adey MagnaClean Atom Installation Et Entretien page 5

IMPORTANT
• Always follow the electrical and safety standards when installing a filter ensuring
pipework is appropriately earth bonded either side of the filter.
• It is recommended that the filter is installed by a qualified heating engineer.
• Care should be taken when handling. During transportation, secure the unit properly
to prevent any damage. If this product is not being installed immediately, ensure it is
stored in a dry, frost-free location in its original packaging.
• These product assemblies contain valuable materials which can be recovered or
recycled. At the end of the product's useful life, please leave it at an appropriate
local civic waste collection point.
• Use tool (provided in pack) to tighten lid.
IMPORTANT
• Suivez toujours les normes électriques et de sécurité lors de l'installation d'un filtre.
• Il est recommandé que le filtre soit installé par un chauffagiste qualifié.
• Des précautions doivent être prises lors de la manipulation. Pendant le transport,
sécurisez correctement l'appareil afin d'éviter tout dommage. Si ce produit n'est pas
installé immédiatement, assurez-vous de le stocker dans un endroit sec à l'abri du
gel dans son emballage d'origine.
• Ces assemblages de produits contiennent des matériaux précieux qui peuvent être
récupérés ou recyclés. À la fin de la durée de vie utile du produit, veuillez le déposer
dans un point de collecte des déchets municipaux approprié.
• Utilisez l'outil (fourni dans l'emballage) pour visser le couvercle
WICHTIG
• Beachten Sie beim Einbau eines Filters stets die elektrischen und
sicherheitstechnischen Vorschriften.
• Es wird empfohlen, den Filter von einem qualifizierten Heizungsinstallateur
einbauen zu lassen.
• Bei der Handhabung ist Vorsicht geboten. Sichern Sie das Gerät während des
Transports ordnungsgemäß, um Schäden zu vermeiden. Wenn dieses Produkt nicht
sofort installiert wird, sorgen Sie dafür. dass es an einem trockenen, frostfreien Ort
in der Originalverpackung gelagert wird.
• Diese Produktbaugruppen enthalten wertvolle Materialien, die wiederverwertet oder
recycelt werden können. Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer
einer entsprechenden örtlichen Sammelstelle für Siedlungsabfälle zu.
• Verwenden Sie das Werkzeug (in der Packung enthalten), um den Deckel
festzuziehen.
BELANGRIJK
• Volg tijdens de installatie van een filter altijd de elektrische en veiligheidsnormen.
• We raden aan om het filter door een gekwalificeerde verwarmingsmonteur te laten
installeren.
• Het product moet voorzichtig worden gehanteerd. Zet het tijdens transport stevig
vast om schade te voorkomen. Als het product niet onmiddellijk wordt geïnstalleerd,
zorg er dan voor dat het op een droge, vorstvrije locatie in de originele verpakking
wordt opgeslagen.
• Deze productassemblages bevatten kostbare materialen die kunnen worden
herwonnen of gerecycled. Breng het product daarom aan het eind van de
gebruiksduur ervan naar een toepasselijk lokaal gemeentelijk afvalinzamelingspunt.
5