adey MagnaClean Atom Installation Et Entretien page 6

IMPORTANTE
• Durante l'installazione di un filtro, rispettare sempre gli standard elettrici e di
sicurezza.
• Si consiglia di affidare l'installazione del filtro a un termotecnico qualificato.
• Maneggiare con cura. Durante il trasporto, fissare correttamente l'unità per
prevenire eventuali danni. Se il prodotto non sarà installato immediatamente,
accertarsi che venga riposto in un luogo asciutto al riparo dal gelo nella sua
confezione originale.
• Questi assemblaggi di prodotti contengono materiali preziosi, che possono
essere recuperati o riciclati. Al termine della vita utile del prodotto, portarlo in
un apposito punto di raccolta rifiuti locale.
• Utilizzare lo strumento fornito nella confezione per stringere il coperchio
IMPORTANTE
• Seguir siempre las normas de seguridad y electricidad a la hora de instalar un
filtro.
• Se recomienda que el filtro lo instale un técnico de calefacción cualificado.
• Debe manipularse con precaución. Sujetar debidamente la unidade para evitar
cualquier daño durante el transporte. Si la instalación del producto no se va
a realizar de inmediato, almacenar en su embalaje original en un lugar seco y
protegido de heladas.
• Este producto contiene piezas con materiales valiosos que pueden recuperarse
o reciclarse. Desechar en el punto de recogida de residuos local pertinente al
final de su vida útil.
• Emplear la herramienta (incluida en la caja) para apretar la tapa
FONTOS
• A szűrő beszerelésekor mindig tartsa be az elektromos és biztonsági
előírásokat.
• Javasoljuk, hogy a szűrőt szakképzett fűtésszerelő szerelje be.
• A kezelés során óvatosan kell eljárni. Szállításkor a sérülések megelőzése
érdekében rögzítse megfelelően a készüléket. Ha a terméket nem azonnal
telepíti, gondoskodjon arról, hogy száraz, fagymentes helyen, eredeti
csomagolásában tárolja.
• Ezek a termékegységek értékes anyagokat tartalmaznak, amelyek
visszanyerhetők vagy újrahasznosíthatók. Kérjük, hogy a termék hasznos
élettartamának végén adja le a megfelelő helyi lakossági hulladékgyűjtő ponton.
• A fedél meghúzásához használja a (csomagban található) szerszámot
DŮLEŽITÝ
• Při instalaci filtru vždy dodržujte elektrické a bezpečnostní normy.
• Doporučuje se, aby instalaci filtru provedl kvalifikovaný topenář.
• Při manipulaci je třeba dbát opatrnosti. Během přepravy jednotku řádně
zajistěte, aby nedošlo k jejímu poškození. Pokud nebude tento výrobek ihned
instalován, zajistěte jeho uskladnění na suchém místě chráněném před mrazem
v původním obalu.
• Tyto sestavy produktů obsahují cenné materiály, které lze získat zpět nebo
recyklovat. Na konci životnosti výrobek prosím odvezte do příslušného místního
sběrného místa komunálního odpadu.
• K utažení víka použijte nástroj (dodaný v balení).
6