1. Manuels
  2. Marques
  3. adey Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. MagnaClean Atom
  6. Installation et entretien

adey MagnaClean Atom Installation Et Entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour MagnaClean Atom:

Table des Matières

Installation and Servicing
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour adey MagnaClean Atom

Sommaire des Matières pour adey MagnaClean Atom

  • Page 1 Installation and Servicing...

  • Page 2: Important

    Présentation du produit – Avec sa conception compacte, le filtre MagnaClean Atom™ permet d’économiser de la place . Cela le rend idéal pour les espaces restreints mais également pour les propriétaires qui recherchent IMPORTANT une solution discrète.
  • Page 3 Mode d’installation – le filtre MagnaClean Atom peut-être installé sur le circuit de chauffage . Afin de garantir une protection efficace et continue de la chaudière , il est recommandé de monter le filtre entre le dernier radiateur et la chaudière.
  • Page 4 CAUTION MagnaClean filter contains a strong magnet. Keep away from all electrical ® devices, bank cards and other magnetic devices. MagnaClean filter is a pressurized device. Always release pressure before servicing. MagnaClean filter contains a strong magnet. Caution should be taken at all times when handling if you have a pacemaker fitted.
  • Page 5 IMPORTANT • Always follow the electrical and safety standards when installing a filter ensuring pipework is appropriately earth bonded either side of the filter. • It is recommended that the filter is installed by a qualified heating engineer. • Care should be taken when handling. During transportation, secure the unit properly to prevent any damage.
  • Page 6 IMPORTANTE • Durante l’installazione di un filtro, rispettare sempre gli standard elettrici e di sicurezza. • Si consiglia di affidare l’installazione del filtro a un termotecnico qualificato. • Maneggiare con cura. Durante il trasporto, fissare correttamente l’unità per prevenire eventuali danni. Se il prodotto non sarà installato immediatamente, accertarsi che venga riposto in un luogo asciutto al riparo dal gelo nella sua confezione originale.
  • Page 7 WAŻNY • Podczas instalacji filtra należy zawsze uwzględniać normy bezpieczeństwa elektrycznego i bezpieczeństwa ogólnego. • Zaleca się powierzenie instalacji filtra wykwalifikowanemu monterowi. • Należy zachować ostrożność w trakcie obsługi. Podczas transportu należy odpowiednio zabezpieczyć urządzenie, aby zapobiec jego uszkodzeniu. Jeśli produkt nie jest zainstalowany natychmiast, należy go przechowywać...
  • Page 8 IMPORTANT • Respectați întotdeauna standardele electrice și de siguranță atunci când instalați un filtru. • Se recomandă ca instalarea filtrului să fie efectuată de către un inginer calificat, specializat în sisteme de încălzire. • Manipulați cu grijă. În timpul transportului, fixați unitatea în mod corespunzător pentru a preveni deteriorarea.
  • Page 9 TÄRKEÄ • Noudata aina sähkö- ja turvallisuusstandardeja suodattimen asennuksessa. • On suositeltavaa, että suodattimen asentaa pätevä lämmitysasentaja. • Tuotetta on käsiteltävä varoen. Laite on kiinnitettävä hyvin kuljetuksen ajaksi vaurioiden välttämiseksi. Jos tuotetta ei asenneta välittömästi, sitä täytyy säilyttää alkuperäisessä pakkauksessa kuivassa paikassa pakkaselta suojattuna.
  • Page 10 Open vented system / Circuit ouvert / Offenes System / Åpent ventilert anlegg / Nyitott rendszer / Układ otwarty Bottom of canister / Bas du filtre / Boden des Filterbehälters / Bunnen av filterboks / Tartály alja / Dno filtra Combi/sealed system / Circuit fermé/chaudière mixte / Kombi/ geschlossenes System /Kombinert / lukket anlegg / Kombinált/zárt rendszer /Układ zamknięty...
  • Page 11 Installation 22mm Compression 115mm 22mm Compression 22mm Compression...

  • Page 12: Filter Mode

    Installation Ensure filter is in 3/4" BSP bypass mode Remove 121mm Attach Press Remove Bypass mode Filter mode Rapide Rapide Central Heating System Central Heating System PROTECTOR PROTECTOR • Protects against corrosion and scale • Protects against corrosion and scale •...
  • Page 13 Installation Filter mode Replace Rapide Central Heating System PROTECTOR • Protects against corrosion and scale • Maintains heating efficiency • Faster dosing – Just 20 seconds • Helps reduce heating and maintenance bills • For use in accordance with BS7593:2006 Vent Now Register your warranty on...
  • Page 14 Servicing Annual servicing is recommended. Close Vent Bypass mode Vent Remove Drain Replace Drain...
  • Page 15 Servicing Rinse Replace sheath on magnet. Clean seals...

  • Page 16: Air Vent

    Servicing Tighten Air vent Drain valve Bottom 4 12 Remove Attach Press Filter mode Rapide Central Heating System PROTECTOR • Protects against corrosion and scale • Maintains heating efficiency • Faster dosing – Just 20 seconds • Helps reduce heating and maintenance bills •...

  • Page 17: Bypass Mode

    Servicing 4 13 Replace Remove Bypass mode Rapide Central Heating System PROTECTOR • Protects against corrosion and scale • Maintains heating efficiency • Faster dosing – Just 20 seconds • Helps reduce heating and maintenance bills • For use in accordance with BS7593:2006 4 15 Filter mode Vent...
  • Page 18 Your system is protected by Annual service required adey.com Flow resistance graph MagnaClean Atom pressure drop Flow [l/min]...
  • Page 19 Application MagnaClean Atom’s in-line design and 360˚ rotational valves provide multiple installation options enabling greater flexibility within the tightest working environments. For optimal results, it’s recommended that dirty systems should have a system cleanse carried out before installation of a MagnaClean ® filter. Always re-dose the system with ADEY MC1+ Rapide™...
  • Page 20 Best Practice Désembouage MagnaCleanse MagnaClean Protection Analyse d´eau Maintenance Reinigen MagnaCleanse MagnaClean Schützen Testen Wartung Rens MagnaCleanse MagnaClean Beskyttelse Test Vedlikehold Tisztítás MagnaCleanse MagnaClean Védelem Vizsgálat Karbantartás Czyszczenie MagnaCleanse MagnaClean Ochrona Badania Serwis...
  • Page 21 CAUTION: ATTENTION: ACHTUNG: CORSIKTIGHETSREGLER: FIGYELEM: UWAGA: MagnaClean filter contains a strong magnet. Keep away from all electrical devices, bank cards and other magnetic devices. Le filtre MagnaClean contient un puissant aimant. Tenir le produit à l´écart de tout appareil électrique, cartes bancaires et tout autre dispositif magnétique. MagnaClean Filter enthält einen starken Magneten, halten Sie Kreditkarten und andere magnetische Speichermedien fern.
  • Page 22 For the most up-to-date version of installation and serving instructions visit www.adey.com All ADEY marks are trademarks of Adey Holdings (2008) Limited. Please visit adey.com/trademarks for a list of ADEY marks Copyright Adey Holdings (2008) Limited © 2021. All rights reserved.

Table des Matières