Stanley FATMAX SFMCF910 Traduction De La Notice D'instructions Originale page 75

ε. Λαη τεηττηεστε μ̥εκήιεγδΩ. Δγατακεάτε ̥Ωητα
σταβεκΫ στΫκγθα στα ̥ςδγα σαλ δαγ δαεΫ γσικκι̥άα.
Έτσδ η̦κλεέτε θα Ϋξετε εαζττελκ Ϋζεΰξκ τκν βζεετλδεκτ
ελΰαζεέκν σε ηβ αθαηεθσηεθεμ εαταστΪσεδμ.
στ. ΦικΩτε δατΩεεαεα εηδμζασάα εκίασάαλ. Λα φικΩτε
φακδγΩ κισνα Ϋ δισζΫζατα. ΙκατΩτε τα ζαεεγΩ, τα
κισνα δαγ τα ίΩητγα σαλ ζαδκγΩ α̥ς δγηισζεηα ζΪκα.
Σα φαλδδΪ λκτξα, τα εκσηάηατα εαδ τα ηαελδΪ ηαζζδΪ
η̦κλκτθ θα ̦δαστκτθ σε εδθκτηεθα ηΫλβ.
ΰ. Αη ̥ακΪνιηταγ δγατΩθεγλ ίγα τα σσηδεσα σμσταζΩτοη
α̥ιζΩδκμησαλ δαγ σμεειίΫλ ταλ σδςηαλ, ήεήαγοβεάτε
ςτγ αμτΪλ εάηαγ σμηδεδεζΪηελ δαγ νκασγζι̥ιγισηταγ
σοστΩ. Η ξλάσβ δδατΪιεπθ σνζζκΰάμ τβμ σεσθβμ η̦κλεέ
θα ηεδυσεδ τκνμ εδθδτθκνμ ̦κν ̦λκΫλξκθταδ α̦σ τβ
σεσθβ.
α. Λαη αφΫηετε ταη εθιγδεάοσα ̥ιμ Ϊνετε α̥ιδτΫσεγ
α̥ς τα σμνηΫ νκΫσα εκίαεεάοη ηα σαλ ε̥γτκΪξεγ
ηα εφασμνΩσετε τστε ηα αίηιεάτε τγλ ακνΪλ
ασφαεισλ νκΫσαλ τοη εκίαεεάοη. Μδα α̦λσσεετβ
εθΫλΰεδα
η̦κλεέ θα ̦λκεαζΫσεδ ίαλττατκ τλανηατδσησ ηΫσα σε
εζΪσηατα τκν δεντελκζΫ̦τκν.
4. ΤκΫσα δαγ φκιητάδα αεεδτκγδτη εκίαεεάοη
α. Λαη μ̥εκφικττηετε τι αεεδτκγδς εκίαεεάι.
Τκασγζι̥ιγεάτε τι σοστς αεεδτκγδς εκίαεεάι ίγα ταη
εφακζιίΫ σαλ.
Σκ σπστσ βζεετλδεσ ελΰαζεέκ γα εετεζΫσεδ τβθ ελΰασέα
εαζττελα εαδ ασφαζΫστελα, ηε τβθ Ϋθτασβ ξλάσβμ ΰδα τβθ
κ̦κέα σξεδδΪστβεε.
ή. Λα νκασγζι̥ιγΫσετε τι αεεδτκγδς εκίαεεάι αη ι
δγαδς̥ταλ τιμ δεη ζ̥ικεά ηα τι εηεκίι̥ιγεά δαγ
α̥εηεκίι̥ιγεά. Ο̦κδκδά̦κτε βζεετλδεσ ελΰαζεέκ τκν
κ̦κέκν β ζεδτκνλΰέα δεθ η̦κλεέ θα εζεΰξγεέ ηε τκθ
δδαεσ̦τβ εέθαδ ε̦δεέθδνθκ εαδ ̦λΫ̦εδ θα ε̦δσεεναστεέ.
ί. Α̥ισμηδΪστε τι φγλ α̥ς ταη ̥αίΫ κεσζατιλ δαγ/Ϋ
αφαγκΪστε τι ̥αδΪτι ζ̥ατακγτη α̥ς τι αεεδτκγδς
εκίαεεάι, ̥κγη ̥καίζατι̥ιγΫσετε ι̥ιγαδΫ̥ιτε
κσβζγσα, αεεαίΫ αθεσιμΩκ Ϋ ςταη ̥κςδεγταγ ηα
α̥ιβαδεσσετε τι αεεδτκγδς εκίαεεάι. ΣΫτκδα
̦λκζβ̦τδεΪ ηΫτλα ασφαζεέαμ ηεδυθκνθ τκ εέθδνθκ
αγΫζβτβμ εεεέθβσβμ τκν βζεετλδεκτ ελΰαζεέκν.
δ. Μα φμεΩσσετε ζαδκγΩ α̥ς ̥αγδγΩ τα αεεδτκγδΩ
εκίαεεάα ̥ιμ δεη νκασγζι̥ιγεάτε. Λαη αφΫηετε ηα
νκασγζι̥ιγΫσιμη αεεδτκγδς εκίαεεάι Ωτιζα ̥ιμ δεη
εάηαγ εθιγδεγοζΪηα ζε αμτς Ϋ Ωτιζα ̥ιμ δεη Ϊνιμη
δγαήΩσεγ αμτΪλ τγλ ιδαίάελ νκΫσαλ. Σα βζεετλδεΪ
ελΰαζεέα εέθαδ ε̦δεέθδνθα στα ξΫλδα ηβ εε̦αδδενηΫθπθ
ξλβστυθ.
(ΜετΪφλασβ τπθ ̦λπτστν̦πθ κδβΰδυθ)
ε. Ρμητακεάτε τα αεεδτκγδΩ εκίαεεάα δαγ τα αθεσιμΩκ.
ΕεΪίνετε ίγα ̥κιήεΫζατα εμβμίκΩζζγσαλ Ϋ ίγα
ζΩίδοζα τοη δγηισζεηοη εθακταζΩτοη, βκασσα
εθακταζΩτοη, δαβτλ δαγ ίγα ι̥ιγιδΫ̥ιτε Ωεει
̥κςήεαζα ζ̥ικεά ηα ε̥ακεΩσεγ τα εεγτιμκίάα τοη
αεεδτκγδτη εκίαεεάοη. Αη τι αεεδτκγδς εκίαεεάι Ϊνεγ
μ̥ιστεά ΰαζγΩ, ̥ακαδτστε τι ίγα ε̥γσδεμΫ ̥κγη τι
νκασγζι̥ιγΫσετε. Η αθε̦αλεάμ σνθτάλβσβ τπθ
βζεετλδευθ ελΰαζεέπθ α̦κτεζεέ αδτέα ̦κζζυθ
ατνξβηΪτπθ.
στ. Δγατακεάτε τα δι̥τγδΩ εκίαεεάα διφτεκΩ δαγ δαβακΩ.
Σα εκ̦τδεΪ ελΰαζεέα ηε εκφτελΫμ εκ̦τδεΫμ αδξηΫμ ̦κν
σνθτβλκτθταδ σπστΪ Ϋξκνθ ζδΰστελεμ ̦δγαθστβτεμ θα
ηαΰευσκνθ εαδ εζΫΰξκθταδ ενεκζστελα.
ΰ. Τκασγζι̥ιγεάτε τι αεεδτκγδς εκίαεεάι, τα αθεσιμΩκ
δαγ τα εθακτΫζατα εκίασάαλ τιμ εκίαεεάιμ δε̥.
σσζφοηα ζε τγλ ̥ακισσελ ιδαίάελ, εαζήΩηιηταλ
μ̥ςξα σαλ τγλ σμηβΫδελ εκίασάαλ δαγ ταη εκίασάα
̥ιμ βΪεετε ηα εδτεεΪσετε.
Η ξλάσβ τκν βζεετλδεκτ ελΰαζεέκν ΰδα ελΰασέεμ
δδαφκλετδεΫμ α̦σ τδμ ̦λκίζε̦σηεθεμ γα η̦κλκτσε θα
κδβΰάσεδ σε ε̦δεέθδνθβ εατΪστασβ.
α. Δγατακεάτε τγλ εαήΪλ δαγ τγλ ε̥γφΩηεγελ δκατΫζατιλ
στείηΪλ, δαβακΪλ δαγ α̥αεεαίζΪηελ α̥ς εΩδγ δαγ
ίκΩσι. Οδ κζδσγβλΫμ ζαίΫμ εαδ ε̦δφΪθεδεμ ελατάηατκμ
δεθ ε̦δτλΫ̦κνθ τκθ ασφαζά ξεδλδσησ εαδ Ϋζεΰξκ τκν
ελΰαζεέκν σε ηβ αθαηεθσηεθεμ εαταστΪσεδμ.
5. ΤκΫσα δαγ φκιητάδα εκίαεεάοη ζ̥ατακάαλ
α. Ε̥αηαφικτάΰετε ζςηι ζε τιη φικτγστΫ ̥ιμ δαβικάΰεγ
ι δατασδεμαστΫλ.
Έθαμ φκλτδστάμ ̦κν εέθαδ εατΪζζβζκμ ΰδα Ϋθα ττ̦κ
̦αεΫτκν η̦αταλδυθ η̦κλεέ θα δβηδκνλΰάσεδ εέθδνθκ
̦νλεαΰδΪμ αθ ξλβσδηκ̦κδβγεέ ηε Ϊζζκ ̦αεΫτκ
η̦αταλδυθ.
ή. Τκασγζι̥ιγεάτε τα αεεδτκγδΩ εκίαεεάα α̥ιδεεγστγδΩ
δαγ ζςηι ζε τα δαβικγΰςζεηα ̥αδΪτα ζ̥ατακγτη. Η
ξλάσβ Ϊζζπθ ̦αεΫτπθ η̦αταλδυθ η̦κλεέ θα ̦λκεαζΫσεδ
εέθδνθκ τλανηατδσηκτ εαδ ̦νλεαΰδΪμ.
ί. Όταη τι ̥αδΪτι ζ̥ατακγτη δεη νκασγζι̥ιγεάταγ,
δκατΩτε τι ζαδκγΩ α̥ς Ωεεα ζεταεεγδΩ αητγδεάζεηα,
ς̥ολ σμηδετΫκελ, δΪκζατα, δεεγδγΩ, δακφγΩ, ήάδελ Ϋ
Ωεεα ζγδκΩ ζεταεεγδΩ αητγδεάζεηα ̥ιμ ζ̥ικιση ηα
ήκανμδμδετσιμη τιμλ δσι αδκιδΪδτελ τιμ. Αθ
ίλαξνενεζπγκτθ κδ αελκδΫετεμ τβμ η̦αταλέαμ, η̦κλεέ θα
̦λκεζβγκτθ εΰεατηατα ά ̦νλεαΰδΪ.
δ. Αη ιγ ζ̥ατακάελ μ̥ιστιση δαδιζετανεάκγσα, ζ̥ικεά
ηα δγακκεσσεγ μίκς. Α̥ιφσίετε ταη ε̥αφΫ. Αη δατΩ
εΩβιλ Ϊκβετε σε ε̥αφΫ, θε̥εσηετε ζε ηεκς. Ρε
̥εκά̥τοσα ̥ιμ τι μίκς Ϊεβεγ σε ε̥αφΫ ζε τα ζΩτγα
σαλ, ΰατΫστε ε̥γ̥εΪιη δαγ γατκγδΫ ήιΫβεγα. Σκ νΰλσ
̦κν δδαλλΫεδ α̦σ τβθ η̦αταλέα η̦κλεέ θα ̦λκεαζΫσεδ
ελεγδσηκτμ ά εΰεατηατα.
75