R&G LP0363 Instructions De Montage
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Page 1 of
LP0363
FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0363BK LICENCE PLATE BRACKET
This kit contains the items pictured and labelled over page.
Some parts may be shown for clarity of instructions only.
Do not proceed until you are sure all parts are present.
Please read all instructions before proceeding.
IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS, CONSULT ONE OF OUR DEALERS
OR HAVE FITTED BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of
mounting to the bike.
In the event of rubber washers being used to hold components onto bolts,
these rubber washers can be thrown away.
DIGITAL COPIES OF THESE INSTRUCTIONS ARE AVAILABLE FROM
WWW.RG-RACING.COM
Racing Technique Ltd T/A R&G
Unit
, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
1
Tel: +44 (0)
420 89007 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour R&G LP0363
Sommaire des Matières pour R&G LP0363
- Page 1 Page 1 of LP0363 FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0363BK LICENCE PLATE BRACKET This kit contains the items pictured and labelled over page. Some parts may be shown for clarity of instructions only. Do not proceed until you are sure all parts are present.
-
Page 2: Tools Required
Page 2 of LP0363 TOOLS REQUIRED GENERAL TORQUE SETTINGS Set of metric Hex keys to include • M4 BOLT = 8Nm 3mm, 4mm and 5mm. M5 BOLT = Set of metric sockets and wrench. • M6 BOLT = To include 6, 8 & 10mm. -
Page 3: Assembly Diagram
Page 3 of LP0363 ASSEMBLY DIAGRAM 1 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... -
Page 4: Fitting Instructions
Page 4 of LP0363 CABLE ROUTING DIAGRAM TAIL-LIGHT (3 wires) INDICATOR FOAM TO BE APPLIED HERE INDICATOR (IF REQUIRED) LARGE HEAT SHRINK TO START HERE UNDER TRAY ENTRACE POINT FITTING INSTRUCTIONS Before fitting the R&G tail tidy you will need to remove some OEM parts. Below is a list of parts to be removed. - Page 5 Page 5 of LP0363 3. Now place the Rubber Grommet (ITEM 13) through the Licence plate bracket (ITEM 1) with the flat face on the underside of the bracket, as shown in DIAGRAM 1. 4. Attach the OEM indicators to the main bracket (Item 1) and pass the indicator and tail light cables through their individual routes, before passing the cables though the cable tie tab &...
- Page 6 Page 1 of LP0363 IMPORTANT: IF FITTING A FULL-SIZE LICENCE PLATE AND PLACING IT LOW DOWN ON THE LICENCE PLATE MOUNT, THERE IS A POTENTIAL CHANCE THE LICENCE PLATE COULD HIT THE BACK WHEEL UNDER HEAVY LOAD AND OVER LARGE BUMPS IN THE ROAD. IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO CHECK FOR THIS POSSIBILITY AND TAKE AVOIDING ACTION.
- Page 7 Page 2 of LP0363 NOTICE DE MONTAGE POUR LP0363BK SUPPORT DE PLAQUE E KIT CONTIENT LES ARTICLES ILLUSTRES ET ETIQUETES SUR LA PAGE ERTAINES PARTIES PEUVENT ETRE PRESENTES UNIQUEMENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS E PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N...
-
Page 8: Outils Requis
Page 3 of LP0363 OUTILS REQUIS VALEURS DE SERRAGE M4 BOULON = 8Nm Clé hexagonale comprenant des clés M5 BOULON = • 3mm, 4mm et 5mm. M6 BOULON = Clé à cliquet + douilles 6, 8 & 10mm. • Clé à molette 8mm & 10mm •... -
Page 9: Schéma D'ensemble
Page 4 of LP0363 SCHÉMA D’ENSEMBLE 1 Racing Technique Ltd T/A R&G Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301 www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com... -
Page 10: Assemblage De Support De Plaque
Page 5 of LP0363 SCHÉMA DE ROUTAGE DES CÂBLES Feu arrière (3 fils) CLIGNOTANT DROIT CLIGNOTANT GAUCHE MOUSSE À APPLIQUER ICI NÉCESSAIRE) GAINE THERMO RÉTRACTABLE QUI PART D’ICI POINT D'ENTRÉE SOUS LE NOTICE DE MONTAGE Avant d'installer le support de plaque d'immatriculation R&G, vous devrez retirer certaines pièces d'origine. -
Page 11: Installation Du Support
Page 6 of LP0363 13. Avant de monter le bouchon en caoutchouc (pièce 13), vous devrez découper une petite croix au centre de sa face plate afin d'agrandir le trou d'accès pour le passage des fils/connecteurs. 14. Placez maintenant le passe-câble en caoutchouc (ARTICLE 13) à travers le support de plaque d'immatriculation (ARTICLE 1), la face plate vers le dessous du support, comme indiqué... -
Page 12: Politique De Retour De R&G Racing (Articles Non Défectueux)
Page 7 of LP0363 support de plaque d'immatriculation et utilisez la mousse autocollante fournie, qui peut être appliquée sur la face supérieure du support. 21. Branchez ensuite les connecteurs au faisceau d'origine et vérifiez l'orientation des clignotants. Les clignotants d'origine comportent de petites vis juste en dessous des lentilles, qui doivent être orientées vers le bas du clignotant. - Page 13 Page 8 of LP0363 au vendeur d'origine. Les articles doivent être en état d'être revendus, selon l'appréciation de R&G Racing. Tous les retours sont soumis à des frais de restockage et de traitement de 25 % (25 % de la valeur brute hors frais de port et d'emballage, au prix en vigueur au moment de l'achat).