le mode change-over de chauffage en refroidissement ou inversement. La fonction change-over permet d’utiliser le régulateur pour un circuit CVC en change-over à...
Page 52 Cela suppose que l’entrée digitale est réglée sur Normalement ouvert, voir le panneau Configuration -> Entrées / Sorties dans Application tool 2 ou dans Regin :GO. La détection du mode change-over est paramétré sur les entrées du régulateur à l’aide des valeurs de configuration dans Tableau 3-12.
Page 53 Informations pour le spécialiste Ventilation forcée La ventilation forcée est une fonction de régulation permettant d’améliorer la qualité de l’air d’une pièce via un renouvellement d’air renforcé. Ceci est obtenu en ouvrant complètement le diffuseur régulant le flux d’air de la pièce, ce qui augmente l’air neuf et baisse le niveau de CO .
Page 54 Informations pour le spécialiste Les paramètres de configuration de la Forced ventilation sont décrits dans la section Tableau 3-14. Tableau 3-14 Paramètres de la ventilation forcée Configuration Description Active when Ce paramètre permet de choisir si la ventilation forcée doit être activée quand le régulateur est en mode chauffage, refroidissement ou dans les 2 modes.
Page 55 La fonction de détection de présence est activée et les paramètres de configuration de la Presence detection sont affichés dans l’application Regin :GO ou le Application tool 2 lorsque l’une des valeurs de configuration listées dans Tableau 3-15 est configurée sur une entrée du régulateur.
Page 56 Informations pour le spécialiste Les paramètres de la détection de présence sont décrits dans Tableau 3-16. Tableau 3-16 Paramètres de la détection de présence Configuration Description Presence state L’un des modes de régulation suivants est configuré pour s’activer en cas de présence : ✓...
Page 57 Informations pour le spécialiste 3.4.2 Zone supplémentaire On entend par zone supplémentaire une boucle de contrôle secondaire qui fonctionne indépendamment de la séquence principale, mais avec un seul pas de séquence. Cette fonction permet un contrôle et une personnalisation plus précis pour répondre à des exigences particulières de confort ou de fonctionnement.
Page 58 Informations pour le spécialiste Les paramètres de configuration de Zone supplémentaire sont décrits à la section Tableau 3-19. Tableau 3-17 Signaux d’entrée de la zone supplémentaire Signal d’entrée Type d’entrée régulateur Température de la zone supplémentaire Analogique Tableau 3-18 Signaux de sortie de la zone supplémentaire Signal de sortie Type de sortie Vanne de chauffage Zone supplémentaire, thermique (PWM,...
Page 59 Informations pour le spécialiste 3.4.3 Entrées/Sorties Entrées universelles Dans Entrées universelles, vous pouvez définir les paramètres UI1 et UI2, en fonction des besoins de configuration de votre système. Fig. 3-25 Paramètres de configuration des entrées universelles dans Application tool 2 Tableau 3-20 Réglages UI1 Réglages Description...
Page 60 Informations pour le spécialiste Tableau 3-20 Réglages UI1 (suite) Réglages Description Condensation sensor Utilisation de la sonde de condensation, sous-réglages disponibles External alarm Utilisation de l’alarme externe, sous-réglages disponibles Regio RCX series manuel, Rev. E 60 (126)
Page 61 Informations pour le spécialiste Tableau 3-21 Réglages UI2 Réglages Description Disabled (valeur par défaut) UI2 non utilisé CO2 sensor Utilisation de la sonde de CO , sous-réglages disponibles Flow sensor Utilisation de la sonde de débit, sous-réglages disponibles RH sensor Utilisation de la sonde HR, sous-réglages disponibles External room temperature 0...10V Utilisation de la sonde de température d’ambiance externe-...
Page 62 Informations pour le spécialiste Sorties universelles Dans Sorties universelles, vous pouvez définir la configuration de UO1 et UO2, en fonction des besoins de configuration de votre système. Les sorties universelles peuvent également servir de sorties digitales. Fig. 3-26 Paramètres de configuration des sorties universelles dans Application tool 2 Tableau 3-22 Réglages UO1 Réglages Description...
Page 63 Informations pour le spécialiste Sorties analogiques Dans Sorties analogiques, vous pouvez définir la configuration de AO1 et AO2/CI, en fonction des besoins de configuration de votre système. NB ! Les sorties analogiques ne peuvent pas être utilisées comme sorties digitales. Fig.
Page 64 La fonction Contrôle du ventilateur est active et les paramètres de configuration du EC-fan control sont affichés dans l’application Regin :GO ou le Application tool 2 lorsque la valeur de configuration listée dans Tableau 3-26 est configurée sur une sortie du régulateur.
Page 65 Informations pour le spécialiste Les paramètres de configuration du contrôle du ventilateur sont décrits dans Tableau 3-27. Tableau 3-27 Paramètres de configuration du ventilateur EC. Configuration Compatibilité avec le Description mode du ventilateur Fan control source Room controller Disabled : Le contrôle du ventilateur en mode Auto est désactivé.
Page 66 Informations pour le spécialiste Fig. 3-29 illustre le fonctionnement de régulation d’un ventilateur EC en mode auto lorsqu’une limite max de 90 % est paramétrée pour le signal de sortie des vitesses, et qu’un seuil de demande de refroidissement à 10 % détermine le démarrage du ventilateur.
Page 67 (durée de boost ventilateur). Les paramètres de bande-P et Temps d’intégration pour les différents régulateurs se trouvent dans la page de menu Configuration►Controller settings dans l’application Regin :GO ou le Application tool 2. La fonction boost est activée en paramétrant le Durée de boost ventilateur au-dessus de zéro.
Page 68 Informations pour le spécialiste Fig. 3-31 illustre comment le ventilateur peut être utilisé pour fournir un effet refroidissement sensible, jusqu’à ce que le circuit froid de la vanne soit suffisant. Dans cet exemple est décrit le fonctionnement de régulation d’un ventilateur EC en mode auto. On suppose que la température d’ambiance est de 28 °C et que le point de consigne de refroidissement est de 24 °C à...
Page 69 Informations pour le spécialiste Démarrage accéléré Le démarrage rapide est une fonction permettant de garantir que le ventilateur EC démarre même lorsque le régulateur envoie un faible signal de commande. Avec les ventilateurs EC actuels où les économies d’énergie sont priorisées, le risque existe toujours qu’il ne démarre pas à...
Page 70 Informations pour le spécialiste 3.4.5 Écran et menus Affichage Dans Affichage, vous pouvez définir les paramètres d’affichage par défaut en termes d’affichage par défaut, d’affichage alterné de la température et de la valeur de CO de mode de point de consigne, d’arrondi de la valeur de CO de luminosité...
Page 71 Informations pour le spécialiste Tableau 3-31 Réglage Alternance température/CO2 Réglages Description Alternate temp/CO2 Vous pouvez régler l’écran pour alterner entre l’affichage de la valeur de température et de la valeur du niveau de CO Tableau 3-32 Autres réglages Réglages Description Round CO2 value to nearest Réglage de la valeur de CO à...
Page 72 Informations pour le spécialiste Témoin LED In the Regin :GO app or Application tool 2 you can set the RGB Led indication configuration for the CO level. Fig. 3-33 Paramètres de configuration de l’indication LED dans Application tool 2 Tableau 3-33 Réglages de l’indication par LED Réglages...
Page 73 Informations pour le spécialiste Menu Dans l’application Regin :GO ou Application tool 2, vous pouvez définir la page du menu des modes pour activer les options du menu des modes. Voir section Options du menu des modes. Options du menu des modes Dans les Tableau 3-34 Paramètres de la page du menu des modes, vous trouverez les descriptions des réglages...
Page 74 Informations pour le spécialiste Tableau 3-34 Paramètres de la page du menu des modes Paramètre de configuration Description Mode menu page Lorsque cette fonction est activée, elle permet de sélectionner les éléments du menu à configurer. Enabled, Disabled Menu title text Champ de texte.
Page 75 Informations pour le spécialiste Texte personnalisé à l’écran Vous pouvez configurer deux (2) variables d’affichage de texte personnalisé pour afficher votre propre texte personnalisé à l’écran. La table de caractères ci-dessous est implémentée dans l’appareil. Voir Fig. 3-35 Table de caractères à l’écran, 5 px, 7 px et 10 px. Fig.
Page 76 Informations pour le spécialiste Il est possible de définir deux textes distincts à l’écran en configurant les variables correspondantes. La chaîne de texte peut contenir jusqu’à 64 caractères. Il est également possible de régler la durée d’affichage et les paramètres de défilement du texte, si nécessaire. NB ! Si les deux chaînes de texte personnalisées (variable rt_text_row_1 et rt_text_ row_2) sont sélectionnées ensemble, elles s’afficheront l’une après l’autre.
Page 77 Informations pour le spécialiste Caractères spéciaux Certaines séquences de caractères spéciales peuvent être utilisées pour insérer des valeurs de mesure de l’appareil dans le texte personnalisé. Voir Tableau 3-36 Caractères spéciaux. Tableau 3-36 Caractères spéciaux Chaîne spéciale Description @00# Température d’ambiance réelle @01# Humidité...
Page 78 Informations pour le spécialiste 3.4.6 Réglage des paramètres de contrôle du régulateur Contrôle en cascade Une sonde de soufflage peut être configurée sur n’importe quelle entrée analogique (AI). Ceci limite la température l’air de soufflage entre une limite min./max. définie. La limitation du soufflage fonctionne comme un régulateur en cascade avec la boucle principale/externe contrôlant la température d’ambiance et la boucle secondaire/interne contrôlant la température de soufflage.
Page 79 Informations pour le spécialiste Régulation active – Refroidissement En mode Refroidissement, le régulateur d’ambiance fonctionne comme un régulateur de refroidissement standard en essayant de maintenir le point de consigne de refroidissement de la pièce. Il transmet l’inverse de son signal de commande au régulateur de température de soufflage selon la formule : Consigne = RefroidissementMax - (RefroidissementMax...
Page 80 Informations pour le spécialiste Modes de régulation valides La fonction de limitation de soufflage est valide dans tous les modes de régulation. En cas d’utilisation avec la régulation VAV, la limite minimale du régulateur en cascade prévaut sur les limites minimales normales de la régulation VAV.
Page 81 Informations pour le spécialiste Contrôle CO Larégulation du CO est une boucle de régulation supplémentaire qui est contrôlée par le niveau de CO la pièce. Elle peut fonctionner indépendamment de la séquence principale ou en combinaison avec la fonction VAV. Dans ce cas, le niveau de sortie le plus élevé prévaut. La mesure du CO est généralement exprimée en partie par million (ppm) ou en pourcentage (%).
Page 82 VAV. Ce paramètre se situe dans le menu Configuration -►Fonctions de contrôle►Source de commande VAV dans l’application Regin :GO ou le Application tool 2, et s’affiche lorsqu’un mode de régulateur applicable est sélectionné.
Page 83 Informations pour le spécialiste Contrôle d’humidité Boucle de régulation supplémentaire contrôlée par une entrée d’humidité. Elle peut fonctionner indépendamment de la séquence principale ou en combinaison avec la fonction VAV. Dans ce cas, le niveau de sortie le plus élevé prévaut. Le contrôle d’humidité...
Page 84 Informations pour le spécialiste L’indice de VOC est un outil précieux pour surveiller la qualité de l’air intérieur, en particulier en ce qui concerne les VOC. L’indice VOC décrit le niveau réel de VOC dans la pièce par rapport à l’historique récent mesuré par le sonde.
Page 85 Informations pour le spécialiste 3.4.7 Manuel/Auto Réglages de sortie manuels Toutes les sorties offrent la possibilité d’être réglées manuellement, en supprimant toute couche d’application. Cela permet de gérer des fonctions spéciales provenant, par exemple, d’un système SCADA. Il existe deux façons de contrôler manuellement les sorties : Contrôle de la fonction de sortie ou contrôle direct du matériel de sortie physique.
Page 86 Informations pour le spécialiste Valeurs d’entrée à distance Si le régulateur fait partie d’un système plus grand, les valeurs de sonde peuvent être écrites à partir d’un automate maître ou d’un système SCADA via le bus de communication, en utilisant Modbus, BACnet ou EXOline.
Page 87 Informations pour le spécialiste 3.5 Regin :GO - Structure des menus The Regin :GO menu structure for the Regio RCX application can be found in the RCX - Menu Structure document, available at www.regincontrols.com. Regio RCX series manuel, Rev. E...
Page 88 Informations pour le spécialiste Regio RCX series manuel, Rev. E 88 (126)
Page 89 Informations pour le spécialiste 3.6 Exemples de fonctions de commande - Regio RCX series 3.6.1 Hôtel 1 – Chauffage (actionneur de radiateur) + VAV et zone supplémentaire (régulation de la salle de bains avec chauffage au sol) Fig. 3-40 Illustration d’un exemple d’application – Hôtel 1 ①...
Page 90 Informations pour le spécialiste Fig. 3-41 illustre le fonctionnement d’une régulation selon la demande de chauffage et de refroidissement, lorsqu’aucune limite max ou min n’est configurée pour le signal de sortie de chauffage. Sortie Max: 100% Cooling signal Signal de chauffage Min: 0% Occupé...
Page 91 Informations pour le spécialiste 3.6.2 Hôtel 2 – Chauffage (batterie) + Refroidissement (batterie) + Contrôle du ventilateur (ventilateur EC) Fig. 3-42 Illustration d’un exemple d’application – Hôtel 2 ① ④ Radiateur Contact de feuillure ② ⑤ Actionneur thermique Régulateur RCX, sonde de température ③...
Page 92 Informations pour le spécialiste Tableau 3-40 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur Signal de sortie Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Signal de Chauffage Analogique chauffage Vanne de chauffage, thermique (PWM, modulation Digitale de largeur d’impulsion) Signal...
Page 93 Informations pour le spécialiste Contrôle du ventilateur Le régulateur envoie un signal de vitesse de ventilation, la sortie Vitesse du ventilateur, qui est paramétré sur une sortie du régulateur à l’aide des valeurs de configuration dans Tableau 3-41. En mode auto, le signal de sortie Vitesse du ventilateur est déterminé par la demande de chauffage ou de refroidissement du moment, tel qu’illustré...
Page 94 Informations pour le spécialiste 3.6.3 Bureau – Chauffage/refroidissement (change-over) + contrôle du ventilateur Fig. 3-44 Illustration d’un exemple d’application – Bureau ① ② Ventilo-convecteur à 2 tubes (chauffage/ Contrôleur RCX, détecteur de présence refroidissement) Cette séquence de commande est adaptée aux systèmes CVC d’ambiance qui utilisent un ventilo-convecteur à...
Page 95 Informations pour le spécialiste La demande de chauffage augmente lorsque la température ambiante baisse. Lorsque la température d’ambiance descend en dessous du point de consigne de chauffage : Le signal change-over (mode chauffage) augmente pour correspondre à la demande de chauffage. Demande de chauffage à 100 % : Le signal change- over (mode chauffage) atteint son maximum.
Page 96 Informations pour le spécialiste Contrôle du ventilateur Le régulateur envoie un signal de vitesse de ventilation, qui est paramétré sur la sortie du régulateur à l’aide des valeurs de configuration dans Tableau 3-41. En mode auto, le signal est déterminé par la demande de chauffage ou de refroidissement du moment, tel qu’illustré...
Page 97 Informations pour le spécialiste 3.6.4 Salle de conférence – Chauffage (actionneur radiateur) + Refroidissement (plafond froid) + VAV (CO Fig. 3-47 Illustration d’un exemple d’application – Salle de conférence ① ⑤ Radiateur Détecteur de condensation ② ⑥ Actionneur thermique Poutre froide ③...
Page 98 Informations pour le spécialiste Tableau 3-43 Valeurs de configuration pour la sortie et types de sorties du régulateur Signal de sortie Configuration des sorties du régulateur Type de sortie Signal Chauffage Chauffage Analogique Vanne de chauffage, thermique (PWM, modulation Digitale de largeur d’impulsion) Signal Refroidissement...
Page 99 VAV. Ce paramètre se trouve dans le volet Configuration ►Fonctions de contrôle de l’application Regin :GO ou dans Application tool 2 , et s’affiche lorsqu’une séquence VAV est sélectionnée.
Page 100 Informations pour le spécialiste Pour des exemples de câblage spécifiques basés sur les exemples d’application de la section 3.6 Exemples de fonctions de commande - Regio RCX series, voir la section 4.1.5 Câblage – Exemples de fonctions de commande. 3.7 Étalonnage de la sonde CO L’algorithme d’étalonnage automatique de la sonde (ASC) garantit la stabilité...
Page 101 Informations pour le spécialiste Valeurs de réglage Variable Description Reference CO2 level for forced recali- SCD40_FRC_target Spécifie la concentration de CO (en ppm) bration [ppm] à utiliser comme valeur de référence pendant le réétalonnage forcé. Cela doit refléter le niveau réel de CO à...
Page 102 Informations pour le spécialiste 3.8 Sondes externes Les sondes externes suivantes peuvent être connectées à une AI. Une sonde externe connectée remplacera la sonde interne si l’une d’entre elles est disponible. Les sondes PT1000 doivent être connectées à UI1 et les sondes 0...10 V à...
Page 103 Vous pouvez utiliser la connexion de sortie analogique (AO2) comme entrée de de condensation (CI driver) sur tous les régulateurs Regio RCX. Cette entrée est prévue pour la sonde de condensation KG-A/1 de Regin et se comporte comme une entrée digitale pour la détection interne de la condensation ou non condensation.
Page 104 (BLE) pendant la configuration. Si BLE reste activé, il est toujours possible d’accéder à l’appareil et de le reconfigurer via Regin :GO en utilisant le mot de passe par défaut. Veuillez noter que ce mot de passe ne peut être modifié que dans l’interface Regin :GO.
Page 105 Les paramètres du port 1 peuvent être modifiés entre les protocoles de communication, EXOline, Modbus, BACnet, ou être désactivés. Pour EXOline, vous pouvez définir les adresses PLA et ELA (dans Regin :GO) Pour le protocole Modbus, l’adresse Modbus peut être définie ici. Et pour BACnet, les propriétés peuvent être définies.
Page 106 Lorsqu’une mise à jour logicielle est disponible pour l’appareil, vous êtes invité à mettre à jour le logiciel. Vous pouvez également mettre à jour manuellement le logiciel de l’appareil dans Regin :GO à tout moment via le menu Action, si vous êtes connecté à l’appareil. Voir section 3.12.1 Mise à jour logicielle de l’appareil dans Regin :GO.
Page 107 Informations pour le spécialiste 8. Lorsque la mise à jour du logiciel est terminée, dans la boîte de dialogue Mettre à jour le logiciel, appuyez sur [Retour à la liste des appareils]. 3.13 Réinitialisation valeurs usine Vous pouvez réinitialiser l’appareil aux réglages d’usine à l’aide des boutons tactiles (également disponibles pour les appareils sans boutons visibles).
Page 108 Informations pour le spécialiste Fig. 3-50 Réinitialisation aux paramètres d’usine, appuyer sur les zones (avec/sans écran) ① ② Partie supérieure droite de l’appareil Partie inférieure droite de l’appareil, bouton [Menu] Si vous n’avez pas réussi à appuyer sur la partie inférieure droite de l’appareil (2) (bouton [Menu]) trois (3) fois en dix (10) secondes à...
Page 109 Informations pour l’installateur Informations pour l’installateur 4.1 Installation 4.1.1 Préparation de l’installation Voir le mode d’emploi Regio RCX-... disponible surwww.regincontrols.fr. 4.1.2 Utiliser les étiquettes Les régulateurs Regio RCX sont livrés avec des étiquettes pour faciliter le repérage lorsque l’installation comprend plusieurs régulateurs. Ces étiquettes sont situées au dos des plaques électroniques. Elles offrent à l’installateur des informations qui lui permettent de gagner du temps et de réduire les risques d’erreurs de raccordement.
Page 110 Informations pour l’installateur 4.1.3 Montage Attention ! Si l’unité est montée proche de gaines électriques, il est important quele débit d’air ne soit pas obstrué. S’il y a un risque, vous devez obturer le tuyau. 1. Pour le câblage apparent, utilisez les zones pré-découpées 2.
Page 111 Informations pour l’installateur 4.1.4 Raccordement Tous les régulateurs qui partagent le même transformateur et la même boucle de communication doivent utiliser les mêmes bornes de raccordement du transformateur pour G (borne 1) et G0 (borne 2). Pour la boucle de communication, une borne A (borne 3) ne doit être raccordée qu’à une autre borne A et une borne B (borne 4) qu’à...
Page 112 Informations pour l’installateur Fig. 4-3 Exemple d’emplacement des borniers ci-dessous montre un exemple de l’emplacement des bornes. Fig. 4-3 Exemple d’emplacement des borniers Regio RCX series manuel, Rev. E 112 (126)
Page 113 Informations pour l’installateur 4.1.5 Câblage – Exemples de fonctions de commande Vous trouverez ci-dessous des exemples de câblage basés sur les exemples d’application de la section 3.6 Exemples de fonctions de commande - Regio RCX series. Câblage – Hôtel 1 PT1000 Fig.
Page 114 Informations pour l’installateur Câblage – Hôtel 2 Fig. 4-5 Exemple de câblage – pour l’exemple d’application Hôtel 2 ① ④ Chauffage Fenêtre ouverte ② ⑤ Refroidissement Détecteur de présence ③ Ventilateur EC Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la section 3.6.2 Hôtel 2 – Chauffage (batterie) + Refroidissement (batterie) + Contrôle du ventilateur (ventilateur EC).
Page 115 Informations pour l’installateur Câblage – Bureau Fig. 4-6 Exemple de câblage – pour l’exemple d’application Bureau ① ② Change-over refroidissement Ventilateur EC Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la section 3.6.3 Bureau – Chauffage/refroidissement (change- over) + contrôle du ventilateur. Regio RCX series manuel, Rev.
Page 116 Informations pour l’installateur Câblage – Salle de conférence Fig. 4-7 Exemple de câblage – pour exemple d’application Salle de conférence ① ④ Vanne chauffage, thermique (PWM) Entrée CI ② ⑤ Vanne refroidissement, thermique (PWM) Détecteur de présence ③ Pour plus d’informations, veuillez vous reporter à la section 3.6.4 Salle de conférence – Chauffage (actionneur radiateur) + Refroidissement (plafond froid) + VAV (CO 4.1.6 En cas de problème Il est possible de détacher le bornier de l'embase murale lors du dépannage et d’effectuer des mesures sur le...
Page 117 Conformité Conformité Regin déclare par la présente que le type d’équipement radio Regio RCX series est conforme à la directive 2014/53/UE. Regio RCX series est conforme à la norme EN CEI 60730-1 en tant que dispositif de commande de classe A.
Page 118 Caractéristiques techniques Annexe A Caractéristiques techniques A.1 Données générales Tension d’alimentation 24 V AC (50 – 60 Hz) ou DC 25 x 11 pixels Écran Consommation 2,5 VA Température ambiante 0...50°C Humidité ambiante Max. 90 % HR Température de stockage -20…+70 °C Borniers de connexion Bornier à...
Page 119 Caractéristiques techniques A.3 Entrées et sorties Tous les régulateurs ont la possibilité de deux (2) entrées universelles (UI), deux (2) sorties universelles (UO) et deux (2) sorties analogiques (AO). Sortie universelle 1 AO : 0…10 V , 2 mA DO : 24 V/max. 2 A. AC ou DC selon alimentation, (commute sur G0) NB ! Le courant maximal est de 2 A au total pour la sortie 1 et la sortie 2.
Page 120 Vue d’ensemble des modèles Annexe B Vue d’ensemble des modèles Tableau B-1 Modèles de régulateur Article Boutons Sonde de Sonde Sonde de Sonde VOC Capteur IR Écran température d’humidité RCX-T ✓ RCX-TC ✓ ✓ RCX-TP ✓ ✓ RCX-THCVP ✓ ✓ ✓...
Page 121 Liste des alarmes Annexe C Liste des alarmes Les régulateurs Regio RCX series disposent d’une fonction d’alarme simple. Il existe un certain nombre de variables logiques qui peuvent être lues à partir d’un système SCADA, ainsi qu’un total des alarmes qui est activé...
Page 122 Liste des bornes Annexe D Liste des bornes D.1 Câblage – Liste des bornes Voir section 4.1.4 Raccordement. Borne Alimentation électrique G+ Alimentation électrique G0– Communication A (–) Communication B (+) Entrée universelle 2 Entrée universelle 1 Sortie analogique 2/Entrée de condensation 1 Sortie analogique 1 Sortie universelle 2 Sortie universelle 1...
Page 123 Licences Annexe E Licences E.1 Cube MX COPYRIGHT(c) 2017 STMicroelectronics Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Page 124 Licences OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. E.3 Fonts The tom-thumb.bdf (used for Font_4x3.c/.h) font can be licensed under MIT or CC0 or CC-BY 3.0 More information in this thread: https://robey.lag.net/2010/01/23/tiny-monospace-font.html Fonts from uw-ttyp0-1.3 (used for Font_12x6.c/.h) are licensed with: ——————————————————————————————————————————————...
Page 125 Regio RCX series manuel, Rev. E 125 (126)
Page 126 SIÈGE SOCIAL Regin France • Adresse de visite : 32 rue Delizy - Hall 3, 93694 PANTIN Cedex, France Tél: +33 (0) 1 41 83 02 02 • info@regin.fr • www.regincontrols.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Rcx-bm

Regin RCX Serie Manuel

Liens rapides

Manuels Connexes pour Regin RCX Serie

Sommaire des Matières pour Regin RCX Serie

Ce manuel est également adapté pour: